Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 29

Однако её предплечья и запястья всё же порезали ледяные осколки, оставшиеся в воздухе, одежда растрёпалась и местами порвалась. После чрезмерного напряжения по всему телу разлилась усталость — она держалась лишь на одном упрямом дыхании, не позволявшем пошевелиться.

И всё же в её глазах царило полное спокойствие, а лицо оставалось таким же невозмутимым и умиротворённым.

Бай Инчэнь и Чжэ Паньчжи за пределами арены были поражены, увидев такое хладнокровие Мэн Мэн.

Обычно Мэн Мэн и вправду выглядела именно так — всегда спокойная, отстранённая, будто ничто в мире не способно колыхнуть её внутренний покой. Неужели и в бою она сохраняет такую устойчивость?

А вот Чжэ Юэ уже не могла скрыть изумления: до сих пор не верилось, что Мэн Мэн действительно отразила её самый мощный удар!

Выходит… Мэн Мэн и правда сильнее, как говорила мать.

Более того — она даже не использовала собственных сил, а лишь энергию из накопителя сверхспособностей, чтобы заставить Чжэ Юэ применить свой последний козырь.

В глазах Чжэ Юэ мелькнуло унижение. С трудом подавив нежелание признавать поражение, она неохотно произнесла:

— …Да, ты победила!

Мэн Мэн облегчённо улыбнулась:

— Ты же сама сказала, что расскажешь нам все подробности медицинских записей. Надеюсь, не передумаешь.

……

Чжэ Юэ с ещё большим стыдом кивнула и достала из рюкзака рядом флешку, протянув её Мэн Мэн.

Чжэ Паньчжи поднялась на арену и похлопала дочь по плечу в утешение:

— Я же тебе говорила? За пределами тебя есть те, кто сильнее. Ты всё не верила. Теперь поняла? Мэн Мэн действительно очень сильна.

«Очень сильная» Мэн Мэн в это время еле держалась на ногах. Она уже хотела дать знак Бай Инчэню, чтобы вместе уйти.

Но в этот момент из-за двери тренировочного зала раздался громкий хлопок в ладоши.

— Восхитительно! Не ожидал, что случайно заглянув сюда, стану свидетелем такого захватывающего боя! Вы, должно быть, щитовая защитница третьего отряда Мэн Мэн и атакующая девятого отряда Чжэ Юэ? Обе — недавно получившие официальный статус бойцов Особого управления по делам аномалий. Такие молодые, а уже такие сильные! Прекрасно, просто великолепно!

Мэн Мэн и остальные повернулись к двери.

В зал вошёл пожилой человек с доброжелательным лицом, круглым черепом и квадратной физиономией, одетый в белую рубашку с короткими рукавами и чёрные брюки.

За ним следовала целая свита — в основном командиры боевых отрядов. Среди них были Лу Ин и Бай Юйцин, командир пятого отряда.

Чжэ Паньчжи и Бай Инчэнь сразу узнали его и, оставаясь на месте, отдали честь:

— Здравствуйте, директор Бай!

Этот человек с видом добродушного монаха и был сам Бай Ваньчэн — руководитель Особого управления по делам аномалий почти тридцать лет. Ему перевалило за шестьдесят, но выглядел он так, будто ему всего тридцать: кожа светлая, волосы чёрные, энергии хоть отбавляй. Похоже, ещё двадцать лет он будет возглавлять управление.

Мэн Мэн вспомнила, что когда-то он сражался бок о бок с её матерью. Почувствовав уважение, она опустила взгляд и вместе с Чжэ Юэ поклонилась:

— Здравствуйте, директор Бай.

Бай Ваньчэн весело замахал руками, и его характер оказался таким же приветливым, как и внешность:

— Не нужно церемоний, не нужно! Я ведь не раз говорил: все сотрудники управления — партнёры, одна семья! Не стоит столько формальностей. Вы только что устроили такой переполох — явно ещё не закончили бой. Почему не продолжаете? Было очень интересно наблюдать!

Мэн Мэн пояснила:

— Директор Бай, мы просто решили провести короткое испытание — договорились на три удара, и они уже сделаны.

Бай Ваньчэн протянул «о-о-о», явно немного разочарованный.

Из толпы за его спиной тут же вырвался пронзительный голос — это был Ли Юйцзинь из пятого отряда:

— Мэн Мэн, да у тебя совсем нет такта! Не слышишь разве, что директору Бай хочется ещё посмотреть ваш бой? Ну давай, продолжайте!

Мэн Мэн прекрасно поняла намёк Бай Ваньчэна, но все её ресурсы были исчерпаны в том коротком столкновении. Если продолжить, любой сразу заметит проблему с её золотым ядром!

Поэтому она проигнорировала подначку Ли Юйцзиня, лишь поклонилась директору Бай и направилась за спину Лу Ину, больше не произнеся ни слова.

Бай Ваньчэн всё так же улыбался и обратился к Чжэ Юэ:

— Мэн Мэн не хочет драться. А ты? У тебя ещё остались силы? Хочешь продолжить?

Чжэ Юэ явно горела желанием проявить себя и решительно кивнула:

— Директор Бай, я могу сражаться!

С этими словами она бросила вызывающий взгляд в сторону Мэн Мэн.

Та лишь отдала ей удалённый «большой палец» — радовалась, что кто-то готов принять удар вместо неё.

Чжэ Юэ осеклась и с отвращением отвела взгляд.

Бай Ваньчэн громко расхохотался:

— Какие вы, девчонки, забавные! У каждой свой характер! Раз уж я сегодня пришёл специально посмотреть бои, то пусть Чжэ Юэ проведёт ещё один поединок… С Юйцином! Как вам такое?

Выбор Бай Ваньчэна был весьма примечателен: один — его сын, другой — дочь щитовой защитницы девятого отряда. Оба широко известны в Особом управлении.

Бай Юйцин — первый среди всех владеющих молниевой стихией, а Чжэ Юэ — будущая сильнейшая в ледяной. Исход их боя неминуемо станет поводом для новых слухов и обсуждений внутри управления…

Чжэ Юэ загорелась энтузиазмом. Она давно мечтала сразиться с Бай Юйцином — наследником поста директора. Говорили, что, едва заняв должность, он сразился с командиром третьего отряда Лу Ином и достиг ничьей, даже чуть превзошёл его, чем наделал много шума в управлении.

Если она победит в этом бою, её имя наверняка прогремит по всему Особому управлению!

У Чжэ Юэ издавна была одна боль — её всегда упоминали вслед за именем матери Чжэ Паньчжи.

Снаружи казалось, что она сильнейшая, но разве не все знают, что она всё это время находилась под крылом матери?

Сегодня представился идеальный шанс — одержать победу и навсегда выйти из тени материнской славы!

Полная решимости, Чжэ Юэ вместе с Бай Юйцином вышла на арену.

*

……Внизу, став зрителем этого зрелища, Мэн Мэн присоединилась к товарищам и тихо поинтересовалась:

— Лу Цзюй, а зачем директор Бай сегодня приехал в управление? Разве он в это время года не должен быть на лечении?

Когда-то Бай Ваньчэн вместе с её матерью патрулировал окрестности Леса Уничтожения Богов и попал под массированную атаку деградировавших культиваторов. С тех пор у него осталась хроническая травма, и каждый год, когда наступали холода, он уезжал на два месяца на юг.

Обычно он возвращался только в следующем месяце, чтобы лично руководить ежегодным Турниром боевых отрядов. Почему же в этом году он приехал на месяц раньше?

Лу Ин быстро дал ответ:

— Ты разве ещё не слышала? С прошлого года здоровье директора Бай значительно улучшилось! Он вернулся заранее, чтобы начать подготовку к Турниру боевых отрядов. В этом году много новичков, и он хочет отобрать из резервной команды группу людей для создания нового подразделения. Видимо, этим и занят.

Звучало так, будто всё это её совершенно не касается. Мэн Мэн кивнула.

На арене Бай Юйцин уже начал бой с Чжэ Юэ. Оба были избранными судьбой, лучшими в своих стихиях, и их схватка действительно стоила того, чтобы на неё посмотреть.

Мэн Мэн невольно перевела взгляд наверх.

Лу Ин тем временем продолжал делиться новостями с товарищами:

— Наше задание завершено. Боевая группа из Наньлинга тоже приехала раньше ради Турнира. Я договорился с их командиром о нескольких командных боях. Послезавтра все приходите пораньше — после медосмотра сразу начнём пробный бой.

Мэн Мэн отвлеклась и при слове «медосмотр» вздрогнула:

— Лу Цзюй, опять медосмотр?

Лу Ин кивнул:

— Директор Бай вернулся раньше, поэтому и Турнир начнётся на полмесяца раньше. Соответственно, и медосмотр перенесли. Наш отряд как раз завершил задание — мы первые в списке на осмотр.

Лицо Мэн Мэн исказилось от ужаса.

Бай Инчэнь заметил это и нахмурился:

— Мэн Мэн, что с тобой? Не волнуйся, осмотр будет проводить доктор Шэнь. Мы поможем тебе.

Мэн Мэн с трудом улыбнулась, но внутри уже кричала от отчаяния.

Как же не волноваться?! На этот раз всё точно кончено! В прошлый раз проблема была лишь в нарушенной циркуляции энергии по меридианам, а теперь… теперь у неё вообще нет золотого ядра!

Данные медосмотра невозможно будет скрыть, особенно перед лицом командных боёв!

……Похоже, пришло время покинуть Особое управление.

Мэн Мэн тихо вздохнула, глядя на своих товарищей.

На арене Чжэ Юэ в итоге проиграла Бай Юйцину — слишком юный пыл сыграл против неё. За один день она потерпела два поражения и, конечно, была подавлена, но в её глазах появилась новая зрелость.

Очевидно, поражение многому её научило.

Бай Ваньчэн, довольный увиденным, указал ещё нескольким известным бойцам управления выйти на арену против Бай Юйцина. В конце он вызвал и Лу Ина.

Рука Лу Ина ещё не до конца зажила, но он всё равно вышел и провёл бой. Хотя и проиграл, разница была минимальной — можно сказать, почти ничья.

Увидев это, Бай Ваньчэн наконец одобрительно кивнул:

— Отлично! Вы все показали высокий уровень! Надеюсь, на Турнире между отрядами Бэйхая и Наньлинга в конце месяца мы увидим такие же захватывающие выступления!

Сказав несколько ободряющих слов, Бай Ваньчэн ещё немного поболтал и ушёл.

*

Мэн Мэн вернулась в офис вместе с товарищами.

Все ещё обсуждали увиденные бои. Лу Ин и Хэ Юй анализировали сильные и слабые стороны участников, Бай Инчэнь и Су Йе обсуждали оптимальное расположение поддержки на Турнире.

Мэн Мэн собралась с духом и подошла к Лу Ину:

— Лу Цзюй, мне нужно с тобой поговорить.

Лу Ин кивнул:

— Говори прямо, не надо уходить в сторону.

Мэн Мэн не собиралась скрываться и тихо, но твёрдо сказала:

— Лу Цзюй, я хочу перевестись в управление обеспечения. Чем скорее, тем лучше.

……В офисе воцарилась тишина.

Четыре пары глаз уставились на Мэн Мэн.

Никто не ожидал, что она вдруг подаст такое заявление.

Голос Лу Ина прозвучал с трудом:

— Мэн Мэн, может, подождёшь с решением? После Турнира будет не поздно.

Мэн Мэн покачала головой, плотно сжав губы:

— Лу Цзюй, я не хочу участвовать в Турнире. Если можно, пожалуйста, оформи заявку на перевод как можно скорее. У меня… осталось мало времени. Не хочу тратить его попусту.

Её слова снова заставили товарищей замолчать.

Хэ Юй, не сдержавшись, выругался:

— Чёрт, Мэн Мэн! Когда у тебя нарушилась циркуляция, мы не выгнали тебя. А теперь, когда Турнир на носу, ты просто уходишь? Да ещё и называешь участие в боях «пустой тратой времени»? Да я, наверное, слепой был, если считал тебя нормальным человеком! Ты просто эгоистка!

Су Йе тоже выглядела разочарованной, но старалась быть понимающей:

— Мэн Мэн, может, Турнир давит на тебя? Не страшно, если не хочешь участвовать — можешь просто числиться в составе, но не выходить на арену. Мы справимся и вчетвером. Но хорошо подумай насчёт перевода. Если ты уйдёшь из боевого состава, при несчастном случае компенсация будет не как для бойца, а как для обычного сотрудника. Разница огромная.

Даже сейчас Су Йе думала о ней.

Глаза Мэн Мэн наполнились слезами:

— Прости, Су Йе… Прости, Хэ Юй… Я вас подвела. Мне правда нельзя оставаться в боевом отряде…

На самом деле ей было совершенно всё равно насчёт компенсации.

Ведь она не умрёт.

Но четверо товарищей всё это время защищали её. Даже Лу Ин, несмотря на давление сверху, оставил её в боевом составе.

А она? С самого начала скрывала, что является потомком богов, пришла сюда лишь для того, чтобы выяснить правду о смерти матери.

Ей действительно жаль расставаться с третьим отрядом. Но наставник был прав.

Ей не место здесь.

……

Спустя долгое молчание Лу Ин глубоко вздохнул:

— Мэн Мэн, процедура перевода щитовой защитницы непростая. Я сделаю всё возможное, чтобы ускорить процесс. А пока… иди домой, отдохни. Послезавтрашний командный бой… не приходи. Мы сами как-нибудь справимся.

Мэн Мэн вытерла слёзы, кивнула и, собрав вещи со стола, покинула офис.

Выйдя из корпуса элиты, она всё ещё чувствовала, как товарищи смотрят на неё сверху.

Они, наверное, сильно разочарованы.

Если бы золотое ядро осталось, она бы постаралась продержаться хотя бы до конца Турнира. Тогда, даже если бы раскрылась её истинная природа потомка богов, она смогла бы вовремя скрыться, сменить имя и, обладая своими способностями, легко бы нашла убежище.

Но кто мог подумать, что после операции золотое ядро внезапно исчезнет?

«Вж-ж-жжж…»

В этот момент зазвонил телефон.

На экране высветилось четыре крупных слова:

[Доктор У Лян]

Мэн Мэн глубоко вдохнула, сдерживая слёзы, и ответила:

— Алло? Доктор У? Вам снова плохо? Где вы? Я сейчас приеду.

Голос У Ляна на другом конце провода прозвучал так же глухо и хрипло, как и её собственный:

— Мэн Мэн… Ты давно знала, что я беременен?

Мэн Мэн:

— …А?!!

http://bllate.org/book/8138/752145