Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 23

— Посчитаю-ка… Два юаня за билетик, а главный приз — пятьсот тысяч, — сказала тётушка, похлопав себя по груди и облегчённо выдохнув. — Слава богу… Это всё ещё гораздо меньше, чем у моего сына.

Сотрудник обратился к Цянь Додо:

— Вы увеличили ставку в сто раз. С учётом множителя ваш выигрыш составит пятьдесят три миллиона четыреста семьдесят тысяч юаней.

— Чёрт возьми! — воскликнула тётушка. — У моего сына выигрыш в десять раз меньше!

Цянь Додо мысленно ахнула: «Откуда взялись лишние триста сорок семь тысяч? Я их не хочу!»

Сотрудник и тётушка в один голос:

— А?!

— Из-за того, что долго никто не выигрывал, коэффициент повысили ещё позавчера вечером, — пояснил сотрудник.

Голова у Цянь Додо раскалывалась:

— Столько денег… Я не успею их потратить.

— Если не хочешь — отдай мне! — хором выпалили сотрудник и тётушка. — Я помогу тебе их потратить!

Цянь Додо получила справку о выигрыше, и тут же появилось системное уведомление:

【После получения приза в провинциальном центре лотереи средства автоматически поступят на ваш счёт. Напоминаем: вы обязаны потратить 53 470 000 юаней в пределах учебного кампуса в течение семи дней.】

«Семь дней — это ещё нормально, — подумала она. — Хватит времени подумать, как потратить такие деньги в университете. Видимо, чем крупнее выигрыш, тем дольше продлевается жизнь».

Цянь Додо забрала справку и, проходя мимо тётушки, чей взгляд был полон зависти и обиды, спокойно произнесла:

— Разве вы не говорили, что девушке столько денег ни к чему? По-моему, они очень даже кстати — по крайней мере, я заработала больше вашего сына и заставила вас позавидовать мне.

— Чёрт возьми, — пробормотала тётушка.

После получения приза в провинциальном центре лотереи деньги поступили на счёт Цянь Додо, и система напомнила ей о необходимости потратить 53 470 000 юаней за семь дней.

Цянь Додо договорилась о встрече с отцом Су Юань Юань в университете. После подписания контракта она перевела ему пятьдесят миллионов юаней.

【Осталось потратить 3 470 000 юаней в течение шести часов.】

— Как так? — удивилась Цянь Додо. — Ведь у меня ещё семь дней!

【По мере уменьшения суммы оставшееся время сокращается пропорционально.】

— Ё-моё!

Цянь Додо бросилась бегать по кампусу в поисках проектов для инвестиций.

Три с половиной миллиона — сумма немалая. Просто купить пару подержанных люксовых вещей не получится — нужны масштабные вложения в университетские проекты.

Она вспомнила несколько крупных инициатив своего прошлого воплощения:

Строительство нового учебного корпуса — нет.

Открытие гостиницы — нет.

Озеленение — да.

Ремонт существующих зданий — да.

Закупка учебного оборудования — да.

Вариантов было достаточно, но главное — найти тех, кто согласится принять её инвестиции.

Цянь Додо вбежала в административный корпус.

Прямо навстречу ей шли двое средних лет — мужчина и женщина, о чём-то беседуя. Их лица были доброжелательными.

Это…

Цянь Додо замерла.

Женщина с короткой стрижкой и добрым лицом — это была заместитель ректора Фу Ми, которую она в прошлой жизни уважала больше всех.

Каждый год, когда Цянь Додо получала национальную стипендию первой степени, именно Фу Ми лично вручала ей награду и всегда интересовалась её учёбой и бытом, иногда даже из собственного кармана выдавала небольшую помощь.

Для Цянь Додо Фу Ми была словно вторая мать — тёплая, заботливая, настоящая благодетельница.

К сожалению, в год её выпуска Фу Ми скончалась от запущенного рака груди. Позже выяснилось, что Фу Ми приехала сюда издалека и всю жизнь посвятила образованию. У неё не было ни мужа, ни детей. Она давно знала о своей болезни, но большую часть зарплаты жертвовала на благотворительность и помощь малоимущим студентам, поэтому у неё просто не хватило средств на лечение.

Тогда университет собирал пожертвования, но те самые богатенькие студенты, которые обычно хвастались своими деньгами, вдруг замолчали. Они вытащили из карманов лишь процент от своих карманных денег и заявили: «Мы её даже не знаем! При чём тут мы? Ректоров в университете хоть отбавляй. Лучше я потрачу эти деньги на новую сумочку!»

Фу Ми всю жизнь боролась с неравенством между богатыми и бедными студентами, но до самой смерти так и не добилась перемен. После её ухода ситуация только ухудшилась: университет превратился в чисто элитное заведение. Хотя приток богачей временно оживил внутреннюю экономику кампуса, репутация вуза стремительно упала. Менее чем за десять лет он начал испытывать трудности с набором — ведь в обществе богатых людей всегда было намного меньше, чем обычных.

От момента обнаружения болезни до кончины Фу Ми прошёл всего год. Сейчас же до её смерти оставалось ещё три года. Цянь Додо решила: она спасёт жизнь этой уважаемой женщине и одновременно вылечит университет от его недугов.

В этот момент Фу Ми разговаривала с начальником финансового отдела. Цянь Додо не стала мешать им, а незаметно подошла поближе, чтобы услышать их беседу.

— Наша учебная система снова вышла из строя, — вздыхал начальник отдела. — Администрация вынуждена вручную составлять расписание, преподаватели не могут загружать материалы и проверять тесты онлайн. Может, пора сменить систему? Компания-разработчик, говорят, сейчас в тяжёлом финансовом положении — даже техподдержку прислать не могут. Так дальше продолжаться не может!

Фу Ми мягко улыбнулась, как заботливая мать, успокаивающая ребёнка:

— Не волнуйтесь. Я уже заметила эту проблему и связалась с новой компанией. Но есть сложность: они просят миллион юаней — дороже, чем другие разработчики. Однако я сравнила несколько систем, и эта действительно самая стабильная. Я считаю: либо делать хорошо, либо не делать вовсе. Иначе через пару лет опять придётся менять — это пустая трата времени и сил.

Начальник нахмурился:

— Миллион — это слишком много. Текущая система обошлась нам всего в семьсот тысяч, да и свободных средств у университета сейчас нет.

Фу Ми кивнула:

— Да, это проблема. В начале года мы уже потратились на оборудование, а скоро нужно ремонтировать баскетбольную площадку и спортзал к универсиаде — тоже немалые расходы. Придётся пока потерпеть.

— Терпеть не придётся. Эти деньги я беру на себя, — раздался голос за спиной.

Фу Ми обернулась и увидела сияющую улыбку Цянь Додо.

После получасовой беседы с Фу Ми и начальником отдела Цянь Додо решила внести деньги немедленно, а контракт подписать на следующий день — без малейших колебаний.

Начальник поправил очки и удивлённо сказал:

— Впервые вижу студента, который так щедро расстаётся с деньгами. Это ведь деньги ваших родителей? Они согласны?

Цянь Додо улыбнулась:

— Это мои личные средства. Я могу распоряжаться ими по своему усмотрению.

— Но миллион — это же огромная сумма! Мы за вас переживаем!

— Не стоит, — ответила Цянь Додо. — Я ещё собираюсь профинансировать ремонт баскетбольной площадки и спортзала.

Начальник и Фу Ми переглянулись.

— Вы уверены? Это тоже немало, — сказал начальник.

— Сколько нужно?

Фу Ми покачала головой:

— Не надо. На спортзал университет сам справится. Вы и так уже сделали для нас невероятное.

— Университет — мой второй дом. Я имею полное право вкладываться в его благоустройство. Не жалейте мои деньги — заработать их для меня легко. Я просто хочу помочь.

Начальник бросил взгляд на Фу Ми, и, получив её одобрение, назвал сумму:

— Если только ремонт, то двадцать тысяч хватит.

(На самом деле он сильно занижал цену, опасаясь, что студентка не потянет реальные затраты.)

— Слишком мало! Этого мне даже не хватит, — почувствовав их вежливую сдержанность, Цянь Додо сама взяла инициативу в свои руки. — Вот что я предлагаю: расширим спортзал, полностью обновим баскетбольную площадку — заменим бетон на резиновое покрытие, а также займёмся озеленением. На востоке есть пустырь — если у вас нет других планов, я предлагаю высадить там сад сакуры. Климат здесь идеально подходит. А ещё можно создать туристические точки. Конкретные идеи я представлю завтра. Так мы превратим университет в туристический объект и поднимем его экономическую активность.

Фу Ми и начальник обсудили предложение.

— Ваш план звучит перспективно, — сказала Фу Ми, — но я хотела бы провести опрос среди студентов, чтобы избежать негативной реакции.

Цянь Додо уже знала, что так будет. В прошлой жизни реформы Фу Ми постоянно блокировались именно из-за её стремления угодить всем — и богатым, и бедным. В итоге ничего не менялось.

— Как бы вы ни опрашивали, всегда найдутся недовольные, — твёрдо заявила Цянь Додо. — Поэтому мой совет прост: деньги мои — решение моё.

После подписания соглашения с Фу Ми Цянь Додо немедленно перевела оставшиеся 3 470 000 юаней на счёт университета — и тем самым спасла себе жизнь.

Вернувшись в общежитие, она рассказала Юй Сюань о случившемся и попросила помочь с разработкой туристического проекта.

Юй Сюань задумалась:

— С точки зрения дизайнера, можно создать искусственные достопримечательности. Например, граффити-стены или расписные люки?

Цянь Додо щёлкнула пальцами:

— Есть! 3D-рисунки!

На следующий день она представила Фу Ми свой план:

— Устроим в университете конкурс 3D-граффити. Все студенты могут участвовать. Даже участники, занявшие последние места, получат призы «За участие». Все призовые выплачиваются из моих трёх с половиной миллионов. Победители смогут расписать стены или крышки люков в отведённых зонах кампуса и поставить свою подпись рядом с работой.

Фу Ми сомневалась:

— Идея интересная, но некоторые могут посчитать это вандализмом, нарушающим эстетику университета.

— Тогда заставим их полюбить такие рисунки, — ответила Цянь Додо. — Тем, кто против, мы предложим сфотографироваться рядом с работой у профессионального фотографа. Желающие получить фото — платят. Часть дохода пойдёт фотографу, часть — на реставрацию рисунков.

— Они правда полюбят? Я впервые слышу о 3D-граффити.

— Именно новизна и привлечёт внимание. В этом году в стране уже открылись первые 3D-галереи, но из-за слабой рекламы и ограниченного интернета многие о них не знают. А через десять лет такие места будут переполнены — особенно аниме-галереи.

Когда анонс конкурса появился в университетском форуме, посыпались гневные комментарии. Люди, не знакомые с 3D-граффити, критиковали непонятное нововведение.

Но Цянь Додо выложила примеры работ из интернета — и настроение резко переменилось.

— Я в восторге! Фото будет супер!

— Кто вообще был против? Требую запустить такой проект в нашем вузе!

— Эффект потрясающий! Как будто попадаешь внутрь картины! Пусть делают, не слушая нытиков!

— Жаль, я не умею рисовать. Художники, вперёд!

Поддержка росла с каждым часом. Цянь Додо отправила скриншоты Фу Ми — та радостно кивнула и одобрила проект.

Работы принимались онлайн или в бумажном виде, отбор проводили профессора художественного факультета. Цянь Додо занималась исключительно финансированием.

Параллельно стартовали работы по ремонту баскетбольной площадки и спортзала. Завершить их планировали к концу октября — как раз к ноябрьской универсиаде.

Фу Ми всё больше ценила и доверяла Цянь Додо. Их взгляды на жизнь совпадали, характеры гармонировали. Они стали гулять по кампусу, как мать и дочь, беседуя обо всём на свете.

http://bllate.org/book/8147/752942