Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 57

— Ах, слишком близко… — сердце защекотало. Ему даже почудилось: стоит чуть выдвинуть ногу вперёд — и она коснётся её колена.

Лу Циюнь долго размышлял: если помешает ей учиться, она наверняка рассердится. Значит, нельзя двигаться! Нужно изо всех сил сдерживаться, не мешать ей и усердно решать свои задания.

Они немного поработали над тестами, и наступило время обеда. Бай Лоло заказала торт.

Девушка за стойкой спросила:

— Вам маленький или большой?

Бай Лоло прикинула: она постоянно пьёт молоко, купленное им, а когда собиралась угостить его обедом, в итоге всё равно заплатил он. Значит, пора отблагодарить!

Она подошла к Лу Циюню:

— Лу, ты ешь торт?

— Ем. Тот, что купишь ты, я съем.

Бай Лоло тут же заказала большой торт и вернулась за стол, продолжая решать задания.

Торт уже был готов, поэтому его быстро принесли вместе с пластиковым ножом.

Бай Лоло посмотрела на десерт, взяла ножик и замялась:

— Кажется, он слишком большой. Как нам его разделить? Я, наверное, не смогу съесть даже половину.

Лу Циюнь взглянул на торт и усмехнулся:

— Не надо резать. Просто ешь ложкой.

— Это как-то не очень… Негигиенично, — возразила Бай Лоло.

— Раньше мы вместе ели, даже ходили в «горшочек», и ты тогда не была такой привередливой. Или теперь боишься попробовать мою слюну? Поздновато, не находишь?

— …

И правда.

Она попросила ложку, зачерпнула кусочек и подумала: «Ладно, когда доберусь до его части, просто остановлюсь. Так я точно не попробую его слюну».

Сладкий крем таял во рту, фрукты на торте тоже оказались вкусными.

Бай Лоло ела с удовольствием: левой рукой подносила ложку ко рту, правой — писала ответы в английском тесте.

И вот, сама того не заметив, она добралась до той части торта, которую уже ел Лу Циюнь, и отправила кусочек себе в рот.

Когда торт был полностью съеден, Лу Циюнь взял салфетку и вытер губы, затем протянул другую и начал вытирать уголки рта Бай Лоло:

— Вокруг рта весь торт размазала. Ты что, кошка?

Бай Лоло недовольно нахмурилась:

— Сам ты кошка! Я решаю задания, иногда не смотрю — просто кладу торт в рот. Совершенно нормально, что немного попадает на щёчки! Дай сама вытру.

Она потянулась за салфеткой, но Лу Циюнь не отпускал. Её пальцы коснулись его — она ничего не почувствовала, а вот Лу Циюнь словно током ударило.

Когда он закончил вытирать ей рот, Бай Лоло бросила на него презрительный взгляд:

— Не трогай меня! У меня и руки, и ноги есть, сама справлюсь!

Лу Циюнь кивнул:

— Хорошо. В следующий раз продолжу.

Бай Лоло решила, что он понял, и спокойно склонилась над заданиями.

Английский закончился, началась биология. Заданий там было немного, и Бай Лоло справилась за тридцать минут. Посмотрела на часы — только два часа дня. Она оставила рюкзак на столе, сходила в туалет, заказала напиток и принялась за слова.

Лу Циюнь увидел её словарик и спросил:

— До какой буквы ты уже выучила?

— Все слова из пройденных разделов учебника выучила, а в этом словаре уже дошла до Q.

В каждом разделе английского учебника десятки новых слов, да ещё и отдельный словарь — получается немало.

Правда, Бай Лоло не каждый день учила новые слова. Сейчас она в основном повторяла старые, лишь изредка добавляя новые.

Ведь система начисляла награды только тогда, когда количество запомненных слов росло. Поэтому нужно было хотя бы сохранять то, что уже выучено.

Услышав «Q», Лу Циюнь мысленно прикинул: это почти конец алфавита…

Получается, всё, что до Q, уже выучено? И все слова из школьного учебника тоже?

Он посмотрел на свою «маленькую угольщинку» с изумлением и лёгким восхищением. Он и так знал, что у этой девчонки в голове помещается многое, но не ожидал, что после того, как она вместо себя впихнула туда китайский, математику, физику, химию и биологию, там ещё осталось место для такого количества английских слов!

Как устроена её голова?

Подумав об этом, Лу Циюнь повернул к ней страницу своего словаря.

Бай Лоло взглянула — сплошные слова на B…

— Ты только что закончил китайский и начал английский? — спросила она.

Может, то, что она раньше говорила Сунь Чжихуэй, было ошибкой?

— Нет, уже некоторое время занимаюсь. Примерно по десять слов в час, — честно ответил Лу Циюнь.

Бай Лоло:

— …???

Она понимала, что между ними большая разница. Ведь даже будучи «двоечницей», она всё равно сдавала английский на ОГЭ и ЕГЭ, да и в университете были экзамены. Хотя многие слова и стёрлись из памяти, база осталась — поэтому учить новое ей проще.

Но даже если Лу Циюнь видит эти слова впервые, неужели он реально запоминает по одному слову за шесть минут? Даже если просто повторять про себя, за минуту можно выучить написание и значение!

Увидев её шокированное лицо, Лу Циюнь приподнял бровь:

— Просто у всех свои сильные стороны. Ты не понимаешь, почему мне легко даются математика и естественные науки, как и я не понимаю, почему тебе так легко даются китайский и английский.

— С китайским ещё ладно — родной язык с детства, а вот английский… Каждый раз, как смотрю на него, сразу хочется спать.

Бай Лоло задумалась:

— Вспомнила фильм. Название забыла, но сюжет был примерно такой: даже у людей с одинаковым IQ способности в разных областях сильно отличаются. У кого-то отлично развито пространственное мышление, у кого-то — память, а кто-то прекрасно чувствует числа.

Главный герой — мальчик, который в начальной школе учился плохо, все считали его глупым, но при этом он великолепно разбирался в многомерных пространствах. В общем, IQ — не показатель всего. Сегодня я это наконец поняла. Весь твой интеллект ушёл на решение задач, а зубрёжка — твоя слабая сторона.

Лу Циюнь:

— …

Ты, кажется, хочешь сказать, что я умный, но при этом намекаешь, что у меня маленькая память.

Бай Лоло вздохнула и покачала головой с горькой улыбкой:

— Вот и получается, что судьба несправедлива. Раз ты так плохо запоминаешь английский, она подкинула тебе удачу. Твой «рыболовный» результат выше, чем твои реальные знания.

Лу Циюнь постучал пальцем по её лбу:

— Да ты вся в уксусе!

Бай Лоло вскрикнула от боли и прижала ладонь ко лбу:

— Ну и что? Я имею право завидовать! Да и не я одна такая!

Хм! Такой красавчик, который учится без усилий и набирает такие высокие баллы, что может запросто отобрать у меня первое место в параллели — как тут не позавидуешь!

Вспомнив предстоящий вступительный экзамен, Бай Лоло почувствовала лёгкое волнение.

Когда она в прошлый раз дала Лу Циюню решить тест, его результат оказался пугающе высоким. Особенно если учесть «рыболовный» балл по английскому — он был даже выше её собственного!

Хотя английский Лу Циюня и не поднимется выше «рыбалки», а остальные предметы уже почти на максимуме, её собственные баллы пока особо не выросли.

Бай Лоло снова занервничала.

Следующий экзамен будет второго уровня сложности. Она давно не решала тесты второго уровня и надеялась, что сейчас математика и естественные науки покажутся ей лёгкими. Если она сможет, как и Лу Циюнь, набрать почти максимальный балл, то благодаря высокому английскому суммарный результат не уступит ему!

Подумав об этом, она настороженно взглянула на Лу Циюня — их глаза встретились, и она поспешно опустила голову, чтобы учить слова.

Лу Циюнь не удержался от смеха:

— Боишься, что я отниму у тебя первое место?

Бай Лоло:

— Хм!

Лу Циюнь подумал и сказал:

— Мне неинтересно первое место само по себе. Но интересен человек, который сейчас занимает первое место в нашей школе.

— Таких несколько! — Бай Лоло загнула пальцы: — В десятом классе — один, в одиннадцатом — один, в двенадцатом ещё не разделили на профили — тоже один. А выпускники ушли.

— Всего трое, — Лу Циюнь легко постучал пальцем по столу. — Но ты прекрасно знаешь, о ком я.

Бай Лоло уткнулась в словарик, решив, что лучше не продолжать эту тему. Надо учиться! Зубрить слова!

Лу Циюнь, видя, что она замолчала, не расстроился. Она ведь уже говорила, что в школе не собирается встречаться. Он просто напоминал ей об этом время от времени.

Они просидели в кафе до четырёх часов дня. Бай Лоло собрала рюкзачок и решила возвращаться в школу.

— Чжихуэй несколько дней нет, некому со мной заниматься. Завтра хочу разобрать математику и естественные науки. Пойдёшь со мной? — спросила она. С Лу Циюнем можно спрашивать всё, что непонятно. У этого парня мозги работают чертовски быстро — он смотрит на задачу и тут же пишет решение!

Лу Циюнь приподнял бровь:

— Можно. Это ведь свидание, верно? Вечером посмотрю, во что завтра одеться.

Бай Лоло, услышав согласие, уточнила:

— Тогда в какое кафе пойдём?

— Выбирай сама. Встречаемся завтра у школьных ворот, во сколько скажешь.

— В восемь, — решила Бай Лоло. Этого времени достаточно, чтобы собраться и сходить в столовую на завтрак. Она не хотела слишком рано вставать.

Лу Циюнь кивнул.

По дороге в школу Бай Лоло решила не идти с ним в столовую на ужин. Вдвоём появляться в школьной столовой — не лучшая идея. Лучше купить ужин и унести в общежитие.

В комнате было тихо, никого кроме неё. Она заперла дверь, открыла балконную дверь для проветривания, включила настольную лампу и начала решать задания по математике и естественным наукам из сборника «Пять три».

Надо максимально использовать этот волшебный мозг Лу Циюня! Сегодня вечером и завтра прорешаю задачи по естественным наукам и математике, а всё непонятное завтра ему объяснят!

— Сегодня, хозяюшка, ты снова была довольно ленивой, — вдруг произнесла система.

Бай Лоло рассеянно ответила:

— Ну, не так уж и ленивой. По крайней мере, я не собираюсь использовать его и потом отказываться встречаться. Я планирую согласиться после окончания школы. Конечно, если он будет любить меня до тех пор. Но, глядя на внешность главного героя, вокруг которого крутится столько девушек, кто знает, вдруг он сам изменится? Да и я не так уж красива. Он же настоящая красотка — каждый день смотрит в зеркало, наверняка уже привык к высокой внешности.

Даже такая самолюбивая и кокетливая девушка, как Бай Лоло, признавала: её лицо всё же уступает лицу Лу Циюня.

То лицо — просто божественно: томные миндалевидные глаза, изящные черты, прекрасная кожа.

Система:

— …

Хотя главный герой и правда красив, почему хозяйка каждый раз описывает его как «красотку»?

В это же время в мужском общежитии.

«Красотка»-главный герой долго смотрел в свой шкаф.

Кроме школьной формы, повседневной одежды у него было совсем немного.

Раньше он вообще не обращал внимания на одежду: в выходные редко выходил, почти всегда сидел в комнате.

Но завтра начнутся их «свидания» (учёба), так что стоит подумать о внешнем виде.

Ведь Бай Лоло сама его пригласила!

В комнате Лу Циюня остались только двое: он и ещё один парень — высокий и худощавый.

Тот вышел на балкон и, заметив, что Лу Циюнь всё ещё смотрит в шкаф, спросил:

— Эй, Лу, ты уже давно туда смотришь. Что делаешь? Хочешь что-то выбросить?

Лу Циюнь:

— Думаю, во что завтра одеться.

http://bllate.org/book/8154/753563