Готовый перевод I Rule the Entertainment Industry with Virtue / Я покоряю шоу-бизнес силой добродетели: Глава 15

Однако после того, как её пост в соцсетях вызвал настоящий переполох, Цзян Юйшань снова вернулась и яростно набросилась на Ко Цзыяна, полностью утратив прежнюю нежность и любовь.

— Я лишь сказал правду. Я был должен это Ли Ло.

Ко Цзыяну уже было всё равно, какой удар его пост нанесёт по собственной репутации.

— Ты ради другой женщины так со мной поступаешь?! Ко Цзыян, я ненавижу тебя!

— А ты сама, когда без малейших колебаний перенесла на меня всю обратную силу заклятия, хоть раз подумала о моих чувствах?

— Ты же говорил, что любишь меня! Если любишь — значит, обязан принять на себя всё за меня!

— Ты… ты просто сумасшедшая!

— Сумасшедшая? Отлично! Ко Цзыян, тогда я покажу тебе, насколько я «сумасшедшая»! Маленький бес, выйди и убей его!

Взгляд Цзян Юйшань на Ко Цзыяна теперь был полон убийственного намерения. Ведь именно из-за этого человека она оказалась в такой ситуации! Убить его — и всё можно будет свалить на него самого.

— Ты…

Убийственная аура Цзян Юйшань внушала Ко Цзыяну страх, а когда призванный ею бес начал медленно приближаться, тот окончательно впал в панику. Слышать и видеть своими глазами — совершенно разные ощущения.

— Убивать человека среди бела дня? Не слишком ли это откровенно?

Плотно закрытая дверь внезапно распахнулась, и на пороге появилась Ли Ло с лёгкой улыбкой на лице.

— Ли Ло! Всё было моей виной, прошу тебя, спаси меня!

Появление Ли Ло мгновенно пробудило в отчаявшемся Ко Цзыяне надежду. Он готов был не только умолять — даже пасть на колени перед ней!

— Ты, мерзавка! Раз сама пришла ко мне в руки, начну с тебя! Маленький бес, убей её первой!

По приказу Цзян Юйшань бес, прежде направлявшийся к Ко Цзыяну, оскалился и бросился на Ли Ло.

— Хочешь убить меня? Ха!

Ли Ло холодно рассмеялась и активировала силу заслуг. Бес тут же застыл на месте, извиваясь в явной муке.

— Что ты сделала с моим бесом?

— Просто обездвижила его.

— Откуда у тебя такие способности?! Но даже если ты и сможешь его обездвижить — что с того? Если мой бес погибнет, Ко Цзыяну достанется куда хуже!

Цзян Юйшань сначала была потрясена, но затем снова обрела дерзость.

— Действительно, проблема есть.

Ли Ло задумчиво прикоснулась к щеке. Она могла обездвижить беса, но не знала, как снять обратную силу заклятия. Хотя… если бы здесь оказался тот коварный даосский мастер, он бы точно нашёл выход. Жаль только, что он не может появляться каждый раз, стоит лишь случиться беде!

— Что, растерялась?

Знакомый голос заставил Ли Ло вздрогнуть.

«Неужели и правда?» — подумала она.

Подняв глаза, она увидела ту самую белоснежную одежду даосского мастера. Это действительно он? Неужели этот человек установил на ней систему слежения? Как иначе он постоянно оказывается рядом?

— Ты следишь за мной!

Ли Ло сердито уставилась на Фэн Цзэ. Неужели этот негодник и вправду хочет её «забрать»?

— Ты хочешь, чтобы я следил за тобой, или боишься этого?

Фэн Цзэ подошёл к Ли Ло и мягко улыбнулся.

Ли Ло на миг замерла. Этот мужчина невероятно красив… но и невыносимо раздражает!

— Неужели ты тоже пришёл из-за этого беса?

Если Фэн Цзэ не следил за ней, значит, он явился исключительно ради беса, выращенного Цзян Юйшань.

— Даосский мастер не может допустить подобного беззакония.

Услышав слова Ли Ло, Фэн Цзэ наконец перевёл взгляд на побледневшую Цзян Юйшань и на беса, парализованного силой заслуг. Заметив, что бес полностью обездвижен, он ещё раз взглянул на Ли Ло. Эта девчонка и правда не ценит свою силу заслуг!

Ко Цзыян не знал, кто такой Фэн Цзэ, но по диалогу понял: во всяком случае, он не на стороне Цзян Юйшань.

— Ты даосский мастер? Ха! Даже если и так — метод переноса обратной силы, переданный мне моим учителем, не каждому болвану под силу разрушить!

Увидев появление Фэн Цзэ, Цзян Юйшань сначала занервничала, но быстро успокоилась. Пусть даже они и обездвижат беса — разве посмеют причинить ему вред, зная, что обратная сила уже перенесена на Ко Цзыяна?

— Так ли?

Фэн Цзэ едва заметно усмехнулся, повернулся к бесу и одним движением создал талисман. Добавив к нему особую печать, он посмотрел на Ли Ло.

— Девочка, одолжи немного своей силы заслуг.

— Ты…

Ли Ло удивилась: откуда он знает о её силе заслуг? Но сейчас явно не время для вопросов. Фыркнув, она всё же послала ему ниточку своей энергии.

Фэн Цзэ вплел её в печать и метнул талисман прямо в тело беса.

— А-а-а!

Бес завопил от боли, его облик исказился в ужасной агонии.

А Цзян Юйшань, до этого самодовольно ухмылявшаяся, вдруг изменилась в лице, пошатнулась и рухнула на пол, извергая кровь.

— Ты… ты разрушил мой метод переноса обратной силы?! Кто ты такой?!

— Фэн Цзэ.

— Ты… Ты — даосский мастер Фэн?!

Услышав имя, лицо Цзян Юйшань побледнело ещё сильнее, в глазах проступил чистый ужас. Имя Фэн Цзэ явно имело огромный вес.

— Метод переноса обратной силы разрушен. Теперь эта сила удвоится и обрушится на тебя. Береги себя.

Фэн Цзэ холодно бросил эти слова и уже собирался уходить.

— Даосский мастер Фэн, не уходите! Спасите меня! Я сделаю всё, что пожелаете!

Увидев, что Фэн Цзэ уходит, Цзян Юйшань мгновенно потеряла всю свою гордость. Измученная обратной силой, она ползла вслед за ним, пытаясь схватить за подол.

Но Фэн Цзэ даже не позволил ей прикоснуться — одним взмахом рукава отбросил её назад.

— Сама навлекла беду. Нечего пенять на судьбу.

Всё, что происходило с Цзян Юйшань, было результатом её собственных поступков. Обратная сила — лишь воздаяние за прежние злодеяния. Всё справедливо.

Подойдя к Ли Ло и заметив, что та не двигается с места, Фэн Цзэ остановился.

— Не идёшь?

— А…

Ли Ло последовала за ним, но через некоторое время вдруг осознала: почему она вообще слушается этого противного даосского мастера?!

— С чего это я должна тебя слушаться!

— А разве у тебя нет ко мне вопросов?

Ли Ло онемела. Он прав — вопросы у неё действительно есть.

— Откуда ты знал, что у меня есть сила заслуг?

— Увидел.

— Не может быть!

Как можно «увидеть» силу заслуг? Даже духи лишь инстинктивно боятся её, но не знают, что это такое. Как он смог?!

— У меня врождённый дар. Для меня это не чудо. И будь спокойна — не все даосские мастера способны на такое.

— …

Разве нормально быть таким самовлюблённым для даосского мастера?

— Впрочем, сила заслуг — не игрушка. Так расточительно с ней обращаться — настоящее кощунство.

— Тогда зачем ты только что просил её у меня?

— Хотя я и могу разрушить метод переноса обратной силы, это довольно сложно. С твоей помощью всё прошло гораздо легче — разве ты сама не видела?

— Подозреваю, ты просто хотел похвастаться своими способностями.

— Признаю.

— Ты…

Ли Ло никогда не встречала такого человека. Неужели все одарённые такие самоуверенные?

— Не ожидал, что ты такая любопытная. Не боишься навлечь на себя неприятности?

— Не могу же я стоять и смотреть, как человека убивают!

— А теперь не боишься, что я тебя «заберу»?

— Ха! Сейчас я человек, а не злой дух! На каком основании ты меня «заберёшь»?

Ли Ло гордо вскинула голову. Трижды он уже имел возможность навредить ей — и ни разу этого не сделал. Этот даосский мастер лишь любит пугать словами, на деле же вовсе не собирается её забирать!

Фэн Цзэ улыбнулся, глядя на неё. Действительно интересная девчонка.

— Надеюсь, в следующий раз ты скажешь то же самое.

— Что это значит?

«В следующий раз»? Неужели он не стал действовать сейчас, чтобы сделать это потом?

— Пора идти.

— Эй, ты ещё не всё объяснил!

Ли Ло попыталась удержать Фэн Цзэ, но тот исчез так быстро, что даже она не успела за ним угнаться.

— А-а-а! Проклятый даосский мастер! Негодяй!

Выпустив пар, Ли Ло наконец отправилась прочь.

Сегодня у неё ещё съёмки! Из-за истории с Ко Цзыяном она уже сильно опоздала — неужели режиссёр не будет ругаться?

*

Покинув жилой комплекс, Фэн Цзэ сел в роскошный автодом, снял одежду даосского мастера и надел безупречно сидящий костюм ручной работы.

— Господин Фэн, всё, что вы поручили, выполнено. Вот документы.

— Хм.

Фэн Цзэ кивнул, принял папку от помощника и, пролистав несколько страниц, увидел фотографию и личное дело Ли Ло.

Уголки его губ приподнялись. Малышка, очень интересно, как ты отреагируешь при нашей следующей встрече!

*

Вернувшись на площадку, Ли Ло обнаружила, что её не ругают — наоборот, Янь Сунь тут же отвёл её в сторону, чтобы поговорить.

— Утром Ци Минчэн позвонил и предупредил, что ты опаздываешь. Я видел пост в соцсетях. Расскажи, это похоже на ту историю в прошлый раз?

Янь Сунь, хоть и получил шок от кражи реквизита духами, теперь не мог удержаться от любопытства к этому таинственному миру. Ведь теперь у него есть оберег Ли Ло — чего бояться?

— Почти так.

Ли Ло кивнула, не желая вдаваться в подробности.

— Значит, Ко Цзыяна и правда одолевали какие-то духи? А его девушка — это кто?

— Режиссёр, вам не кажется, что вы слишком любопытны?

— Да я просто спрашиваю! Ли Ло, кроме изгнания духов, ты ещё чем занимаешься? Гадаешь? Знаешь фэн-шуй? Может, порекомендовать тебе клиентов?

— …

Ли Ло только вздохнула. Лучше бы она сразу придумала отговорку и не раскрывала свои способности!

— Ты просто молодец! Опоздала на столько времени, а Янь Сунь даже не прикрикнул!

Во время перерыва на съёмках Ци Синъюань подошёл к Ли Ло с завистью в голосе. Даже будучи главным актёром, он регулярно получал нагоняи от режиссёра!

— Главное — не делать дублей. Тогда Янь Сунь не будет ругаться.

— Лучше не буду. Не все же такие талантливые, как ты!

Ци Синъюань теперь искренне восхищался Ли Ло. Ему не терпелось увидеть, как отреагируют те, кто раньше критиковал её «деревянную» игру, когда сериал выйдет в эфир.

— Лоло…

Пока Ли Ло болтала с Ци Синъюанем, к ней подбежала Линь Цю с тревожным выражением лица.

— Что случилось?

— Пришла мисс Мэй.

Ли Ло нахмурилась. Под «мисс Мэй» Линь Цю имела в виду агента Ли Ло — Мэй Цяо. Если агент пришла на съёмочную площадку, дело явно не к добру.

— Ли Ло, как твои дела на площадке? Ах, прости! В последнее время я так занята, совсем не могу уделить тебе внимание!

Едва Линь Цю договорила, как раздался голос Мэй Цяо. Со стороны казалось, будто агент относится к Ли Ло с теплотой и заботой.

Но Ли Ло прекрасно знала, что за этой маской скрывается корыстная и расчётливая женщина.

— Всё хорошо.

Ли Ло бросила на Мэй Цяо короткий взгляд и кивнула, больше ничего не добавляя.

— Сегодня я принесла тебе отличные новости!

Мэй Цяо тем временем достала из сумочки несколько документов и протянула их Ли Ло.

— Я заключила для тебя новые контракты. Подпиши, пожалуйста.

http://bllate.org/book/8148/753133