Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 39

Лучше бы он оказался сыном, чей дом снесли под реновацию, или отпрыском богатого землевладельца, прикидывающимся простачком!

Хао Юньлай не знал, о чём она думает, и от волнения даже покраснел:

— Как ты угадала? Я ведь думал, что отлично замаскировался!

Так он и вправду из семьи, получившей компенсацию за снос?

Сюй Синмо тоже заволновалась. Её глаза заблестели, как два фонарика. Она больно ущипнула себя за бедро и продолжила осторожно выведывать:

— Как бы хорошо ты ни маскировался, особая аура всё равно выдаёт тебя. Я сразу поняла: ты не из простых.

Хао Юньлай почесал затылок и смущённо улыбнулся:

— У нас в роду девять поколений крестьян. Мы привыкли добывать хлеб потом и трудом, в крови у нас — стойкость и упорство. Вот чем мы и отличаемся от других.

Сюй Синмо: «…»

Девять поколений… крестьян?

Она что, над ней издевается?

После такого резкого поворота событий Сюй Синмо закрыла лицо руками — ей было трудно это переварить.

Хао Юньлай заметил её состояние и поспешил заверить:

— Но не бойся! Я парень трудолюбивый, у меня полно сбережений. Хотя твою такую виллу я купить не смогу, но уж точно не живу за чужой счёт.

Сюй Синмо натянуто улыбнулась:

— Ах вот как… У меня-то на счету меньше двух миллионов, так что содержать жиголо я не потяну.

Услышав это, Хао Юньлай быстро возразил:

— Потянешь, потянешь! Я совсем нетребовательный. И уж точно не стану тебя презирать.

Сюй Синмо: «…»

Братец, это я тебя презираю.

Несмотря на раздражение, она всё же озвучила свой план:

— Ладно, раз уж ты берёшься за многое, временно изобрази моего парня. За услугу я заплачу… эээ… пятьсот тысяч.

Что до происхождения этой роскошной виллы — если журналисты начнут копаться в её прошлых романах, они вряд ли свяжут её с тем знаменитым актёром.

Хао Юньлай, выслушав её предложение, сразу понял замысел и без колебаний согласился. Однако уголки его губ опасно изогнулись в усмешке, и два маленьких клыка блеснули холодным светом:

— Только учти, Синмо, я люблю, когда игра становится реальностью.

Сюй Синмо слегка вздрогнула:

— Э-э… Ты что, пользуешься моим положением?

— Именно так.

Он ответил совершенно спокойно и самоуверенно, а затем тихо добавил:

— Кто виноват, что по стандартной схеме ухаживания ты меня проигнорировала?

Сюй Синмо услышала и нахмурилась:

— Стандартная схема ухаживания? Это ещё что такое?

Хао Юньлай не хотел вспоминать тот неловкий случай с признанием и просто сменил тему:

— Сейчас это важно? Разве тебе не пора сообщить И Боцюаню о своём решении?

— Точно.

Сюй Синмо вернулась мыслями к делу и тут же набрала номер Пэя Цзунчжи.

Пока они говорили, снова зазвонил дверной звонок.

Хао Юньлай пошёл открывать и увидел элегантного мужчину в строгом костюме:

— Кто вы? Вам что-то нужно?

— Юань Вэй. Я к госпоже Сюй.

Гость представился и цели своей, после чего легко отстранил Хао Юньлая и уверенно вошёл внутрь.

Хао Юньлай: «…»

Он почесал затылок и лишь сейчас сообразил: кажется, это человек из корпорации «Шэнши».

Первый помощник президента корпорации «Шэнши», Юань Вэй, быстро прошёл в гостиную и, подойдя к Сюй Синмо, вежливо поклонился:

— Прошу прощения за опоздание, госпожа Сюй. Журналистов уже разогнали, ваших родственников тоже устроили. Теперь вы можете свободно выходить и входить.

Сюй Синмо, которая как раз заканчивала разговор по телефону, только вздохнула:

«Опять Шэн Сичжоу…

Опять я ему обязана».

Она отключилась, прикрыла лоб ладонью и тяжело выдохнула:

— Юань-ассистент, ваш президент…

Она не договорила.

Юань Вэй прекрасно понял её чувства и вежливо сказал:

— Позвольте мне быть откровенным: вам не стоит чувствовать никакого давления. Наш президент сказал, что это всего лишь взаимовыгодное решение — вам будет спокойнее, и ему станет легче на душе.

— Какое ещё взаимовыгодное решение?

— Корпорация «Шэнши» официально заявила, что вы — его бывшая девушка. Хотя вы расстались, он не желает, чтобы кто-то тревожил ваш покой.

Значит, он хочет прикрыть её, придумав повод?

Интересно, что он использовал именно статус бывшей девушки, а не нынешней — очевидно, чтобы не причинить ей дискомфорта.

Даже защищая её, он сохранял осторожность и деликатность, и от этого на душе у неё стало тяжело.

— Спасибо.

Сюй Синмо поблагодарила искренне, затем открыла телефон и зашла в Weibo.

Хэштег #БывшаяДевушкаПрезидентаШэнши уже взлетел в топ.

Она кликнула и увидела официальное заявление: 【Президент корпорации «Шэнши»: «Пусть впереди тебя ждёт ясная жизнь и светлое небо»】.

Ясно: это было благословение для бывшей возлюбленной.

Чтобы подтвердить правдивость заявления, некоторые популярные блогеры опубликовали фото, где она вместе с Шэн Сичжоу едет в одной машине и даже обедает с его семьёй.

А другие пользователи, стремясь поймать волну хайпа, развили фантазию:

【Президент «Шэнши» онлайн защищает свою жену! Где взять такого мужа?】

【Молим о воссоединении: «Пусть впереди тебя ждёт ясная жизнь — но только со мной!»】

【Любовь президента «Шэнши»: весь мир должен вернуть мне мою бывшую!】

В общем, внимание общественности успешно переключилось.

Сюй Синмо отложила телефон и посмотрела на Юаня Вэя. Её чувства стали ещё сложнее.

Она не знала, что сказать. Её тронуло, она чувствовала вину, но больше всего — решимость.

Её судьба — расставаться с каждым, кого полюбит.

Раз так, она не должна причинять боль этому мужчине, чьё сердце к ней так привязано.

Она глубоко вдохнула и с невероятной серьёзностью произнесла:

— Юань-ассистент, передайте вашему президенту мою благодарность. Мне нечем отплатить, кроме как… пожелать и ему, чтобы впереди его ждала ясная жизнь и светлое небо.

Эти последние слова погасили огонёк надежды в глазах Юаня Вэя.

Значит, шансов нет.

Сердце этой женщины… слишком холодное.

Если Юань Вэй был разочарован, то Хао Юньлай — наоборот.

Услышав последние слова Сюй Синмо, его глаза, до этого тревожные и неуверенные, вдруг засияли: «Ура! Значит, у меня ещё есть шанс!»

Пока все думали каждый о своём, дверной звонок снова прозвенел.

【Динь-динь-динь!】

Звук был особенно настойчивым.

Сюй Синмо слегка нахмурилась и взглянула на Е Сицзюнь, но ничего не сказала. Та поняла намёк, отложила палочки и пошла открывать.

Через две минуты в гостиную один за другим вошли люди, и атмосфера мгновенно стала напряжённой.

Впереди всех шёл Цянь Янь в леопардовом пиджаке.

За ним — Линь Те.

Замыкал шествие Сюй Баоюй.

Отлично, можно собирать маджонг.

Сюй Синмо посмотрела на всю эту компанию бывших и, стараясь сохранить спокойствие, помахала им рукой:

— О, привет! Давно не виделись. Что привело?

На лице у неё была вымученная улыбка, а внутри душа вопила, как сурок: «Как справиться с ситуацией, когда все бывшие собрались в одном месте?! Онлайн-помощь нужна срочно!»

В комнате воцарилась зловещая тишина.

Е Сицзюнь и Юй Сяоюй одновременно отложили палочки и, сев рядом на диван, принялись с интересом наблюдать за происходящим.

Юань Вэй, которому давно пора было уходить, увидев этих неожиданных гостей, прищурился и тоже нашёл себе место на диване.

Зрители заняли свои места, ожидая начала спектакля.

Хао Юньлай внимательно осмотрел каждого из вошедших, хитро прищурился, шагнул к Сюй Синмо и положил руку ей на плечо — немой жест, заявляющий о своих правах.

Начинается игра. И он — её нынешний парень.

Сюй Синмо: «…»

Она знала, что должна сбросить эту руку, но разум подсказывал: лучший способ вежливо отшить бывших — это продемонстрировать наличие настоящего парня.

Поэтому она промолчала.

Молчание — знак согласия.

Хао Юньлай, будучи очень сообразительным, сразу всё понял. Увидев, что Сюй Синмо не отстраняется, он тут же включил режим «официального парня»:

— Прошу садиться! Что привело вас сюда?

«Какого чёрта тебе до этого?»

«Кто вообще ты такой?»

Трое переглянулись, явно недовольные.

Цянь Янь первым бросил взгляд на эту назойливую руку и серьёзно заговорил:

— Синмо, увидел тебя в новостях — решил заглянуть. Может, чем-то помочь?

Линь Те тоже нахмурился, сдерживая желание отодвинуть руку, и последовал примеру:

— Синмо, я отправил Шу’эр за границу. Мама скучает по тебе, просит зайти на несколько дней.

Сюй Баоюй, хоть и был таким же серьёзным, говорил мягче:

— Синмо, мама говорит, что теперь вокруг тебя полно слухов, и журналисты будут донимать. Поэтому она велела пригласить тебя пожить у нас несколько дней.

Сюй Синмо: «…»

С каких это пор ваши мамы так полюбили меня?

Она почесала затылок, размышляя, как вежливо отказать, как вдруг снова раздался звонок.

【Динь-динь-динь!】

Сегодня вилла превратилась в место сборища.

Настоящий праздник по случаю новоселья!

— Я открою!

Е Сицзюнь вскочила с дивана, радостно подняла руку и с горящими глазами крикнула:

— Продолжайте! Продолжайте!

Такое рвение… явно с подвохом!

Сюй Синмо: «…»

Как же я ошиблась, выбрав таких друзей!

Лицо её выражало полное отчаяние.

Пусть приходят все!

Пусть буря этого адского сборища обрушится на меня с ещё большей силой!

Женщина, для которой расставание — путь к богатству, ничему не боится!

Спасибо за поддержку.

Комментарии к этой главе будут вознаграждены красными конвертами! Спасибо всем, кто голосовал за меня или отправлял питательную жидкость!

Спасибо за питательную жидкость:

Мо Лянь-Си Ян (9 бутылок).

Большое спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Бесстрашная Сюй Синмо чуть не упала на колени, увидев вошедшего.

Это был Шэн Сичжоу.

Мужчина в чёрном костюме, высокий и стройный, словно живое вешало, но лицо его было холодным, а взгляд — ледяным, будто пронизывающим до костей, как мороз в самый лютый зимний день.

Сюй Синмо натянуто улыбнулась:

— И президент Шэн пожаловал.

— Да.

Он слегка приподнял тонкие губы, окинул взглядом собравшихся и с сарказмом произнёс:

— Такое веселье у тебя тут — не заглянуть было бы преступлением.

На самом деле он всё это время крутился возле виллы.

Увидев, что пришли все её бывшие, не удержался и вошёл сам.

Сюй Синмо: «…»

Не зная истинных причин, она решила, что он явился специально подразнить её.

(Хотя на самом деле он просто ревновал.)

Он медленно приближался, легко снял руку Хао Юньлая и притянул Сюй Синмо к себе, крепко обхватив её за талию. Затем с вызовом посмотрел на всех:

— Я откликнулся на призыв интернет-пользователей — хочу вернуть отношения. А вы?

«Ты пришёл? Кто после этого посмеет?!»

Трое переглянулись и хором изменили тон:

— Нет, просто заглянули проведать.

Шэн Сичжоу холодно спросил:

— Уже всё осмотрели?

— Всё осмотрели.

Они ответили одновременно, помахали Сюй Синмо и быстро ретировались.

Остался только Хао Юньлай.

Он посмотрел на пустую ладонь и нахмурился:

— Президент Шэн, вы обнимаете мою нынешнюю девушку.

Эти слова заставили Шэн Сичжоу нахмуриться.

Он даже не удостоил Хао Юньлая словом, лишь холодно посмотрел на него, ясно давая понять: «Ты кто такой?»

Тогда Хао Юньлай представился:

— Хао Юньлай. Нынешний парень Синмо.

Шэн Сичжоу повернулся к женщине в своих объятиях, бросил на неё презрительный взгляд и с насмешкой произнёс:

— В наше время даже таких мужчин можно считать достойными?

Сюй Синмо: «…»

Говори нормально, не переходи на личности!

Хао Юньлай, однако, не обиделся и даже улыбнулся:

— Президент Шэн, не стоит злить курьера. А то ведь неизвестно, что окажется в следующем заказе.

Шэн Сичжоу чуть приподнял бровь, всё так же насмешливо:

— Похож ли я на человека, который заказывает еду на дом?

— Не похож. Но жизнь длинна, не стоит говорить слишком категорично. Людей вроде вас я возил на доставке не раз.

— Ты гордишься этим?

Четыре лёгких слова, как пощёчина.

Больно.

Хао Юньлай сдержал боль и с усмешкой ответил:

— Президент Шэн, гордитесь скорее вы сами! Лежите на семейной подушке, правите, как король, и совсем забыли, кто вы на самом деле. Вот это действительно достойно гордости.

— Попробуй сам полежать!

— Не могу. И не хочу. У меня нет семьи, за спиной которой можно прятаться, но зато есть удача… или кулаки.

Он закатал рукава и дерзко ухмыльнулся:

— Если ты мужчина — давай сразимся!

Шэн Сичжоу фыркнул:

— Да это просто анекдот в цивилизованном обществе.

— Ты боишься?

— Боюсь убить тебя.

Пока двое готовы были сцепиться, Сюй Синмо не выдержала:

— Стоп! Успокойтесь!

Она пыталась оторвать руку Шэн Сичжоу, но безуспешно, и в отчаянии воскликнула:

— Президент Шэн, отпусти меня хотя бы в туалет!

Шэн Сичжоу: «…»

С неохотой он разжал объятия.

Сюй Синмо воспользовалась «туалетным побегом», успешно юркнула в ванную, заперла дверь и больше не выходила.

Деритесь, если хотите. Мне всё равно.

Она села на унитаз, достала телефон и написала Е Сицзюнь в WeChat: [Что там происходит?]

http://bllate.org/book/8142/752447