Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 78

— А-уровень раз в двести лет? Похоже, вы с наслаждением пользуетесь ореолом А-уровня Ци Жугэ, добытым ею ценой невероятных усилий в лагере для победителей, — Юй Цяньюэ опустила глаза, скрывая ледяную злобу. — А затем ради собственной выгоды готовы уничтожить всё, чего она добилась, всё, к чему стремилась, превратив её в инструмент для извлечения прибыли.

Она думала, что вы наконец одумались — поняли, что такое по-настоящему ценить, ведь однажды уже потеряли её.

Но не ожидала, что вы лишь прикрываетесь родительскими правами и любовью, чтобы обмануть её. Заманив домой под ласковыми словами, вы полностью лишили её свободы, жестоко отрезав крылья.

— Негодяи! — задрожала от ярости мать Ци и судорожно нажала на светокомп. — Сейчас же вызову патрульную стражу и подам заявление: вы самовольно вломились в частное жилище!

Юй Цяньюэ даже не взглянула на неё, а обратилась к Шэну Лянъюню:

— Покажи дорогу к убежищу.

— Вы ещё попробуйте! — вскочил отец Ци и бросился преградить путь, но Сы Цзыцянь вместе с другими охранниками надёжно его сдержал.

— Смеете трогать мою частную собственность?! Я разорюсь, но подам в суд! — закричал отец Ци.

— Не волнуйтесь, ничего ломать не будем. Просто выпустим Ци Жугэ и зададим ей пару вопросов, — спокойно произнесла Юй Цяньюэ. — Цзыцянь, запись ведётся?

— Да, госпожа Юй, — ответил Сы Цзыцянь.

Именно поэтому Шэн Лянъюнь и ждал возвращения Юй Цяньюэ.

От момента открытия убежища до подтверждения желания Ци Жугэ и её последующего вывода — всё должно было происходить абсолютно легально, без единого повода для обвинений.

— Господин Ци, госпожа Ци, — серьёзно заговорил Сы Цзыцянь, — у нас есть основания полагать, что вы нарушили право федерального гражданина на личную свободу и незаконно ограничили передвижение вашей дочери. Согласно договорённости, достигнутой Ци Жугэ с товарищами по команде перед её возвращением домой, мы обязаны лично узнать её волю после того, как найдём её.

Если же наши подозрения окажутся ошибочными, вы в любой момент можете подать жалобу на мой военный номер.

Юй Цяньюэ остановилась на пороге:

— Госпожа Ци, которая так рьяно звонит в полицию, подумайте заранее, как будете выходить из положения, когда Жугэ расскажет правду.

— Это моя дочь! Та, которую я родила! — фыркнула мать Ци.

Ха! Незаконное лишение свободы? Сначала доберитесь до неё!

Только они с мужем и управляющий знали код доступа к убежищу. Пусть попробуют теперь вывести Ци Жугэ без разрешения! Скорее всего, их самих уведут стражники задолго до того, как дверь откроется!

А потом… О, тогда начнётся настоящее шоу! Все СМИ, жаждущие сенсаций, с радостью выслушают её слёзы: «Моя дочь не хочет больше участвовать в шоу выживания, спряталась дома — и тут её товарищи по команде вламываются силой!» Посмотрим, кто тогда не сможет найти выхода!

Мать Ци злобно думала про себя: даже если отбросить все прочее, Ци Жугэ — всё же её дочь, воспитанная двадцать лет. Разве она осмелится навсегда порвать с семьёй? Брак с аристократом — мечта множества людей! Теперь, став А-уровнем, она может выйти замуж за представителя куда более знатного рода, чем семейство Лучжи! Хотела или нет — согласится!

Разве не естественно, что после стольких лет заботы она должна думать о благе семьи?

Юй Цяньюэ больше не стала тратить слова. Вместе с Шэном Лянъюнем она направилась в сад.

По пути стены украшали редкие головы звёзд-зверей, пол устилали роскошные шкуры, повсюду мелькали изысканные безделушки. Сама по себе эта роскошь не была чем-то предосудительным, но стоило вспомнить, что всё это богатство — результат эксплуатации дочери, которую родители продавали аристократам в долг, как Юй Цяньюэ почувствовала глубокое отвращение.

Они остановились перед скромной деревянной хижиной в дальнем конце сада.

Но как только Юй Цяньюэ выпустила свою пси-силу, она сразу ощутила нечто необычное.

Внутри находился металл, полностью блокирующий пси-излучение — чрезвычайно плотный и тяжёлый. Он занимал всё пространство строения. Очевидно, чтобы создать эту клетку, потребовались недели напряжённой работы.

Жугэ, скорее всего, попала внутрь, ничего не подозревая. Как только дверь захлопнулась снаружи, выбраться изнутри стало невозможно.

Управляющий семьи Ци немедленно преградил им путь:

— Вам нельзя входить!

Юй Цяньюэ посмотрела ему прямо в глаза, слегка сосредоточилась и активировала артефакт «Исповедь сердца»:

— Как открыть дверь?

Взгляд управляющего стал стеклянным, и он пробормотал:

— Нужен пароль… Пароль — …

Как только он произнёс код, Юй Цяньюэ немедленно прекратила действие артефакта:

— Открывай.

Шэн Лянъюнь отстранил управляющего и ввёл пароль.

— Подождите! Вы… — управляющий внезапно пришёл в себя и в ужасе отступил назад.

Что со мной только что случилось? Почему я сам выдал секрет?

Вспомнив, как жестоко обращаются с людьми в доме Юй, он покрылся холодным потом.

Динь-донг!

Пароль верен.

Шэн Лянъюнь приложил усилие и распахнул дверь.

За тонкой деревянной обшивкой скрывался металлический слой толщиной полметра.

Ради того, чтобы запереть Ци Жугэ, её родители действительно не пожалели средств.

Свет хлынул внутрь.

Ци Жугэ, сидевшая на полу, медленно повернула голову. Увидев вошедших, на её лице появилось неверящее счастье. Она вскочила и бросилась к Юй Цяньюэ:

— Сестра Цяньюэ! — обняла она её, и слёзы потекли по щекам.

Её тело дрожало — то ли от гнева, то ли от страха:

— Мне следовало сразу понять, что ты имела в виду! Я и представить не могла, что они способны на такое! Вся эта забота, вся эта нежность — лишь чтобы запереть меня!

Юй Цяньюэ мягко похлопала её по спине:

— Ничего, теперь ты всё видишь ясно. И это не поздно. Всё ещё можно исправить.

Возможно, это даже к лучшему.

Раньше Жугэ всё ещё питала иллюзии насчёт родителей, считая, что, хоть они и жадны до выгоды, всё же обеспечили ей роскошную жизнь с детства… Некоторые вещи можно понять лишь через собственный опыт, чтобы навсегда разрушить иллюзии и окончательно очнуться.

Ци Жугэ энергично кивнула.

Да, всё ещё впереди! Она не пропустит второй этап шоу выживания, не потеряет шанс вступить в элитный флот «Острый Клинок». И уж точно больше не позволит этим двоим выдать её замуж за кого-то вроде Лучжи!

Юй Цяньюэ закрыла глаза, глубоко вздохнув с облегчением.

В оригинальной книге родители Ци даже не прибегали к такому методу, как убежище. Под влиянием Юй Лэя они просто позволили семье Лучжи прислать нескольких пси-талантов уровня А, которые увезли Жугэ прямо из дома. Родители ликовали, не думая ни о том, что ждёт дочь в доме Лучжи, ни о том, как она будет отчаянно сопротивляться, ни о боли предательства со стороны самых близких.

К счастью, с этого момента судьба Ци Жугэ изменилась навсегда.

В этот момент вдалеке завыла сирена патрульной стражи.

— Приехали стражники? — Жугэ резко подняла голову и быстро сообразила: — Это мои родители, верно?

Во дворе Сы Цзыцянь получил сообщение на светокомп и молча отступил в сторону.

Родители Ци встретили только что вышедшего из летающей капсулы офицера и потащили его к саду:

— Господин стражник! Два хулигана со своей сворой ворвались в наш дом и пытаются силой увести нашу дочь!

— Вы обязаны заставить их ответить за это!

— Хулиганы? Кто они такие? — офицер нахмурился, направляясь к саду. — Я, кажется, видел военный корабль у вас над домом?

— Мне всё равно — военные они или кто угодно! Я подам в суд за злоупотребление властью! — кричал отец Ци.

Офицер мысленно вздохнул.

Он знал эту семью: после того как их дочь стала победительницей шоу выживания и получила статус А-уровня, супруги стали невыносимо высокомерными, ходили с поднятой головой и вели себя так, будто уже переехали в аристократический квартал.

Он примчался сразу, опасаясь жалобы, но теперь, услышав их крики, лишь почесал затылок. Военные хотят похитить вашу дочь?

Да весь мир видел, как именно благодаря этим двоим ваша дочь и стала победительницей!

Выполняя свой долг, офицер всё же последовал за ними в сад.

— Слушайте, не думайте, что сможете их прикрыть! Моя дочь вот-вот выйдет замуж за аристократа! Если вы сейчас встанете на их сторону, потом… — мать Ци грозно вещала, но, завернув за угол и увидев открытую дверь убежища, осеклась.

Убежище… открыто?!

Отец Ци широко распахнул глаза.

Оба родителя в панике стали искать взглядом управляющего, но того нигде не было.

Офицер, увидев, как Ци Жугэ держится за руку Юй Цяньюэ, а рядом стоит Шэн Лянъюнь, изумлённо раскрыл рот.

Он повернулся к родителям:

— Вы что, имеете в виду этих людей, когда говорите о похитителях?

Да ладно вам! Весь мир следил за шоу выживания на заброшенной планете!

Именно благодаря этим двоим ваша дочь и одержала победу!

— Господин стражник, — Ци Жугэ сдержала дрожь в голосе и решительно сказала: — Мои родители, стремясь выгодно выдать меня замуж, оборудовали в доме камеру из пси-блокирующего металла и насильно заперли меня, чтобы заставить согласиться. Мои товарищи узнали об этом заранее и пришли меня спасти.

Я прошу вас зафиксировать всё сказанное и оформить для меня защиту личных прав, запретив им впредь приближаться ко мне!

Офицер посмотрел на родителей Ци с недоумением: как можно быть такими родителями? И ещё иметь наглость переворачивать всё с ног на голову?

— Ци Жугэ! — мать Ци на секунду замерла, потом бросилась вперёд, занося руку для удара, и завопила, как безумная: — Неблагодарная! Мы растили тебя двадцать лет!

— Не делайте резких движений! Всё записывается в реальном времени! — офицер крепко схватил её за руку и оттащил в сторону.

Ци Жугэ сжала губы, сдерживая слёзы, и громко крикнула:

— Не думайте, что я не знаю! Вся ваша торговля строилась на связях с аристократами! Ещё с детства вы планировали, как выгоднее всего меня продать!

Лицо отца Ци побагровело, затем посинело, потом почернело — как будто на него вылили всю палитру красок.

— Господин стражник, — вмешалась Юй Цяньюэ, — у нас есть полная видеозапись всего, что происходило с момента нашего входа. Если нужно, мы предоставим её.

— Отлично, благодарю. Это крайне необходимо, — офицер, продолжая удерживать бушующую мать Ци, одновременно отправил запрос в центральный офис о подкреплении.

— Господин стражник, — подошёл Сы Цзыцянь, — дальше я и мои товарищи возьмём на себя взаимодействие с вами. Мы присутствовали на месте событий с самого начала.

Офицер кивнул с уважением:

— Конечно. Тогда остальные могут быть свободны.

Когда Юй Цяньюэ, Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь уходили, мать Ци разрыдалась:

— Я больше не хочу жить! Воспитала такую дочь, которая не ценит родителей! Твои слова сейчас загоняют нас в безвыходное положение!

— Не оборачивайся. Не позволяй себе сомневаться, — тихо сказала Юй Цяньюэ. — Твоя жалость станет оружием, которым они будут бить тебя, чтобы заставить подчиниться.

— Не волнуйся, сестра Цяньюэ, — твёрдо ответила Ци Жугэ. — За эти годы они получили от меня достаточно. После сегодняшнего дня между нами больше не будет ничего общего.

Сы Цзыцянь оставил несколько человек для завершения формальностей, а Вэй Чэнцзи уже ждал в летающей капсуле, чтобы увезти троих из дома семьи Ци.

Ци Жугэ сидела в кресле, глядя в ночное небо за иллюминатором, погружённая в размышления.

— Наверное, идея убежища пришла им в голову после моего финального испытания, — сказала она. — Они сразу же заказали строительство такой камеры у себя дома.

Они даже не заметили, насколько я была подавлена, когда меня заперли во время испытания.

Она глубоко выдохнула:

— Но ничего. Эти два дня в заточении помогли мне окончательно всё понять.

Шэн Лянъюнь задумался и спросил:

— Может, тогда я наконец выполню своё обещание насчёт аристократического комфорта?

Во время первого этапа шоу выживания он действительно давал такое обещание, но с тех пор все были так заняты, что до второго этапа и руки не дошли.

Юй Цяньюэ поняла, что он пытается поднять настроение Жугэ.

— Можно, — кивнула она, но тут же добавила: — Хотя по дороге сюда я попросила Сы Цзыцяня записать нас на курс подготовки пилотов боевых летающих кораблей. Отменить?

Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ мгновенно повернулись к ней.

— Комфорт можно и подождать! — воскликнул Шэн Лянъюнь.

— Я не могу дождаться, когда начнут дрессировать! — заявила Ци Жугэ.

К счастью, во дворе военного комплекса хватало комнат, да и тренировочная площадка находилась совсем рядом. В ту же ночь Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь поселились в гостевых покоях Юй Цяньюэ.

На следующее утро под руководством Сы Цзыцяня они отправились в военный комплекс на обучение управлению летающими кораблями.

Пилотирование летающего корабля — совершенно иное ощущение по сравнению с вождением автомобиля.

http://bllate.org/book/8143/752565