Готовый перевод I Got Rich by Selling Golden Fingers in a Mary Sue Novel [System] / Я разбогатела, продавая читы в романе про всеобщую любимицу [Система]: Глава 12

— Я видела: все прежние пророчества «Пророка» сбылись одно за другим. Наверное, и на этот раз ошибки не будет? Очень надеюсь, что жители уезда Икс успеют эвакуироваться.

Цзян Чэнъй на мгновение замолчал. В его душе вдруг всплыло смутное, знакомое чувство, но он не мог точно определить, что именно его тревожит, и лишь произнёс:

— Будем надеяться.

Ин Цинцин и Цзян Чэнъй отлично пообщались и приятно провели время за обедом.

Днём Цзян Чэнъй повёл её в клуб пострелять. Хотя она давно вошла в высший свет, редко выходила куда-нибудь развлечься, и теперь, столкнувшись с чем-то совершенно новым для себя, невольно почувствовала робость и неловкость. К счастью, Цзян Чэнъй оказался настоящим джентльменом и не дал ей слишком сму́титься.

Потом они сходили в кино — как обычная пара. Так Ин Цинцин провела чудесный день, и только в десять вечера Цзян Чэнъй лично отвёз её домой.

Вернувшись, Ин Цинцин наконец смогла выйти в интернет и посмотреть последние новости об уезде Икс.

Поскольку весь день прошёл спокойно, интерес к загадочной природной катастрофе в уезде Икс заметно угас. Большинство пользователей лишь гадали, когда же наконец случится та самая таинственная беда.

Она также заглянула в личные сообщения «Пророка» — их набралось целых 9999+. Слишком много, чтобы прочитать даже до утра.

«Система, выдели мне сообщения от правительственных структур».

[Выполняется… Потрачено 1 000 очков веры.]

Система «королевы экрана» быстро отфильтровала несколько сотен личных сообщений от различных государственных учреждений. Все они спрашивали подробности насчёт предсказанной ею загадочной катастрофы, особенно интересуясь точным временем её начала, чтобы принять все необходимые меры предосторожности.

Конечно, были и те, кто спрашивал, откуда она это знает: действительно ли всё видела собственными глазами? Можно ли встретиться лично?

Ин Цинцин, разумеется, не желала раскрывать свою личность — ей совсем не хотелось стать подопытным кроликом. К счастью, система «королевы экрана» надёжно её защищала.

Она выбрала сообщение от Управления государственной безопасности и ответила:

[Смутно видела… Возможно, около полуночи.]

До полуночи оставалось чуть больше часа.

Отправив сообщение, Ин Цинцин больше не заботилась, увидят ли его, ответят ли или что предпримут. Она уже сказала всё, что знала; остальное — не её дело.

«В уезде Икс, наверное, сейчас полный хаос. Но в интернете почти нет свежих новостей о том, что там происходит. Неужели всё засекретили?»

Ин Цинцин понимала: её сегодняшний пост с пророчеством не только вызвал ажиотаж в обществе, но и, скорее всего, спровоцировал панику. Множество людей, вероятно, бросились покидать уезд, и последствия такого бегства могут быть ужасающими.

Но в сети царило странное спокойствие — похоже, власти намеренно скрывают информацию, чтобы избежать массовой истерики.

[Запросить данные о текущей ситуации в уезде Икс. Потрачено 1 000 очков веры.]

Система «королевы экрана», как всегда, требовала очки веры за любую операцию. Ин Цинцин давно привыкла к этому: системе нужна энергия, и только очки веры могут быть преобразованы в требуемую энергию. Сегодняшняя сумма ещё мелочь — если бы она захотела пройти курс актёрского мастерства в системе, потребовалось бы гораздо больше.

Но для неё очки веры не стоили денег — один лишь сегодняшний пост принёс ей десятки тысяч, так что тратить их было не жалко.

[Что-то странное…]

— Что случилось? — Ин Цинцин взглянула на часы: без четверти полночь. До землетрясения оставалось три минуты.

Автор говорит:

Доброе утро!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 28 октября 2022 года, 08:26:32 и 29 октября 2022 года, 04:04:34, отправив «огненные стрелы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за «ракету»: Агва — 1 шт.

За питательную жидкость: Танъи, queenbee2508, . — по 1 бутылочке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Последствия пророчества

Система «королевы экрана» бесшумно проникла в спутниковую сеть и с изумлением обнаружила: весь уезд Икс был удивительно тих. На улицах не было ни одного пешехода, ни одной машины.

Где все?

По её расчётам, в такой ситуации люди должны были либо в панике бежать, либо собираться толпами, чтобы поглазеть на происходящее.

Система мгновенно просканировала окрестности и, наконец, добралась до пригородной зоны. Там, на огромной открытой площадке и длинной широкой дороге, толпились десятки тысяч людей. Шум, крики, лай собак, кошачье мяуканье и птичий щебет создавали впечатление гигантского рынка.

Вокруг толпы стояли солдаты с оружием наготове.

Последняя группа эвакуированных покинула город всего пять минут назад. Всех жителей уезда Икс — сотни тысяч человек — разместили на относительно безопасных и ровных участках земли за пределами города. Было невозможно вывезти всех сразу, да и некоторые упрямо пытались вернуться домой, что значительно усложнило операцию.

Не каждый добровольно соглашался покидать свой дом, особенно ночью, когда вся связь была отключена: ни интернета, ни телефонов. Люди, собранные в этой глухой местности, в основном злились и недовольствовались.

— Когда мы сможем вернуться домой?

— Как страшно! Что вообще случилось? Почему ничего не объясняют? Может, это воздушная тревога? Ракетный удар? Утечка вируса?

— Сценарий «Массовая эвакуация из уезда Икс» уже готов! Кто снимает?

— Надеюсь, с родителями всё в порядке. Солдаты говорят, что в западной части города всех эвакуировали ещё вчера и все в безопасности, но я всё равно волнуюсь… Почему до сих пор не получается дозвониться?

— Говорят, связь сломалась, ремонт идёт.

— Да ладно тебе! Это явно намеренно отключили сигнал, чтобы мы не передавали информацию наружу.

— Значит, если мы все здесь погибнем, никто об этом и не узнает? Ууу… Я не хочу умирать!

·

Профессор Фэн тоже покинул город вместе с другими и теперь стоял на небольшом холме, глядя в сторону города. Рядом с ним, заложив руки за спину, стоял товарищ Чжан:

— «Пророк» ответил: примерно после полуночи. Почти совпадает.

Профессор Фэн удивился:

— Кто такой этот «Пророк»?

— Интернет-знаменитость. Говорят, раньше он уже предсказывал землетрясения и тайфуны за границей и в Китае — и всё сбывалось. Сегодня в обед он опубликовал пост о том, что в уезде Икс вот-вот произойдёт беспрецедентная природная катастрофа, а потом исчез.

— Пророчества?.. — Профессор Фэн пожал плечами. — Я больше верю науке. Всё будущее имеет свои причины и следствия. Сейчас без двадцати семь минут первый. До 00:29 остаётся шесть минут.

Неделю назад он зафиксировал аномальные колебания ионосферы над уездом Икс. При этом никаких внешних факторов, способных вызвать такие возмущения — ни тайфунов, ни геомагнитных бурь, ни солнечной активности — не наблюдалось. Особенно резкий скачок произошёл на третий день. Профессор Фэн уже тогда был почти уверен: это предвестник мощного землетрясения.

К сожалению, он пока не мог точно определить момент его наступления.

Сообщив об этом руководству, он вызвал серьёзную озабоченность. Сразу же прибыли эксперты, но из-за множества неопределённых факторов мнения разделились: стоит ли эвакуировать население или нет.

Именно в этот момент он получил загадочное письмо.

В нём с научной точностью объяснялись аномалии ионосферы и деформации земной коры, а также перечислялись конкретные признаки надвигающейся катастрофы: внезапное пересыхание пруда в одной из деревень, необычная духота, странные облака, массовый выход десятков тысяч жаб на улицы. Всё это убедило профессора Фэна более чем наполовину.

А в конце письма чётко указывалось: в уезде Икс ровно в 00:29 произойдёт землетрясение магнитудой 9 баллов. Автор письма умоляла его спасти сотни тысяч жизней.

Долго колеблясь, профессор Фэн решил поверить. После долгих усилий ему удалось добиться проведения масштабной эвакуации.

Она началась ещё два дня назад.

Это была колоссальная операция. Последнюю группу людей пришлось временно разместить прямо на окраине.

Наступило 00:29.

Профессор Фэн почувствовал, как сердце застыло у горла. Он затаил дыхание и стал ждать. Ждать в полной тишине.

00:29:15

Вокруг шумели люди, но профессор Фэн их уже не слышал.

00:29:45

Все, кто знал правду, в этот момент смотрели на профессора Фэна.

Именно он взял на себя всю ответственность и настоял на эвакуации.

На эту операцию были брошены колоссальные ресурсы — задействовали все доступные силы из ближайших городов…

00:29:55

Эта эвакуация стала беспрецедентным подвигом.

Если окажется, что всё это — ложная тревога…

Хотя, конечно, все надеялись именно на это.

«Грохот!»

Под взглядами испуганных и потрясённых людей земля заколебалась, горы зарычали. При тусклом свете фонарей рушились дома; под серо-голубым небом с гор катились валуны и деревья, оглушительно гремя!

Толпа закричала:

— Землетрясение! Это землетрясение!

Твёрдая, ровная земля разверзлась огромными трещинами, на небе вспыхнули молнии!

Люди метались из стороны в сторону, не в силах устоять на ногах.

Профессор Фэн перекатился по земле, потеряв равновесие. Товарищ Чжан попытался его подхватить, но сам упал. Оба лежали на земле, глядя друг на друга с ужасом и облегчением — и вдруг почувствовали, как по щекам текут слёзы.

Из громкоговорителей неслись призывы:

— Не паникуйте! Всё под контролем! Вы находитесь в безопасном месте! Не бегайте!

— Сохраняйте спокойствие! Всё под контролем!

— Вы в безопасности! Мы обеспечим вашу безопасность! Не паникуйте!

Три минуты яростного подземного толчка, наконец, прекратились.

Наступила тишина.

Люди, всё ещё не оправившиеся от шока, робко выглядывали вокруг. Хотели вернуться домой, но уже не кричали об этом.

Профессор Фэн поднялся с земли. Все уличные фонари погасли; светили лишь аварийные лампы и фонарики.

Товарищ Чжан тоже встал. Поднимались тысячи людей.

Они оглядывались и говорили друг другу:

— Главное — живы.

Главное — живы.

·

Ранее связь отключили намеренно, чтобы избежать паники при эвакуации. Теперь же связь пропала потому, что базовые станции действительно вышли из строя.

Группа солдат на машинах въехала в город и сразу же засняла последствия катастрофы.

Землетрясение магнитудой 9 баллов превратило даже одноэтажные дома в руины. В городе не осталось ни одного целого здания — повсюду одни обломки и развалины. Бывший процветающий уезд теперь выглядел мрачно и печально, вызывая глубокую скорбь.

Такое мощное землетрясение ощущалось и в соседних городах. Новость о девятибалльном землетрясении в уезде Икс мгновенно взлетела в топы соцсетей.

Практически сразу вслед за этим появилось официальное сообщение с синим фоном:

«…Наше Управление по контролю за землетрясениями зафиксировало признаки этого землетрясения ещё неделю назад. Эвакуация населения уезда Икс и близлежащих населённых пунктов началась двумя днями ранее и была полностью завершена за пять минут до начала подземных толчков… На данный момент жертв нет…»

После публикации этого сообщения в сеть хлынули видео и фотографии:

Разрушенные дома, превратившийся в руины уезд Икс, толпы растерянных, но облегчённых выживших на открытой площадке…

Пользователи сети были одновременно потрясены и рады.

[Ууу… Как здорово! Государство — молодец! Без предупреждения, да ещё ночью, когда все спят… Сколько бы погибло людей?!]

[Я весь день звонил домой — не берут. Хотел купить билет обратно — все раскуплены. Теперь хоть спокоен. Хотя с родными так и не связался.]

[«Пророк» тоже крут! Его прогноз снова сбылся! Объявляю его своим богом!]

Однако появились и те, кто сомневался в «Пророке».

[«Пророк» — не пророк вовсе. Государство начало эвакуацию ещё до его поста. Скорее всего, он хакер или сотрудник изнутри — поэтому и знает такие секреты.]

http://bllate.org/book/8149/753203