Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 7

Цянь Додо шагнула навстречу, но не успела и рта раскрыть, как отец Су разрыдался:

— Наконец-то я тебя нашёл! Это же чудо! Я пришёл лично поблагодарить тебя — ты спасла мою дочь. — Слёзы катились по его щекам. — Ты настоящая благодетельница для нашей семьи! У меня всего одна дочь, и в тот день она чуть не умерла… Врачи сказали, что только своевременная пересадка сердца спасла ей жизнь. Благодаря твоим деньгам её подключили к современному оборудованию, и теперь, если она благополучно пройдёт период отторжения, полностью выздоровеет.

Куратор ахнул:

— Деньги на пересадку сердца?! Да ведь одно сердце стоит сотни тысяч!

Цянь Додо улыбнулась:

— Какая замечательная новость! Заранее поздравляю вашу дочь. Вы слишком добры — я лишь сделала то, что могла, чтобы помочь.

— Спасибо, огромное тебе спасибо! — отец Су не переставал кланяться. — Но у меня к тебе одна просьба: недавно мы получили частичный возврат по страховке и медицинскому полису. Я сразу верну тебе эту сумму, но остальное пока не могу выплатить. Не могла бы ты дать мне немного времени? Обязательно соберу и всё верну.

— Не нужно ничего возвращать. Эти деньги я выиграла в лотерею, так что считайте их благотворительным пожертвованием. Главное — чтобы вы хорошо заботились о дочери, чтобы она была здорова и помнила о благодарности.

Куратор прижал ладонь к груди:

— Выиграла в лотерею! И не требует возврата?! Мне тоже, наверное, нужно пересадить сердце…

— Как это «не нужно»?! — возразил отец Су. — Сто тридцать тысяч юаней — это же огромные деньги!

Куратор прошептал сквозь зубы:

— Сто тридцать тысяч!.. Сколько лет мне придётся кирпичи таскать, чтобы заработать столько?! Просто так отказаться от возврата?!

Цянь Додо оперла подбородок на ладонь и задумалась. Она вспомнила, что раньше семья Су Юань Юань была состоятельной, но потом обеднела, и лишь после того, как Су Юань Юань стала известным музыкальным продюсером, дела пошли в гору — тогда и появилась возможность оплатить пересадку сердца.

— Позвольте спросить, — осторожно начала она, — чем вы занимаетесь?

Отец Су с горечью хлопнул себя по бедру:

— Ах, не напоминай! Занимался недвижимостью, вложился неудачно, цепочка финансирования оборвалась — и теперь я в долгах как в шелках. Уже не говоря о том, чтобы платить за операцию дочери — даже госпитальные счета не потянул бы.

Недвижимость… У Цянь Додо мелькнула идея.

— Дам вам совет. От него зависит, сумеете ли вы возродиться из пепла.

Она поведала отцу Су прогноз развития рынка недвижимости на ближайшие два года и посоветовала начать застройку территории, которую правительство скоро объявит новым административным районом.

Он слушал, раскрыв рот:

— Да ты что?! Сейчас там же пустырь, дикий луг!

— Больше ничего не скажу. Решайте сами, — улыбнулась Цянь Додо. — Если получится — возьмёте меня в партнёры по недвижимости.

В прошлой жизни она основала IT-компанию и никогда не лезла в строительный бизнес: хотя там и водятся большие деньги, риски колоссальны — один неверный шаг, и можно остаться ни с чем. Но теперь всё иначе: она знает, куда дует ветер на рынке ближайших десяти лет. Стоит только войти в игру — и прибыль обеспечена.

Отец Су покачал головой:

— Честно говоря, не то чтобы я не хочу — просто сейчас все мои активы арестованы, банки кредитовать отказываются, друзья и родственники больше не дают в долг. Никаких средств на новые инвестиции нет.

— А есть ли способ оживить капитал?

— Замкнутый круг. Если бы банк согласился на мировое соглашение и разморозил стройплощадку, я бы достроил проект, сдал объект и закрыл бы долги. Но банк не идёт навстречу. А если суд примет решение об исполнении, тогда уж точно денег не будет. Но без погашения задолженности банк и подавно не разморозит активы.

— Сколько нужно вернуть?

— Четыре миллиона. Кто же в такое время даст мне такую сумму?

Цянь Додо решительно заявила:

— Я готова.

Куратор прижал руку к груди:

— Че-четыре миллиона?!.. Я… я тоже могу!!!

Цянь Додо договорилась с отцом Су: в течение семи дней она предоставит ему пять миллионов юаней. Лишний миллион пойдёт на спасение других проектов. Проценты будут рассчитываться по ставке, в четыре раза превышающей ключевую ставку банка, и вся сумма должна быть возвращена в течение пяти лет. Кроме того, она получит десять процентов от прибыли всех текущих проектов.

【Предупреждение: средства, выигранные в лотерею, нельзя использовать вне университетской территории и нельзя передавать третьим лицам.】

«Я заключу с ним договор прямо на территории кампуса и передам деньги здесь же. Тем самым я выполню условие использования средств исключительно в рамках университета. Что он будет делать после подписания контракта — его личное дело. К тому же это инвестиция, а не заем».

Система больше не отреагировала.

Отец Су охотно согласился.

Теперь оставалось решить, как за семь дней собрать пять миллионов.

Обычные лотерейные билеты не дадут такой суммы, в розыгрышах в соцсетях тоже не хватит денег. Оставалось только купить благотворительную лотерею. Сегодняшняя покупка как раз совпадёт с датой розыгрыша через неделю.

Цянь Додо направилась в лотерейную точку за корпусом университета, изучила доступные билеты, прикинула на калькуляторе и выбрала тот, который при множественной ставке принесёт ровно пять миллионов. Затем она расплатилась.

Продавщица, женщина средних лет, удивлённо пробормотала, печатая билеты:

— Ой, девочка, конечно, мечтать — дело хорошее, но лотерею обычно берут на пару юаней, ради интереса. Родителям ведь нелегко зарабатывать! А ты покупаешь один и тот же номер с коэффициентом пятьдесят — это же чистая трата их денег. Лучше бы купила на них побольше учебников!

Цянь Додо взяла деньги и уже повернулась уходить:

— Раз вы так переживаете за моих родителей, я, пожалуй, не буду покупать здесь. Пойду в другую лотерею.

Женщина всполошилась:

— Да что ты! Я же как старшая, за вас, молодых, волнуюсь! Родительские деньги — они ведь тоже деньги! Если бы твои родители узнали, как ты тратишь их понапрасну, наверняка бы отчитали!

В этот момент позвонила Хоу Цяолянь, кассир изысканного ресторана.

Узнав, где находится Цянь Додо, она тут же подоспела с документами.

— Босс, вот список расходов, которые составил владелец ресторана. Посмотри, всё ли в порядке? Он планирует закрыться на два месяца для ремонта, а поваров отправить на обучение. Твой персональный уголок уже заказан — специально для тебя подберут дизайнера, и за два месяца всё точно сделают.

— Посмотрю, — кивнула Цянь Додо и принялась внимательно изучать бумаги.

Продавщица, поражённая, тихо спросила Хоу Цяолянь:

— Ты называешь её «босс»? Она вложила семьдесят тысяч?

— Конечно! Наш босс просто великолепна! Эти семьдесят тысяч — её собственные заработанные деньги. Она сразу увидела проблемы нашего ресторана и предложила инвестиции на реконструкцию. Я так жду, когда всё закончится!

Хоу Цяолянь, получив ранее помощь от Цянь Додо и выслушав анализ владельца, теперь восхищалась ею как настоящим бизнес-гением и не скупилась на комплименты.

Продавщица ахнула: сама зарабатывает, вкладывает семьдесят тысяч… Такие деньги! Но тут же нахмурилась:

— Девушке не место в бизнесе! Это мужское дело. Ей лучше найти хорошего мужа.

— Как вы можете так говорить! — возмутилась Хоу Цяолянь и топнула ногой. — Если женщина способна, почему бы ей не зарабатывать больше мужчин? Зачем зависеть от кого-то?

— Ваш ресторан — тот самый изысканный ресторан при университете А?

— Именно он!

Продавщица фыркнула:

— Такой хороший ресторан — и закрываться на два месяца?! Откуда тогда доход? Полный бардак! Женщины в бизнесе ничего не смыслят. Пусть мужчины этим занимаются. Не пойму, что в голове у вашего владельца.

— Тогда, — сказала Цянь Додо, убирая список и забирая билеты, — как только откроетесь, обязательно сообщи владельцу: в первый день скидка пятьдесят процентов, а первым десяти гостям — бесплатная дегустация новых блюд. За мой счёт.

Скидка пятьдесят процентов и бесплатные угощения?! Продавщица вытаращила глаза. «Хочу!.. Но нет! Как я могу пойти в ресторан, который открыла эта девчонка? После ремонта там наверняка невкусно будет. Лучше не поддерживать их бизнес!.. Хотя… бесплатно попробовать… и половина цены… Очень хочется!.. Ладно, пойду. Всё равно она меня не узнает!»

Цянь Додо нарочно повысила голос:

— Да, и если в день открытия явится владелица лотерейной точки, скажи владельцу ресторана: не давать ей скидку. Ведь ему, как мужчине, нужно зарабатывать.

Продавщица, только что заявившая, что женщинам не место в бизнесе: «???»

Цянь Додо аккуратно убрала лотерейные билеты, распрощалась с Хоу Цяолянь, подала жалобу на куратора в университетскую комиссию по этике, а затем получила звонок от соседки по комнате.

— Додо, скорее возвращайся! Юй Сюань увезли!

Цянь Додо бросилась к общежитию. Соседка, вся в панике, бросилась ей на шею:

— Только что какая-то компания мужчин силой затолкала Юй Сюань в машину и уехала! Я даже опомниться не успела!

Цянь Додо успокаивающе похлопала её по спине:

— Не волнуйся. Ты запомнила номер машины?

— Да-да! — девушка протянула вспотевший телефон. — У моего телефона нет камеры, поэтому я просто записала номер.

68868.

Номер богача, полный удачи.

Цянь Додо сразу вспомнила того мужчину в синем костюме, который пытался увести Юй Сюань несколько дней назад.

— Не переживай, — сказала она. — Сейчас вызовем полицию, сообщим номер. А я поеду следом.

— Додо, как ты будешь догонять?.. Эй, куда ты?!

Цянь Додо уже мчалась прочь. Сосредоточившись, она направила свою энергию на поиск автомобиля с номером 68868. Менее чем через десять секунд она увидела: машина уже выехала за пределы кампуса и застряла в пробке на эстакаде.

По пути ей попалось такси. Она запрыгнула внутрь:

— На эстакаду! Быстро!

Водитель растерялся:

— А куда дальше?

— Будешь ехать туда, куда я скажу.

— Понял-понял!

Водитель рванул с места. Цянь Додо направила энергию в глаза, чтобы отслеживать движение цели.

Пробка на эстакаде начала медленно двигаться. До съезда на неё оставалось ещё два километра — не успеть.

Её энергия позволяла применять способность лишь раз в день. Иначе она бы могла устроить хаос на дороге и остановить машину.

— Водитель, пожалуйста, побыстрее! — взмолилась она.

— Ах, молодёжь! Сама бы хотела, да здесь ограничение скорости. Превысишь — штраф и лишение баллов.

— Штраф я оплачу, баллы найду, где списать! Главное — как можно скорее туда! Умоляю, мою подругу похитили! Я должна её догнать!

— Похищение?! — водитель побледнел. — Это же серьёзно! Смотри, как я умею! Раньше на гонках выступал — дрифт и скорость для меня привычное дело!

Он вдавил педаль в пол, ловко лавируя между машинами, обгоняя одну за другой и проскакивая на последней секунде зелёного света.

От резкого ускорения Цянь Додо вдавило в сиденье. К счастью, в прошлой жизни она часто участвовала в гонках на спорткарах и легко переносила такие нагрузки — иначе бы сейчас стошнило.

Она крепко вцепилась в ручку над дверью, не сводя глаз с дороги. Машина с номером 68868 становилась всё ближе, и сердце Цянь Додо готово было выскочить из груди.

Вот она!

— Водитель, за той машиной! Догоняй Bentley! — закричала она.

Водитель сразу сбавил газ:

— Барышня, ты чего?! Да я и рядом не подъеду к такой тачке! Если хоть слегка зацеплю — всю жизнь работать придётся, чтобы отдать!

— Гони! — решительно сказала Цянь Додо. — Я покрою любой ущерб твоей машине, если мы остановим их.

Водитель ещё больше испугался и совсем сбросил скорость:

— Да брось ты! За царапину на таком авто — сотни тысяч! Откуда у девчонки такие деньги? Даже если семья богатая, так не тратят!

http://bllate.org/book/8147/752926