Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 1

Взгляд Юй Цяньюэ прояснился в тот самый миг, как в уши хлынул резкий, насмешливый голос:

— Заранее зная, что ты такая бесполезная, мы не должны были признавать тебя. Теперь из-за тебя весь род опозорен!

Она повернулась к источнику голоса и увидела роскошный зал, где на диване сидела женщина в изысканном платье. Та с презрением косилась на неё:

— Совершенно ничего не умеешь, да ещё и не знаешь стыда! Навязываешься всем подряд, чтобы попасть в этот прямой эфир — тебе совсем совесть потеряла!

За спиной женщины расположились двое юношей в одинаковых белых облегающих формах: парень и девушка, явно близкие друг другу.

Юноша с холодными чертами лица успокаивал спутницу, но при этом бросал на Юй Цяньюэ острые, полные неприязни взгляды:

— Лэя, не обращай внимания на посторонних. Стоя рядом с тобой, она лишь унижает саму себя.

Юй Цяньюэ прищурилась. В голову хлынули воспоминания и информация, будто открывая завесу над чужой жизнью.

Она лёгким движением прикоснулась к виску… Согласно памяти этого тела, перед ней находились её биологические мать и старший брат.

Это тело принадлежало второстепенной героине — настоящей дочери аристократического дома Юй из романа «Звёздная принцесса, любимая всеми», который Юй Цяньюэ когда-то читала. А девушка за спиной госпожи Юй — Лэя — была главной героиней книги.

В романе семья Юй принадлежала к аристократии Звёздного Союза и носила титул графов.

Когда настоящая дочь Юй была ещё младенцем, вместе с родителями она отправилась в космическое путешествие, но их корабль атаковали пираты. В хаосе девочку похитили и затеряли в бескрайнем космосе.

Пираты всегда славились своей жестокостью и бесчеловечностью, поэтому эта новость вызвала переполох во всей галактике. Все сошлись во мнении, что ребёнку не выжить.

Семья Юй, скорбя о потере дочери, усыновила главную героиню — Юй Лэя.

Так судьба пропавшей девочки стала отправной точкой для возвышения Лэя. Общество с теплотой наблюдало, как сирота из простого народа превращается в аристократку, окружённую любовью и заботой. Она выросла красивой, милой и, как и её приёмный брат Юй Сюньжуэ, до совершеннолетия достигла уровня А по пси-силе, став настоящей избранницей судьбы. Естественно, она унаследовала помолвку с наследником более высокого аристократического рода — маркизом Фэн Чжэньнанем.

Лэя идеально заполнила пустоту, оставленную исчезновением первой дочери, и люди постепенно забыли о потерянной младенце — настоящей наследнице дома Юй.

Лишь спустя годы, когда Лэя достигла совершеннолетия, появилась каноничная сцена противопоставления: настоящую дочь, жившую в нищете, вернули домой как контрастный образ для главной героини.

Когда пиратскую банду поймали, те признались, что младенец тогда не погиб, а был выброшен на мусорную планету, где чудом выжил.

Под пристальным вниманием всей галактики худую, истощённую девочку привезли обратно в семью Юй.

Изначальное сочувствие общества и радость родителей стали занозой в сердце гордой Лэя. Та решила, что всё это время была лишь «заменой», и в гневе покинула дом.

Семья Юй, брат и даже обычно холодный маркиз Фэн Чжэньнань в панике бросились искать Лэя, оставив настоящую дочь одну.

А тем временем у неё обнаружили уровень E как по пси-силе, так и по физической форме — хуже, чем у большинства простолюдинов. Вдобавок распространились слухи, будто она завидует Лэя и хочет отобрать у неё всё, из-за чего та и ушла.

Общественное мнение резко переменилось: теперь все считали, что Лэя ни в чём не виновата и не заслуживает такого обращения. Семья Юй, заботясь о чувствах приёмной дочери, избегала общения с настоящей. Аристократическое общество решило, что, хоть она и родная наследница, воспитание на мусорной планете превратило её в ничтожество, не сравнимое с благовоспитанной и невинной Лэя.

Не успев насладиться радостью возвращения в семью, настоящая дочь столкнулась с осуждением, презрением и изгнанием.

Она отчаянно пыталась вписаться в новый круг, угождая родителям, цепляясь за брата и напоминая Фэн Чжэньнаню, что именно она должна быть его невестой. Но чем больше она старалась, тем сильнее её отталкивали.

Переломным моментом стало её упорное желание участвовать в знаменитом шоу — «Выживании на пустынной планете».

Это соревнование в прямом эфире было доступно только элитным юношам и девушкам с выдающимися способностями или высоким происхождением. Протиснувшись туда, она лишь ярче подчеркнула разницу между своей беспомощностью и блестящими успехами Лэя.

Лэя и её команда действовали слаженно, получая похвалу как образец аристократки;

а настоящая дочь только мешала, всё портила и в итоге была объявлена «несчастливой звездой», приносящей неудачу.

После окончания шоу она сошла с ума и вскоре оказалась в психиатрической лечебнице, в то время как Лэя, преодолев все трудности, наконец поверила, что семья и жених искренне любят её, согласилась на предложение руки и сердца и зажила счастливо с Фэн Чжэньнанем.

Разобравшись в ситуации, Юй Цяньюэ тихо вздохнула.

Неудивительно, что сознание оригинальной героини предпочло отказаться от жизни. Её судьба была заранее прописана так, будто она существовала лишь для того, чтобы служить фоном для главной героини.

Сейчас же она оказалась здесь как раз накануне начала шоу выживания.

Недавно родители и брат приказали ей отказаться от участия, но она впервые в жизни молча отказалась подчиниться — с тех пор семья не переставала оскорблять её словами.

Что до Юй Лэя, сидящей на диване с жалобным выражением лица… Юй Цяньюэ с лёгкой насмешкой наблюдала за её театральной скорбью.

Эта «приёмная сестра» была единственной, кто якобы поддержал решение настоящей дочери участвовать в шоу.

Все вокруг восхищались её великодушием — мол, готова терпеть неудачи ради чувств «старшей сестры». Но на самом деле внутри она уже нетерпеливо ждала момента, чтобы в прямом эфире полностью уничтожить соперницу.

[Дзынь — загрузка сюжета завершена. Идёт подключение системы…]

[Вы успешно привязали систему «Обожаемая миллионами». Приятного сотрудничества!]

В голове Юй Цяньюэ раздался весёлый голос:

— Привет, хозяйка! Я — система «Обожаемая миллионами», или просто Сяо Вань! Оригинальная владелица этого тела пожертвовала своей душой ради шанса изменить судьбу и стать объектом всеобщего обожания.

Именно ты была выбрана как наиболее подходящая замена!

А я — твоя сопутствующая система, созданная специально для выполнения этой задачи. Отныне наши судьбы неразрывно связаны!

«Система „Обожаемая миллионами“?»

Юй Цяньюэ отвернулась от шума и направилась в тихий угол, игнорируя поток оскорблений.

Приняв чужую судьбу, она обязана была решить все проблемы и исполнить последнее желание прежней хозяйки — в этом она была уверена ещё до перерождения.

— Желание оригинала — всего лишь стать обожаемой миллионами? — спросила она с недоумением. — Я думала, она захочет растоптать этих людей в прах.

— У оригинала было реалистичное представление о своих способностях, — ответила система. — Её требования не такие завышенные.

Юй Цяньюэ задумалась.

В эпоху Звёздного Союза разрыв между людьми по физическим и психическим параметрам был огромен, а социальная иерархия — непреодолимой без специальных задатков.

Ещё тысячи лет назад человечество пережило космическую реконструкцию и контакты с инопланетными видами. Часть людей эволюционировала, обретя мощную пси-силу и выносливость. Семьи с устойчивым геномом уровня А сохранились сквозь века и, благодаря своей силе, заняли место аристократии.

Например, её «старший брат» Юй Сюньжуэ и «приёмная сестра» Юй Лэя оба обладали пси-силой уровня А и физической формой не ниже С — они были настоящей элитой, достойной своего положения.

А вот оригинал… Пси-сила E, физическая форма E — хуже среднего уровня D у обычных граждан. Неудивительно, что её считали позором семьи.

Как говорится: «Я бы терпел тьму, если б не видел света».

Оригинал не понимала, почему лишилась всего этого.

Она ненавидела родных, которые дарили тепло, а потом жестоко отняли его, но в то же время отчаянно осознавала собственную беспомощность и невозможность изменить что-либо.

Поэтому она просила лишь одного: чтобы её замена получила столько же любви и восхищения, сколько получала Юй Лэя.

Юй Цяньюэ должна была выполнить это желание.

Не только из долга перед погибшей душой, но и потому, что теперь это стало её собственной судьбой и новой жизнью.

— Хозяйка, по нашим данным, ваш рейтинг в звёздной сети крайне низок, что серьёзно мешает выполнению задачи «стать обожаемой миллионами». Рекомендуем немедленно отказаться от участия в этом диком шоу выживания!

Система продолжила:

— Мы подготовили для вас типичный пример негативных отзывов.

Едва она закончила, как на запястье Юй Цяньюэ вспыхнул голографический экран, и перед глазами возникло видео.

Это был недавний интервью-репортаж у ворот Федерального университета. Юй Сюньжуэ и Юй Лэя были одеты в белоснежные формы студентов уровня А, а оригинал — в серую форму уровня D, словно ворона среди двух лебедей.

Как только троица появилась, их окружили рой летающих камер, а журналисты начали наперебой спрашивать об их ожиданиях от участия в шоу выживания.

http://bllate.org/book/8143/752488