Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 9

Лу Циюнь нахмурился:

— Говори уважительно. Она делает мне домашку.

— Ясно-ясно! Значит, она твоя! Ты за неё отвечаешь! — кивнул Чжоу Цзычунь с понимающим видом.

Лу Циюнь молчал. Почему фраза «она твоя» прозвучала так странно?

На следующее утро Бай Лоло вместе с Сунь Чжихуэй позавтракала в столовой и пошла с ней в учебный корпус.

— Лоло, после экзаменов в понедельник и вторник начнутся осенние каникулы. Ты поедешь домой? — спросила Сунь Чжихуэй.

— Нет, останусь в общежитии. Схожу в библиотеку, позанимаюсь.

Глаза Сунь Чжихуэй загорелись:

— Давай вместе! Если что-то будет непонятно — спрашивай меня.

— Отлично, — кивнула Бай Лоло. Она и сама собиралась обращаться к Сунь Чжихуэй: такой ресурс в виде отличницы нельзя упускать.

К тому же, когда они поступят в университет, Сунь Чжихуэй и Лу Циюнь станут парой, а значит, Бай Лоло — как одноклассница «нежной жены главного героя» — тоже получит немного «сияния протагонистки». Может, и ей улыбнётся удача.

У лестницы девушки расстались и пошли в разные аудитории.

Бай Лоло села за парту и сразу достала учебник химии.

Она уже углубилась в чтение, как вдруг на её стол поставили бутылочку белого молока.

Девушка удивлённо подняла глаза и проследила взглядом за длиннопалой рукой, державшей бутылку, пока не увидела лицо Лу Циюня — красивое, но, как всегда, с пластырем.

— Награда за вчерашнюю домашку. И сегодняшнюю тоже поручаю тебе, угольёк, — сказал он и слегка потрепал её немного сухие, тусклые волосы, прежде чем сесть за парту позади неё.

Бай Лоло остолбенела. Это что, «поглаживание по голове» из дорам?

Но как он посмел называть её угольком?! QAQ

Ей стало обидно. Она опустила глаза на свои слегка тёмно-жёлтые руки и тайком вытащила цветовую шкалу для кожи.

До того как принять [Съешь это — и каждый день будешь становиться красивее], её тон кожи соответствовал 27-му оттенку на этой шкале. Сейчас же — уже 24-му.

Разница между оттенками минимальна, но она всё же посветлела!

Она ведь светлая! Просто не очень ярко. Почему же он называет её угольком?

Разозлившись, Бай Лоло резко открыла бутылочку и сделала большой глоток, но тут же заметила ценник — пятнадцать юаней за такую маленькую бутылочку! После этого она стала пить осторожно, маленькими глоточками.

За такие деньги молоко точно поможет ей стать светлее и выше!

[Хозяйка, если вы надеетесь побелеть и подрасти от молока, лучше усерднее учиться и получать награды~] — прервал её мечты голос системы.

«Но это же молоко от главного героя! Оно наверняка пропитано его удачей! Может, правда поможет мне стать светлее и выше!» — возразила Бай Лоло мысленно.

[……Это всего лишь купленное им молоко, а не доенное лично им. Сколько там удачи? Если уж хочешь настоящей удачи, стань его девушкой и целуйся каждый день — вот тогда уж точно получишь больше, чем от молока~]

Уголки губ Бай Лоло слегка дёрнулись:

«Да уж, спасибо… В оригинальной книге же чётко сказано: главный герой любит только таких, как главная героиня — белокожих, красивых и с длинными ногами. Какой поверхностный мужчина! Мне, простой деревенской девчонке-угольку, на это не рассчитывать».

Позади некий господин Лу почувствовал, что ему захотелось чихнуть…

После урока химии Бай Лоло получила контрольную — снова первого уровня сложности. Во время перемены она быстро принялась за решение.

Когда она закончила работу, раздался голос системы:

[Поздравляем, хозяйка! Вы выполнили девятую контрольную первого уровня. Ваш результат — 24 балла. Продолжайте в том же духе~]

Бай Лоло замерла. Разве максимальный балл по химии не сто?

[Верно, хозяйка! Максимум — сто баллов. Советуем вам серьёзно заняться химий. Возможно, биология у вас тоже не очень.]

Тут она вспомнила, что на последней комплексной работе её место в рейтинге упало сразу на двадцать позиций.

По физике она набрала чуть больше сорока баллов, а по химии и биологии тогда вообще ничего не поняла и просто угадывала — в сумме получилось около десяти баллов.

Сейчас же двадцать с лишним баллов по химии она получила только благодаря тому, что вызубрила массу теории.

Бай Лоло приуныла:

— Придётся ждать, пока учитель проверит работы и выдаст ключи.

— Система, сколько баллов я набрала за предыдущие девять работ?

[Общий результат за первые девять работ — 583 балла. Чтобы получить средний балл 60 и активировать награду, вам нужно набрать на следующей работе минимум 17 баллов. Хотите сделать следующую работу по биологии?]

Бай Лоло задумалась. А у неё вообще есть шанс набрать 17 баллов по биологии?

[Верьте в себя, хозяйка! Может, даже двадцать с лишним наберёте~]

Бай Лоло не верила в себя и достала физику.

[Поздравляем, хозяйка! Вы выполнили десятую контрольную первого уровня. Ваш результат — 47 баллов. Средний балл за первую десятку работ превысил 60. Награду можно получить в любое время.]

Так как она находилась в классе, активировать награду было небезопасно — не хотелось привлекать внимание странными действиями. Поэтому она взялась за биологию.

[Поздравляем, хозяйка! Вы выполнили одиннадцатую контрольную первого уровня. Ваш результат — 18 баллов. Продолжайте стараться~]

Бай Лоло мысленно спросила:

«Система, можно ли как-то получить ключи без ожидания учителя?»

[Можно, хозяйка! Но вам нужно купить бумагу для печати, и система напечатает вам ответы~]

Во время обеденного перерыва Бай Лоло купила стопку бумаги и спрятала её в самый дальний угол своего ящика. Решила дождаться вечера и уже в общежитии попросить систему распечатать ключи, чтобы одногруппники не удивлялись, откуда у неё ответы.

Днём неожиданно начался дождь, и урок физкультуры перенесли в класс.

Учитель велел заниматься самостоятельно и сохранять тишину, чтобы не мешать другим классам.

Чжоу Лоянь грустно вздохнула:

— Такой дождик испортил весь урок… Я ведь хотела посмотреть на Лу-гэ…

— Он прямо за тобой сидит. Можешь смотреть, — отозвалась Бай Лоло.

Чжоу Лоянь осторожно обернулась и увидела, что её кумир спит, положив голову на парту. Она тяжело вздохнула:

— Лу-гэ спит… Ладно, займусь макияжем.

С этими словами она вытащила из ящика косметичку и начала наводить красоту.

После физкультуры шёл самостоятельный учебный час, то есть два урока подряд. Бай Лоло успела сделать всю домашку, поужинала и вернулась в аудиторию в поисках контрольных у одногруппников.

Сначала она взяла работу Чжоу Лоянь, но обнаружила, что ни одна из них не помечена звёздочкой. Вернув тетрадь, она сказала:

— У тебя слишком простые работы. Держи.

Чжоу Лоянь молчала.

Бай Лоло сочувственно вздохнула и посмотрела на неё с жалостью.

Какой же неудачник! Сегодня раздали пять работ, а у неё ни одной со звёздочкой! Жалко её до слёз!

Затем Бай Лоло обошла других, но все найденные ею работы оказались без звёздочек. Расстроенная, она вернулась на своё место и увидела, что Лу Циюнь спит, положив голову на стопку контрольных.

Она осторожно взглянула на него — дышит ровно, явно крепко спит — и перевела взгляд на верхнюю работу в стопке.

Химия — первый уровень, китайский — первый уровень, биология — первый уровень, физика — первый уровень, английский — первый уровень.

Какой же невероятный парень! У него такой высокий процент работ первого уровня!

Действительно, у главного героя есть особая аура!

Бай Лоло сглотнула и посмотрела на Лу Циюня так, будто перед ней огромное сочное куриное бедро!

Прямо вкусно!

— Лу-гэ, в столовой скоро кончатся блюда! Быстрее вставай! — в этот момент вошёл Чжоу Цзычунь и сел рядом с Лу Циюнем.

Лу Циюнь медленно поднял голову. Бай Лоло увидела, что на верхней химической работе он уже решил тестовые задания.

Но это не страшно — ведь под ней ещё четыре работы!

Лу Циюнь взглянул на химию, увидел решённые вопросы и передал ей вторую работу — по китайскому.

— Угольёк, реши эту, — сказал он и встал, собираясь идти в столовую. Но в этот момент кто-то дёрнул его за край формы.

Он обернулся и увидел тёмно-жёлтую ручку, цеплявшуюся за ткань. Взгляд скользнул выше — к самой «угольщинке». Он слегка приподнял бровь.

Остальные студенты, уже вернувшиеся после ужина, удивились этой сцене.

Неужели деревенская девчонка решила восстать???

Какая смелость!

Под изумлёнными взглядами одногруппников Бай Лоло серьёзно посмотрела на него и спросила:

— Можно мне ещё английский, биологию и физику?

Лу Циюнь растерялся. У этой угольщицы, что, с головой не в порядке?

Остальные думали точно так же. Сегодня раздали пять работ, и эта деревенская девчонка уже взяла одну у Лу-гэ, а теперь хочет ещё три? Получается, ей придётся делать девять работ за день?

Откуда взялась такая книжная блоха?

— Пожалуйста, — с надеждой посмотрела Бай Лоло на Лу Циюня. Среди всех в классе именно он чаще всего получал работы первого уровня. Если он не даст, она вряд ли найдёт ещё несколько нерешённых работ первого уровня.

— …Бери, — сказал Лу Циюнь.

Тёмно-жёлтая ручка тут же отпустила его форму, будто эти работы были для неё важнее самого Лу Циюня.

Он наблюдал, как Бай Лоло радостно забрала три нерешённые работы, и почувствовал странную обиду.

Разве контрольные интереснее него?

А Бай Лоло уже начала решать китайский.

Как же прекрасны работы главного героя — такие аккуратные и миловидные!

[Хозяйка…… Система обнаружила, что окружающие считают вас глупышкой.] — сообщил голос системы.

«У тебя появилась функция считывания мыслей?»

[Почему Лу Циюнь каждый раз даёт вам сначала именно китайский?] — удивилась система. — [Вчера так, сегодня так. Неужели совпадение?]

Бай Лоло: «Разве не очевидно? Ему просто лень писать! Разве ты не заметила, что вчера он выбрал английский — там больше всего тестовых заданий?»

[Но сегодня он сделал химию.]

«Ну, он решил только тестовую часть и бросил. Наверное, английский показался ему слишком объёмным — ведь там надо писать много А, Б, В, Г.»

[……] Как вообще этот главный герой поступил в университет из оригинала? Этот мир точно сломался!

http://bllate.org/book/8154/753515