Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 32

Мэн Мэн почувствовала, как по спине пробежал холодок под его пристальным взглядом. Она решила, что он что-то заподозрил, быстро «охнула» и поспешила ретироваться с места происшествия. Лишь войдя в ванную, она наконец пробормотала:

— Как это так резко настроение сменилось? Неужели понял, что я хочу остаться на ночь?

Она ведь нарочно затягивала уборку тряпкой — чтобы позже сослаться на поздний час и спокойно остаться здесь. Тогда она сможет без помех заниматься культивацией.

Кто бы мог подумать, что У Лян вдруг потащит её за собой?

Разве не ложная беременность у него? Почему же он ведёт себя, будто настоящая беременная… то носом кровь пустит, то тошнит. Когда она выйдет отсюда, её разве не выставят за дверь?

Ощущая вокруг густую ауру жилища, Мэн Мэн с сожалением вздохнула.

Провести здесь одну ночь полезнее, чем три дня ремонтировать трубы на улице… А ведь послезавтра уже групповой бой, времени остаётся всё меньше.

Нет, надо обязательно придумать, как остаться.

Мэн Мэн встала перед зеркалом и распустила волосы. И тут заметила: на подоле и плечах рабочей одежды запеклось огромное пятно соуса. Помедлив немного, она сняла комбинезон и замочила в воде, оставшись в одной белой майке, и начала умываться.

…За дверью ванной У Лян уже давно убрал кухню и теперь сидел на диване, дожидаясь, когда Мэн Мэн выйдет.

Ночь медленно опускалась, в комнате становилось всё тише, и привычные вещи вдруг показались У Ляну чужими и неловкими.

Лишь спустя некоторое время он понял причину: странный дискомфорт вызывал шум воды из ванной…

Осознав, что Мэн Мэн сейчас там умывается, У Лян вспыхнул, вскочил с дивана и в замешательстве юркнул в спальню — только там ему стало легче.

В тот самый момент Мэн Мэн, стоявшая в ванной под струёй воды, тоже внезапно замерла.

Секунду назад ей показалось, будто божественная сила стремительно восстанавливается!

Но ведь золотое ядро исчезло?

Мэн Мэн перекрыла воду и долго проверяла — но причины так и не нашла. Пришлось списать всё на перевозбуждение и забыть об этом.

…

В одиннадцать часов вечера Мэн Мэн наконец вышла из ванной, нехотя вытирая волосы полотенцем.

Благодаря упорству и затягиванию времени накопитель сверхспособностей уже был заполнен на две трети. Ещё пару часов — и он будет полон!

Услышав скрип двери, У Лян тоже вышел из комнаты. Он хотел предложить Мэн Мэн остаться на ночь, но вместо этого увидел, как она стоит в гостиной в одной белой обтягивающей майке и вытирает волосы!

В прохладном свете лампы её шея и руки сияли, словно нефрит. А поскольку она наклонилась, чтобы лучше вытереть волосы, очертания груди стали особенно заметны. У Лян резко отвёл взгляд, развернулся и рявкнул:

— Мэн Мэн! Что ты делаешь?!

Мэн Мэн завернула голову в полотенце и подняла на него глаза.

— Доктор У, разве вы не видите? Я волосы сушу…

— Так нельзя выходить в таком виде! — У Лян уже стоял спиной к ней и плотно зажмурился, но образ Мэн Мэн, вытирающей волосы, уже врезался ему в память. Даже с закрытыми глазами он не мог избавиться от этого видения!

Чёрт возьми!

А в это время Мэн Мэн, стоявшая в гостиной, широко раскрыла рот от изумления и уставилась на накопитель сверхспособностей на запястье!

В тот самый миг, когда У Лян закончил фразу, она снова почувствовала стремительное восстановление божественной силы! Нет, на этот раз это точно не галлюцинация!

Ведь уровень накопителя тоже начал стремительно расти!

Золотое ядро исчезло, но сила возвращается — и всё это началось сразу после слов У Ляна… Даже самой глупой Мэн Мэн хватило бы сообразить: причина восстановления — в самом У Ляне.

Вспомнив его внезапную ложную беременность, носовые кровотечения и приступы тошноты, она резко втянула воздух и наконец осознала правду!

Её золотое ядро… возможно, вовсе не потеряно — оно внутри У Ляна!

Для обычного человека золотое ядро — просто камень, наполненный аномальной энергией.

Носовые кровотечения, гормональные сбои, ложная беременность — всё это вполне может быть побочным эффектом присутствия золотого ядра в теле. Как она раньше до этого не додумалась?

На лице Мэн Мэн отразились одновременно шок и радость. Чтобы проверить, действительно ли золотое ядро находится в теле У Ляна, она подошла к нему сзади и легонько похлопала по плечу:

— Доктор У? Простите… Я не знала, что вы так чувствительны. У вас нет другой подходящей одежды? Одолжите мне что-нибудь?

У Лян никак не ожидал, что после таких слов Мэн Мэн ещё и тронет его. Он инстинктивно сжался и, едва сдерживая эмоции, резко отмахнулся от «наглой лапы», после чего бросился в спальню и захлопнул за собой дверь.

— Не входи! Сейчас найду!

…Мэн Мэн застыла у двери в прежней позе.

Если бы У Лян не захлопнул дверь, он бы увидел, какое невероятное выражение появилось на лице Мэн Мэн: брови взметнулись вверх, рот приоткрылся, лицо переливалось всеми оттенками изумления и восторга!

Из-за очередного эмоционального срыва У Ляна скорость наполнения накопителя сверхспособностей снова резко возросла. Значит, золотое ядро действительно внутри него!

*

В спальне У Лян долго рыскал по шкафам и наконец вытащил новый комплект пижамы, который просунул Мэн Мэн под дверь. Лишь услышав, что она оделась, он осторожно вышел.

Убедившись, что Мэн Мэн теперь прилично одета, он с облегчением выдохнул.

— Сегодня уже поздно, тебе небезопасно возвращаться. Останься в гостевой спальне. Завтра утром уйдёшь.

Мэн Мэн всё ещё держала на голове полотенце и заметила, что скорость поглощения энергии вернулась к обычному уровню. Она коснулась его взглядом сквозь пряди мокрых волос.

Действительно, У Лян уже успокоился.

Выходит, её сила восстанавливается только тогда, когда он сильно взволнован.

Но надолго ли хватит такого эффекта? Если действие сохранится даже на расстоянии, возможно, у неё есть шанс в полной мере проявить себя в послезавтрашнем бою?

Увидев, что У Лян собирается уйти, Мэн Мэн встала:

— Подождите, доктор У! Мне нужно кое-что обсудить с вами.

У Лян нахмурился и обернулся, явно раздражённый:

— Что ещё?

Мэн Мэн собралась с духом и осторожно подобрала слова:

— Доктор У, мне кажется, вы сейчас очень нестабильны эмоционально. Может, мне остаться у вас ещё на несколько дней, пока вы не придёте в норму?

Лицо У Ляна мгновенно изменилось, и скорость зарядки накопителя снова резко возросла. Мэн Мэн поспешила его успокоить:

— Доктор У, пожалуйста, не думайте плохо! Я вовсе не хочу вам мешать. Просто чувствую вину и хочу хоть как-то загладить её. В конце концов, ваша гостевая комната пустует, а я смогу заботиться о вас в любое время. Например, сегодняшняя уборка — разве она вам не нужна была?

…Скорость наполнения накопителя постепенно замедлилась. У Лян холодно произнёс:

— Мне нужно подумать. Поздно уже, отдыхай. Спасибо за помощь сегодня.

Не дожидаясь ответа Мэн Мэн, он захлопнул дверь своей спальни.

Мэн Мэн неуверенно вернулась в гостевую комнату. «Раз он сразу не отказал, значит, ещё есть надежда?» — подумала она.

Но едва она перевернулась на другой бок, как скорость зарядки накопителя снова странно возросла.

Мэн Мэн: …

Она ведь даже не пыталась его провоцировать! Неужели он сам себя доводит до состояния стресса?

Хотя восстановление силы, конечно, хорошо, но такие постоянные скачки эмоций — как они повлияют на её драгоценное золотое ядро?

Беспокоясь, Мэн Мэн отправила У Ляну сообщение в WeChat:

[Мэн Мэн]: Доктор У, чрезмерные переживания тоже вызывают гормональный дисбаланс. Лучше поскорее ложитесь спать!

Накопитель на мгновение замедлился, а затем снова рванул вперёд.

[У Лян]: Откуда ты знаешь, что я ещё не сплю?

Мэн Мэн: …Чуть не проговорилась.

[Мэн Мэн]: Просто догадалась. Доктор У, если вы не спите, я тогда ложусь. Спокойной ночи.

Хотя она ничего особенного не написала, накопитель снова сделал рывок.

Мэн Мэн лежала на кровати и покачала головой.

Эх, кто бы мог подумать, что после всех этих поисков золотое ядро окажется у У Ляна… Ранее, прикоснувшись к нему, она даже попыталась просканировать его божественной силой, но ничего не обнаружила.

Надеюсь, с ядром всё в порядке. По скорости передачи энергии оно, кажется, стабильно.

Тогда, когда она была на грани смерти, золотое ядро переместилось в тело У Ляна. Но как теперь его вернуть?

Неужели нужно снова довести У Ляна до состояния клинической смерти и провести операцию?

Но он же обычный человек, без её способности к регенерации…

Перед этой дилеммой Мэн Мэн совсем потеряла сон и в полночь набрала номер своего наставника.

Хун Эркэль, к удивлению, тоже не спал — телефон сработал через несколько гудков.

С его стороны слышался шум, будто он находился на улице:

— Мэн Мэн? Что случилось, что ты звонишь в такое время?

Мэн Мэн осторожно спросила:

— Наставник, вы не знакомы со специалистом, который делает сложные операции? Может, даже не из Особого управления по делам аномалий — обычный хирург подойдёт…

Хун Эркэль отошёл в сторону:

— Мэн Мэн, тебе снова плохо? Если нужны врачи, почему бы не обратиться к тому же У Ляну? Он ведь отлично с тобой справился в прошлый раз!

Мэн Мэн тут же возразила:

— Наставник, У Лян… не подходит.

Хун Эркэль не понял:

— Почему не подходит? Он ведь уже оперировал тебя! Ты в порядке? Объясни причину — тогда я смогу помочь правильно!

Мэн Мэн мучительно колебалась:

— Наставник, давайте пока без объяснений. Просто помогите найти врача. Только не У Ляна!

Хун Эркэль разозлился, но понимал, что у Мэн Мэн свои причины. Подумав, он сказал:

— Знакомые хирурги из Особого управления по делам аномалий у меня есть, но, как ты знаешь, в управлении медицинскому персоналу не придают большого значения. Эти врачи вряд ли справятся со сложной операцией. Может, спроси у Пань Юня? Он часто работает с медиками и тыловыми службами, и ему можно доверять. Возможно, он поможет найти хорошего специалиста.

Услышав имя Пань Юня, Мэн Мэн ещё больше засомневалась:

— Наставник, в прошлый раз, когда я приходила в Паньцзя-хутун, чтобы попросить Пань-сена отредактировать видео, он, кажется, не очень ко мне расположен. Боюсь, он не захочет помогать…

С Хун Эркэля что-то крикнули — он торопливо добавил:

— Пань Юнь — надёжный человек. Если решишься, расскажи ему о своей истинной природе. Возможно, это изменит его отношение. Мэн Мэн, у меня сейчас много дел, я не смогу присматривать за тобой. Будь осторожна и помни главное: поскорее уходи из Особого управления по делам аномалий!

С этими словами он положил трубку.

Мэн Мэн тихо вздохнула и подошла к окну, глядя в безмолвную ночную даль.

Теперь, когда золотое ядро найдено, что делать дальше?

Завтра, пожалуй, стоит снова заглянуть в Паньцзя-хутун и поговорить со старым Панем.

Авторские комментарии:

В ту же ночь У Лян лежал в постели, душа его бурлила.

【Она снова предлагает жить вместе. Согласиться или нет?】

【Нельзя соглашаться! Сегодня, когда она мылась, я чуть не сорвался. А если мы будем жить вместе и что-то случится?】

【Но У Гуй сказал: для Мэн Мэн ты всего лишь хороший человек. Если не воспользуешься этим шансом, так и останешься просто «хорошим человеком»…】

…Динь-донь! Пришло сообщение от Мэн Мэн.

Увидев его, сердце У Ляна снова забилось сильнее.

【Она снова заботится обо мне какими-то странными способами!】

【Какое мне дело до того, сплю я или нет? Это же не со мной она спит!】

【Что делать? Согласиться?】

【Может… попробовать?】

Узнав, где находится золотое ядро, Мэн Мэн всю ночь спала беспокойно: то ей снилось, как она ищет надёжного хирурга, то бегала за У Ляном, боясь, что ядро вдруг выскользнет из него…

Утром, услышав шум за дверью, она мгновенно вскочила с кровати и, с лёгкими тенями под глазами, поздоровалась с У Ляном:

— Доброе утро, доктор У!

…Накопитель сверхспособностей уже был полностью заряжен, и Мэн Мэн больше не ощущала внутренние переживания У Ляна. Однако по его слегка изменившемуся выражению лица она поняла: он явно испугался и теперь колеблется.

О чём он размышляет? Неужели всё ещё решает, соглашаться ли на её вчерашнее предложение?

Мэн Мэн уже всё спланировала: она должна как можно скорее убедить У Ляна в том, насколько важна для него как соседка по квартире. Только так он согласится на совместное проживание…

Полная решимости, она не дала ему сказать первым и шагнула навстречу:

— Доктор У, вы, наверное, голодны? Вчера я читала, что при сильных проявлениях беременности рекомендуются лёгкая питательная каша и закуски, возбуждающие аппетит. Как насчёт маринованной редьки с кашей из риса, яйца и свинины?

http://bllate.org/book/8138/752148