Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 8

Очень-очень бедная героиня с грустью смотрела на своё отражение в зеркале и скорбно произнесла:

— Бывало, столько денег лежало у меня под носом, а я не ценила… Если бы небеса дали мне ещё один шанс получить разрывные деньги, я бы точно…

P.S. Девочки, а что бы сделали вы на месте героини? Пишите в комментариях — разыгрываем красные конверты!

В следующей главе появится сверхсверхсверхбогатый мужчина.

— Может… продать обручальное кольцо?

Сюй Синмо внимательно разглядывала розовое бриллиантовое кольцо на пальце. Изящный узор, плавные изгибы, ослепительное сияние — всё это придавало её красивым тонким пальцам невиданную элегантность.

Продать?

Стоп. Она что, совсем спятила?

Сюй Синмо чмокнула розу на кольце и решительно отправилась «грабить».

Жертвой её нападения стала Е Сицзюнь.

Как восемнадцатилетняя звёздочка, у неё обязательно должны быть несколько фирменных нарядов про запас.

Услышав, что Сюй Синмо собирается на день рождения сестры богатого парня, Е Сицзюнь немедленно выложила перед ней три платья и с воодушевлением начала представлять их:

— Белое — с открытой линией плеч, подчеркнёт твои соблазнительные плечи и изящные ключицы. Приталенный крой выделит тонкую талию. Лёгкая, гладкая ткань создаст образ чистой, как богиня. Красное — обтягивающее, с юбкой-русалкой, подчеркнёт стройную фигуру. С твоей S-образной фигурой ты мгновенно превратишься в воплощение первой любви. Чёрное — для зрелой женщины: спереди V-образный вырез, сзади завязки. Спереди — прекрасная грудь, сзади — великолепная спина. Ты точно станешь королевой вечера!

Её комплименты сегодня звучали особенно приятно.

Сюй Синмо была довольна. Она уже надевала белое и красное, так что решила попробовать чёрное и выбрала именно его.

И действительно, как только она переоделась, комплименты посыпались ещё обильнее.

— Боже, твоя красота не уместится даже в объектив камеры!

— Интересно, сколько сердец ты сегодня сожжёшь, огненная соблазнительница?

— Какой смысл жить тем мужчинам, которым не суждено тебя заполучить?

…

Если бы существовал уровень мастерства в искусстве лести, то Е Сицзюнь давно достигла бы максимума.

Сюй Синмо одобрительно подняла большой палец:

— Вижу, ты отлично учишься!

Е Сицзюнь скромно улыбнулась:

— Да что там… У меня ещё много пространства для роста.

— Буду наблюдать за твоим прогрессом.

— Обязательно!

— А не поможешь мне с макияжем?

— Конечно!

— И причёску сделаешь?

— Без проблем.

Через полчаса Е Сицзюнь полностью преобразила её от головы до пят.

Сюй Синмо смотрела на своё отражение в зеркале: чёрное платье, высокая причёска, безупречный макияж — и вдруг задумалась:

— Е Сицзюнь, неужели у тебя на съёмках есть побочная работа?

Е Сицзюнь на секунду замерла, потом поняла и расхохоталась:

— Сестрёнка, ты просто гений! Я не только перспективная актриса, но ещё и отличный визажист и стилист!

— Вот это да! Ты настоящий универсал!

Сюй Синмо тоже рассмеялась, но смех быстро сошёл с её лица.

Е Сицзюнь — восемнадцатилетняя звёздочка, но на самом деле не состоит ни с каким агентством. У неё нет ни менеджера, ни визажиста, ни стилиста, ни личного ассистента — всё делает сама. Неудивительно, что со временем она стала настоящим мастером на все руки.

От этой мысли стало немного грустно. А ведь она всегда сохраняла оптимизм, спокойствие и жизнерадостность.

Несмотря на прекрасную внешность, она не желала идти лёгкими путями.

Такая стойкость и благородство вызывали искреннее уважение.

Лишь глубоко узнав человека, можно увидеть его истинные достоинства.

Сюй Синмо похлопала её по плечу и серьёзно сказала:

— Если сериал получит хорошие отзывы, подпиши контракт с агентством.

Е Сицзюнь растерялась:

— А? Ладно… Хорошо, я запомню.

Она была немного ошеломлена — Сюй Синмо вдруг стала такой серьёзной, что даже страшно стало.

«Пугающая» Сюй Синмо выбрала чёрную клатч и радостно направилась к выходу.

Е Сицзюнь проводила её до лифта и удивилась:

— Ты уже уходишь? Вечеринка же начнётся только вечером.

— Да, но раз уж я уже готова…

Сюй Синмо кружнула вокруг себя, погладила пальцами лицо и с нарциссическим видом заявила:

— Такая красота — и не прогуляться по городу? Это же преступление!

Е Сицзюнь закатила глаза:

— …Ну, пожалуй, ты права.

— Вы там тоже не сидите взаперти. Особенно Сяо Юй — почаще выводи её на улицу. Если уж родилась некрасивой, ничего не поделаешь, но если красива, а всё время сидишь дома — красота пропадает зря.

— …Ладно, я поговорю с ней.

— Честно говоря, мы так долго живём вместе, а ни разу не устроили совместную прогулку. Давай как-нибудь выберем день для девичника?

— Конечно! Ты главная — решай сама!

Сюй Синмо осталась очень довольна. Она всегда любила слышать приятные слова и в душе была немного властной. Раньше это не проявлялось, но теперь, оказавшись в книге, она чувствовала себя свободнее.

— Отлично, тогда договорились.

— Почему бы не сегодня?

— Нет! Ты должна вернуться и работать над игрой. До конца съёмок ты обязана вести себя прилично. И учти — я буду лично следить за ходом работы. Предупреждаю: я самый требовательный заказчик.

Четырнадцать миллионов юаней — это ведь не шутки.

— Я давно это заметила.

Е Сицзюнь весело помахала рукой:

— Ладно, сейчас же вернусь к сценарию. Пока~

— Пока~

Они помахали друг другу и распрощались.

Сюй Синмо села в такси и поехала в отель «Шэнши», чтобы забрать свою машину.

После того дня на аукционе, когда она уехала на машине Линь Те, её вулканически-красный BMW остался там.

День без машины — день, прожитый впустую.

Но путь показался слишком долгим.

Действительно, район Дунчэн слишком далеко от центра города.

Хотя… Разве не расточительно строить отель «Шэнши» в самом сердце мегаполиса, где каждый метр стоит целое состояние?

Система почувствовала её мысли и вылезла из укрытия:

— О чём ты беспокоишься? У них и так денег — куры не клюют!

Это задело за живое.

Сюй Синмо как раз переживала из-за своей бедности и чуть не продала единственную ценную вещь — розовое бриллиантовое кольцо. Можно представить, насколько подавленной, раздражённой и унылой она себя чувствовала.

— Ты ведь даже человеком не являешься. Не надо ежедневно напоминать мне, что я нищая.

Её язвительность тоже была на высоте, но тут же угасла:

— Подожди… Если ты знаешь, о чём я думаю, значит, ты узнаешь и обо всём, о чём я… мечтаю?

— Поднимаю знамя гармонии и порядка!

Система признала, но с издёвкой добавила:

— Хотя твоя реакция, похоже, слишком медленная?

Он уже не раз считывал её мозговые импульсы.

Эта женщина казалась умной и сообразительной, но иногда реагировала с опозданием.

Правда, сообразительность проявлялась у неё только в вопросах денег. Всё остальное — совершенно другой разговор.

Поэтому, услышав про «знамя гармонии», она успокоилась:

— Ну ладно, хоть маленькие секреты остаются при мне.

Но система обожала подглядывать за такими «секретами»:

— Кстати, о ком ты мечтаешь? О Сюй Баоюе? О Линь Те? О Чжоу Юйане? Или о Шэне Сичжоу?

Сюй Синмо нахмурилась:

— Почему в списке есть Шэн Сичжоу?

— Разве вокруг тебя сейчас есть другие мужчины?

— Ты думаешь, я способна мечтать о реальных мужчинах?

— Ладно. А какие варианты не из реальности? Назови пару.

— Разве ты не должен знать мои мысли?

В её голосе прозвучала лёгкая насмешка.

Система тоже фыркнула:

— Значит, хочешь, чтобы я читал твои мысли и знал все твои тайны?

Сюй Синмо: «…»

Ладно, проиграла.

Она не хотела, чтобы система заглядывала ей в голову, поэтому просто сказала:

— Я фанатка. Мне всегда нравился актёр И Боцюань, особенно в этом мире он стал ещё красивее. Ты намекаешь, что он и есть главный герой, верно?

Иначе зачем реальному актёру появляться в мире книги?

Система: «…»

Потому что произведение черпает вдохновение из реальности!

Он внутренне завопил, но звука не издал.

Усталость души.

Если бы у него была душа.

Сюй Синмо, не дождавшись возражений, решила, что система согласна, и начала анализировать сюжет:

— Значит, И Боцюань — главный герой, Шэн Сичжоу — антагонист, а третьего парня ещё не хватает… Может, Сюй Баоюй? Или Чжоу Юйань? Ха-ха, я просто гений!

Система: «…»

Ему очень хотелось сказать ей: «Забудь. В этой книге ты всего лишь второстепенная героиня, которая каждый раз расстаётся после романа. Твоя „злая подружка“ настолько тебя ненавидит, что ты даже не заслуживаешь появляться в мире настоящих главных героев». Но в её сердце таилась и капля ревности — она боится, что в этом мире ты затмишь её.

Однако он этого не сказал. Во-первых, не хотел портить ей радость от фантазий. Во-вторых, боялся, что её своенравный характер вмешается в судьбу главных героев.

Пусть лучше живёт в рамках своей предопределённой роли злой подружки и радуется жизни, обогащаясь после каждого расставания.

Вот он — великий и внимательный системный помощник!

Водитель такси, не зная всего этого, смотрела в зеркало заднего вида на пассажирку, которая то разговаривала сама с собой, то смеялась, то хмурилась, и чувствовала всё большее беспокойство: «Не одержима ли она? Или сбежала из психушки?»

— Э-э… госпожа…

Она потрогала нефритовый амулет на шее и внезапно остановила машину:

— У меня… закончился бензин. Можете… пересесть в другую?

Сюй Синмо: «…»

Ну и не везёт же!

Она не задумываясь взяла сумочку и вышла из машины.

Но едва её нога коснулась земли, автомобиль, словно выпущенная из лука стрела, рванул с места.

Она остолбенела: «А как же бензин?»

Система пояснила:

— Она тебя испугалась. Сама с собой разговариваешь, то смеёшься, то бормочешь — как сумасшедшая!

— Это всё потому, что ты первым начал со мной разговаривать!

Сюй Синмо закатила глаза и хлопнула себя по лбу:

— Впредь поменьше болтай! Всё равно ничего полезного не скажешь!

Обиженная система: «…»

Мир наконец стал тихим.

Разве что звучали сигналы машин на оживлённой улице.

Был час пик — поймать такси было почти невозможно.

Сюй Синмо десять минут не могла поймать свободную машину и уже начала злиться, как вдруг мимо проехала знакомая роскошная иномарка.

Это был автомобиль Шэна Сичжоу.

Она вежливо и грациозно помахала рукой.

Машина медленно остановилась.

Окно опустилось.

Перед ней снова было то же холодное лицо. Насупленные брови, резкий, почти раздражённый голос:

— Что нужно?

— Да.

Сюй Синмо энергично кивнула и нагло сказала:

— Мне нужно в отель „Шэнши“. Господин Шэн, не подвезёте?

Шэн Сичжоу ничего не ответил, лишь пристально и пронзительно уставился на неё.

Сюй Синмо сразу почувствовала неловкость.

Она всегда гордилась своей красотой и никогда не боялась взглядов других — наоборот, наслаждалась восхищением. Но Шэн Сичжоу был исключением. Встретившись с ним взглядом, она теряла самообладание и чувствовала тревогу.

Видимо, всё дело в его мощной ауре.

Но система придерживалась другого мнения:

— Ты нервничаешь! У тебя сердце колотится!

Сюй Синмо прикрыла рот и тихо хихикнула:

— Колотится твой дурацкий башмак!

Голос был настолько тихим, что почти не слышался.

Шэн Сичжоу ничего не заметил. Он долго смотрел на неё, нахмурился и наконец открыл дверцу с пассажирской стороны.

Сюй Синмо села в машину, и её сердце тут же заколотилось.

Но не волнуйтесь — это сердце колотилось не от него, а от роскоши салона.

Бархатные кресла бизнес-класса, мини-столик для закусок и вина — интерьер как в первом классе самолёта.

Огромный телевизор, система ароматизации, звёздное небо на потолке — всё создавало ощущение домашнего уюта и романтики.

Короче говоря, два слова — богатство.

Три слова — сверхбогатство.

Даже система не мог сдержать восхищения:

— Хозяйка, каково это — ехать рядом с великим боссом?

Сюй Синмо молчала, но в мыслях добавила: «Хочу немедленно завести с ним отношения, которые закончатся расставанием».

Система: «…По глазам вижу: тебе нужны деньги, а не жизнь».

Спасибо за поддержку!

Тушканчик визжит: пишите комментарии, пожалуйста!!!

Сюй Синмо, которой нужны деньги, а не жизнь, поправила волосы, изобразила милую улыбку и заговорила:

— Господин Шэн, сегодня я очень благодарна…

Не договорив, она умолкла — Шэн Сичжоу приложил указательный палец к своим губам.

Значит, говорить нельзя.

Какой бесчувственный камень.

Сегодня ты со мной не считаешься — завтра я стану недосягаемой!

http://bllate.org/book/8142/752416