Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 70

Благодарю всех ангелочков, поддержавших меня «бомбами» или «питательными растворами» с 11 марта 2020 года, 11:17:59, по 12 марта 2020 года, 08:44:09!

Особая благодарность тем, кто бросил мне гранату:

Фэньфэнь и Хэйинчжиин — по одной штуке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Цянь Додо приподняла бровь с недоверчивым прищуром:

— Как так? Не хочешь сам управлять собственной компанией, зато просишь совета у постороннего?

— Я почти не играю в игры. Только в последнее время иногда присоединяюсь к вам, так что в индустрии разбираюсь слабо. А ты — настоящий знаток. Поэтому прошу твоего совета совершенно искренне.

Ло Гэ станет мировым миллиардером не случайно. В отличие от вице-президента, он не ограничивался собственным опытом и не судил обо всём по себе. Любое разумное предложение, даже от человека далёкого от дела, он был готов выслушать и принять. Убедившись в способностях Цянь Додо, он сразу же стал относиться к ней как к равной.

— Ладно, — согласилась она. Ведь «Куанся» — компания, которую в прошлой жизни возглавит она сама, и её будущее безгранично. Хотелось бы помочь ей и сейчас. — Первым делом я провела бы полную перестановку в руководстве. От решений топ-менеджмента напрямую зависит развитие компании. Ты сам видел, за кого держится вице-президент. А где начальник — там и подчинённые. Особенно тревожно, что именно он курирует программный и сценарный отделы — самые важные для игровой студии. Результаты работы компании наглядно демонстрируют качество его управления.

Ло Гэ кивнул и изложил свою точку зрения:

— После чистки в сценарный отдел нужно влить свежую кровь, избавиться от устаревших подходов и внедрить новаторские идеи. Сейчас много крупных многопользовательских ролевых онлайн-игр, но лет через пять их точно вытеснят мобильные. Главное — удержать лидерство «Куанся» в этот переходный период. Текущая модель «Бескрайних Земель» всё ещё повторяет стандартные MMORPG. Да, есть более расслабленный и справедливый режим, но по сути ничего не изменилось. Эпоха, когда такие игры легко приносили доход, продлится ещё несколько лет. Однако вскоре наступит эпоха данных, и рынок захватят менее затратные проекты или мобильные игры. Поэтому модель монетизации нужно менять: либо ввести систему часовой оплаты плюс магазин юаней магазина, либо дать игрокам выбор — тратить больше времени или денег, либо привлечь их эффектными локациями, спецэффектами и персонажами, чтобы стимулировать продажи мерча и расширить аудиторию за пределы геймерского сообщества.

Цянь Додо удивилась — ей показалось, будто она нашла родственную душу:

— Мы с тобой мыслим одинаково.

Её взгляды совпадали с его благодаря знанию будущего. Но если бы она не знала, что MMORPG скоро вытеснят мобильные игры, возможно, и сама не стала бы предлагать такие радикальные изменения.

А вот Ло Гэ, не располагая информацией о будущем, уже сейчас предвидел возможные тенденции и намечал стратегию развития. Настоящий бизнес-гений.

Ло Гэ сделал заметку:

— Спасибо. Я учту особенности «Куанся» и приму во внимание твои рекомендации. Что касается руководства компании, то я планирую заменить часть сотрудников своими людьми. Есть ещё несколько игровых проблем, которые нужно решить — тогда и приму окончательное решение.

Цянь Додо слегка улыбнулась:

— Ну, пусть голова болит у тебя. Кстати, выяснили, кто взломал систему «Бескрайних Земель» в прошлый раз?

Глаза Ло Гэ потемнели:

— Это работа людей Ло Хуэя. Он хотел устроить скандал именно сейчас, чтобы все подумали: проблемы начались после моего прихода. Но я не понимаю — официальной передачи полномочий ещё не было, так какой в этом смысл для него?

Цянь Додо вспомнила: в прошлой жизни такого инцидента не происходило. Возможно, действительно сработала её «неудачная» карма:

— Может, закладка сломалась слишком рано, и планы Ло Хуэя сдвинулись во времени.

Ло Гэ задумчиво произнёс:

— Или благодаря закладке всё случилось раньше, и я избежал настоящей катастрофы.

Цянь Додо замерла. Неужели остатки её духовной силы, вложенные в закладку, действительно повлияли на ход событий?

Через несколько дней в «Бескрайних Землях» объявили о запуске нового подземелья и лимитированного костюма. Си Чжэ репостнул официальный пост игры и опубликовал свой:

«Перепост + подписка — разыгрываю один комплект лимитированного костюма для счастливчика! Если ты милая девушка — у нас будет парный наряд. Если ты классный парень — будем в братском дуэте. Победитель, не забудь зарегистрироваться в игре и сфотографироваться со мной! Я буду ждать тебя в самом красивом уголке мира. Оставьте в комментариях, какое место в игре вы считаете самым живописным — выберу того, чей вкус ближе всего моему, и подарю набор внутриигровых предметов на 888 юаней!»

Девушки-фанатки в восторге:

«Ааааа, муж, хочу парный наряд! Сейчас найду тебе самый красивый пейзаж!»

— Додо, я тоже хочу парный наряд с мужем! — Юй Сюань, увидев уведомление от любимого аккаунта, бросилась к Цянь Додо и умоляюще прижалась к ней. — Быстрее помоги мне сделать репост!

— Ладно-ладно, — Цянь Додо без энтузиазма взяла основной аккаунт Юй Сюань и сделала репост. — Готово.

Затем она зашла со своего маленького аккаунта «Карповая фея» и тоже репостнула запись Си Чжэ:

«Перепост + подписка — дополнительно разыгрываю ещё один набор внутриигровых предметов на 888 юаней!»

— Додо, участвуй и ты! — Юй Сюань указала на пост «Карповой феи».

Цянь Додо машинально сделала репост с аккаунта «Сяо Юй Эр».

— Как думаешь, где самое красивое место? — Юй Сюань нахмурилась, пытаясь вспомнить. — Все локации такие реалистичные и красивые… Не могу выбрать и не знаю, что нравится моему мужу.

— Дам тебе совет, — Цянь Додо постучала пальцем по её лбу. — Спроси у Маленького Жеребёнка. Мужчины лучше понимают вкусы других мужчин.

— Почему не спросить у Ло Гэ или Жун Су?

Цянь Додо чётко и ясно ответила:

— Отказываюсь категорически.

Она не хотела, чтобы Юй Сюань слишком часто общалась с «неудачником». Да и для неё самого важного человека — Маленький Жеребёнок.

Юй Сюань зашла в игру и увидела, что Маленький Жеребёнок онлайн. Обрадованная, она тут же написала ему:

— Маленький Жеребёнок, хочу найти красивые места для фото. Ты ведь много повидал — подскажи, где самое красивое место в игре? Возьмёшь меня с собой?

Маленький Жеребёнок быстро ответил:

— Ты обратилась к нужному человеку! Я знаю одно потрясающее место — покажу.

Он пригласил её в группу и привёл в уединённую Долину Падающих Клён. Вокруг — алые и пурпурные кленовые листья, закатное солнце окрашивает их в яркие осенние тона. Лёгкий ветерок поднимает листья, и они медленно опускаются на землю, словно красная пыль. Юй Сюань, оказавшись среди этого великолепия, почувствовала, как на душе стало легко и радостно.

— Как красиво! Спасибо! Давай сфотографируемся вместе?

Она искала удачный ракурс, но из-за особенностей полной виртуальной графики все её снимки получались неудачными. Она отправила их Маленькому Жеребёнку, и тот хлопнул себя по лбу:

— Дай-ка я сам сделаю!

Он тщательно выбрал несколько углов, сделал скриншоты и отправил ей. Но внутриигровые картинки были сильно размыты.

— Ты не мог бы прислать их вне игры? — жалобно попросила Юй Сюань.

Маленький Жеребёнок подумал:

— Без проблем. Добавь меня в QQ.

Они обменялись контактами. Юй Сюань увидела, что его ник — «Ручей».

— Какой поэтичный ник! — засмеялась она. — Я думала, будет что-то вроде «Тысяча коней мчатся»!

Маленький Жеребёнок не удержался:

— Эй-эй-эй, разве я такой вульгарный?

— Вульгарность — суть простого народа!

— А что тогда суть невульгарного?

— Это суть таких, как мой божественный идол!

— А кто твой идол?

— Си Чжэ! Я его обожаю — он такой красивый, добрый и благородный. Быть его фанаткой — настоящее счастье!

Маленький Жеребёнок ответил не сразу:

— То есть тебе нравятся только его внешность и доброта?

— Нет-нет! Внешность и доброта — это второстепенно. Он делает мою жизнь яркой и насыщенной. Когда мне грустно, я смотрю его видео, как он шаг за шагом дошёл до вершины, и мне сразу хочется двигаться вперёд, как он.

Маленький Жеребёнок снова долго молчал, потом написал:

— А если однажды ты узнаешь, что на самом деле он грубый и неотёсанный?

— Но это всё равно он! Мне нравятся его целеустремлённость, трудолюбие и благотворительность. Он подаёт хороший пример как публичная фигура — ни одного скандала, ни одного вредного высказывания. Он отлично поёт и играет — для меня он самый лучший!

Маленький Жеребёнок улыбнулся. Он отправил ей все скриншоты и дополнительно — одну особенную фотографию, которую сохранил себе:

— Дарю тебе этот снимок Долины Падающих Клён. Это самое красивое место в игре по моему мнению. Сохрани его и не потеряй!

Юй Сюань, глядя на эту картину, будто сошедшую с полотна художника, сияла от счастья:

— Обязательно сохраню! Спасибо!

Она вернулась в игру, сделала несколько своих фото в том же месте и опубликовала комментарий под постом Си Чжэ со своего аккаунта «Сяо Юй Шуй Чжунъю»:

«Самое красивое место, которое я видела, — Долина Падающих Клён. Моему другу удалось найти её. Делюсь с тобой, мой идол! Очень красиво!»

И прикрепила свои снимки.

В тот же день «Сяо Юй Шуй Чжунъю» и «Сяо Юй Эр» выиграли призы в розыгрышах Си Чжэ и «Карповой феи».

Си Чжэ, увидев комментарий «Сяо Юй Шуй Чжунъю», удивился:

«Как она узнала об этом месте?»

Маленький Жеребёнок написал Юй Сюань в QQ:

— Я видел пост твоего идола. Почему ты не участвовала в его розыгрыше?

— Участвовала! Я выиграла! Так рада!

Маленький Жеребёнок удивился:

— Значит, «Сяо Юй Шуй Чжунъю» — это ты?

Получив подтверждение, он спросил:

— А почему не выложила тот снимок, что я тебе прислал? Не понравился?

— Нет-нет! Просто твою фотографию я хочу оставить себе. Не могу же выдавать чужое фото за своё! Поэтому выложила свои, хоть они и не очень… А вдруг мой идол подумает, что там некрасиво? Хотя там же реально красиво!

Маленький Жеребёнок с облегчением улыбнулся:

— Он точно не сочтёт их уродливыми.

«Сяо Юй Шуй Чжунъю» и «Сяо Юй Эр» получили игровые наборы на 888 юаней.

Маленький Жеребёнок спросил Юй Сюань:

— Я тоже подписан на «Карповую фею». Вижу, «Сяо Юй Эр» выиграла — это твой второй аккаунт?

— Нет-нет, это маленький аккаунт Додо.

— А, понятно. Тогда ладно.

Главное — запомнить «Сяо Юй Шуй Чжунъю».

Получив код на новый костюм, Юй Сюань тут же активировала его в игре.

На ней появилось ярко-красное длинное платье, похожее на свадебное — праздничное и гармоничное. Она в восторге носилась по главному городу, таская за собой Цянь Додо и делая бесконечные селфи, не в силах сдержать улыбку.

Устав от беготни, она села на скамью в павильоне, положила ладони на каменный столик и, болтая ногами, весело пробормотала:

— Мой идол сегодня тоже зайдёт в игру, чтобы сфотографироваться со мной! Я уже отправила ему свой игровой ник, но не знаю, как его зовут в игре и из какой школы он. Думать только — я буду играть вместе с идолом! Хотя, скорее всего, ему дали аккаунт от «Куанся», и он сам не играет.

— Он играет, — Цянь Додо поправила ей растрёпанные волосы. — Просто жди.

В этот момент в списке друзей Юй Сюань появилось уведомление:

Запрос на добавление в друзья от игрока с ником: «Си».

— Ух ты, точно Си Чжэ! — воскликнула она. — Ой, что мне ему написать? Я не знаю, как разговаривать с идолом!

Цянь Додо посоветовала:

— Общайся с ним, как с Маленьким Жеребёнком.

— Нельзя! У них совершенно разный характер! И к тому же мой идол — божество, с ним нельзя шутить!

— Образ многих звёзд искусственно создан. Без этой оболочки они обычные люди. Разве ты не общалась нормально с Маленьким Жеребёнком при первой встрече?

— Поняла! Спасибо! Я пошла!

Юй Сюань приняла запрос. Перед ней был 80-й уровень школы «Шэньцзяньцзун» — явно подарочный аккаунт от «Куанся».

Она с радостью отправилась делать фото с идолом.

Проведя весь день в игре с идолом, Юй Сюань вернулась домой, довольная и счастливая, прижимая к груди множество прекрасных фотографий.

http://bllate.org/book/8147/752989