Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 26

Система с тоской отвела взгляд, не желая больше наблюдать, как Цзи Вэньцин самодовольно лезет в ловушку, да ещё и считает, что перехитрил всех.

Почему? За что?

Объяснение Линь Ся звучало явно неправдоподобно и слишком уж удобно. Почему же каждый раз находятся те, кого она так легко обманывает?

— Я слышала, — проговорила Линь Ся, продолжая стучать по клавиатуре, отвечая Цзи Вэньцину и даже не поднимая головы, — твой системный блок снова стал громче шуметь. Неужели опять за моей спиной сплетничаешь?

Система вздрогнула, но тут же сообразила: Линь Ся всего лишь человек — как она вообще может услышать такой еле уловимый шум её системного блока?

Она решительно возразила:

[Прошу сосредоточиться на задании и не клеветать на систему без оснований.]

— Цок-цок-цок, — покачала головой Линь Ся. — Неплохо, система! Ты действительно обновилась — всё больше становишься похожей на человека. И врать научилась куда убедительнее. Жаль только, что на меня это не действует. Я правда слышу шум твоего системного блока.

Система по-прежнему настаивала: [Прошу сосредоточиться на задании.]

Линь Ся фыркнула.

В прямом эфире один из зрителей, наблюдая за их обычной перепалкой, задался вопросом:

【Неужели Ся-цзе и правда слышит шум системного блока? Она ведь уже не в первый раз об этом говорит…】

Едва он отправил это сообщение, как его тут же засмеяли другие:

【Да ладно! Шум системного блока при быстрой трансмиграции настолько слаб, что обычный человек его просто не услышит. Если бы это было возможно, все хозяева давно бы оглохли от этого гула!】

【Ся-цзе опять нас обманывает!】

Линь Ся, не отрываясь от экрана, продолжала писать сообщения Цзи Вэньцину, но краем глаза заметила насмешки в чате и презрительно скривила губы.

— Я никогда никого не обманываю, — заявила она с видом обиженной невинности. — Когда вы видели, чтобы я кого-то обманывала?

【Ся-цзе, ты прямо сейчас нас обманываешь!】

— Цзи Вэньцин не считается человеком, — парировала Линь Ся с полной уверенностью.

【Ха-ха-ха! Почти поверили! Ся-цзе всегда так серьёзно врёт!】

Никто не верил Линь Ся. В эфире царила радостная атмосфера.

Лишь одна запись почти незаметно пролетела среди бесконечных «ха-ха-ха»:

【А если Ся-цзе сама относится к изменённым людям… тогда, возможно, она и правда может это слышать? У изменённых людей ведь обострённые чувства.】

****

В то время как у Линь Ся зрители с удовольствием наблюдали за тем, как она кого-то обманывает, у Цзи Вэньцина царила напряжённая атмосфера.

Каждый вопрос стоил пятьдесят тысяч звёздных кредитов, а он не был богачом, поэтому подходил к формулировке вопросов особенно осторожно и взвешенно.

Наконец он задал свой первый вопрос:

— За изобретением Линь Ся в лаборатории следят? Кто-нибудь регулярно докладывает о ходе работ старейшине Цзи?

…Ого.

Такой вопрос сразу выдал его замысел.

Именно то, что ей нужно.

Линь Ся приподняла бровь и быстро ответила:

— Да.

Цзи Вэньцин тут же уточнил:

— Когда примерно старейшина Цзи лично приедет осмотреть результаты?

— Это уже два вопроса, — возразила Линь Ся. — Ты спрашиваешь не только о времени визита старейшины, но и о том, когда будет завершено изобретение. Переведи мне миллион звёздных кредитов.

Миллион?!

Цзи Вэньцин стиснул зубы.

Какая жадина! Он ведь задал всего один вопрос!

Неужели она настолько бедна?

Цзи Вэньцин уже хотел швырнуть коммуникатор и уйти прочь.

Но в конце концов сдержался, собрался и попытался договориться:

— Это один вопрос, а не два. Не надо меня грабить.

— Я никого не граблю, — невинно возразила Линь Ся. — Это справедливая плата за мой труд. Я ведь рискую быть схваченной семьёй Цзи и избитой до полусмерти, лишь бы передать тебе эту информацию.

Её наглость и красноречие тут же напомнили Цзи Вэньцину ту «Линь Ся», которая не раз нападала на него.

Правда, он ещё не знал, что эта Линь Ся и есть та самая.

— Ты слишком жадна, — снова выразил сомнение Цзи Вэньцин. — Я пока не могу быть полностью уверен в достоверности твоих данных. А вдруг ты просто хочешь меня обмануть?

— Как же надоело… — Линь Ся закатила глаза, откинулась на спинку кресла, лениво потянулась к световому экрану, вызвала базу данных сотрудников, быстро подправила данные: имя «Ли Шируо» изменила на «Ли Сыжо», а номер удостоверения «291827348X» преобразовала так, чтобы буквы стояли впереди цифр. Затем распечатала документ, сфотографировала и отправила Цзи Вэньцину.

— Моё служебное удостоверение, — нетерпеливо бросила она. — Если считаешь, что тебя обманули, приходи ко мне.

Система, наблюдавшая за всем этим, была поражена.

Невероятно!

Она искренне подумала:

«Линь Ся и правда полна одних лишь выдумок!»

Она и Цзи Вэньцин — один дерзко врёт, другой безоглядно верит!

Увидев удостоверение, Цзи Вэньцин, который до этого сомневался, сразу успокоился.

Линь Ся через системную трансляцию заметила, как выражение его лица смягчилось, и тут же воспользовалась моментом:

— Миллион звёздных кредитов.

Цзи Вэньцин… скрежетнул зубами, но всё же перевёл требуемую сумму.

Линь Ся получила деньги и лишь тогда неспешно ответила:

— Чертежи готовы, материалы давно заготовлены, да и новейший механический принтер уже установлен. Думаю, через пару дней соберут первый мех. После базового тестирования, если всё пройдёт нормально, старейшина Цзи лично приедет принять работу. Обычно тестирование занимает два–три дня.

То есть примерно через четыре–пять дней старейшина Цзи посетит лабораторию, чтобы осмотреть мех Линь Ся.

Цзи Вэньцин прикинул сроки: через пять дней выборы нового командующего, скорее всего, уже завершатся.

Значит, ему нужно предпринять что-то ещё, чтобы отвлечь внимание общества от подавления изменённых людей и отсрочить назначение командующего.

Линь Ся, наблюдая за его задумчивым лицом на экране, сразу поняла, о чём он думает: ему не терпится ускорить события и вернуть расположение старейшины Цзи.

В голове Цзи Вэньцина, похоже, ничего другого и не помещалось — только интриги и лесть.

— Больше вопросов нет? — спросила Линь Ся.

— Нет, — подтвердил Цзи Вэньцин. — Если возникнут вопросы, я свяжусь с тобой снова.

«Хочет ещё раз связаться… ха!»

Линь Ся выключила коммуникатор.

За каждый её ответ придётся платить дороже — не только этими жалкими миллионами звёздных кредитов.

В следующий раз она потребует с него ещё большие проценты.

Система обеспокоенно спросила: [Хозяйка, а если Цзи Вэньцин вдруг снова захочет с тобой связаться? Ведь у него адрес коммуникатора не твой.]

Линь Ся вздохнула.

— Иногда я сомневаюсь, обновилась ли ты вообще. Разве это может меня затруднить? — с раздражением сказала она системе. — Как только его коммуникатор подключится к сети, я смогу внести туда небольшие корректировки, чтобы он всегда думал, будто общается с неизвестным абонентом… Я использую чужой коммуникатор просто потому, что он под рукой и удобен. Вернувшись домой, я найду другой способ решить эту проблему.

Система: […]

Хозяйка становится всё более подозрительной!

Технологии, о которых она говорит, явно выходят далеко за рамки учебной программы студентов-механиков!

Система чувствовала глубокое недоумение.

Рабочий день в лаборатории завершился. Линь Ся удалила историю переписки, прошла мимо сотрудника, у которого временно заняла телефон, поблагодарила и бросила устройство обратно.

Затем сняла рабочую куртку и небрежно швырнула в новый шкафчик, который ей сегодня выделили, и, напевая себе под нос, потопала к выходу.

[Что теперь будем делать?] — спросила система. [Похоже, Цзи Вэньцин замышляет что-то плохое. Ты собираешься его остановить?]

— Нет, — ответила Линь Ся. — Он ведь ещё ничего не сделал. Нельзя арестовывать человека только за намерение совершить преступление, если деяние не совершено. Звёздный закон не предусматривает наказания за такие «преступления в уме».

После апокалипсиса все звёздные системы столкнулись с разными последствиями: в системе D проживало наибольшее количество изменённых людей, в системе A средняя продолжительность жизни обычных людей сократилась на двадцать лет, но во всех системах наблюдалась одна общая проблема — резкое снижение рождаемости.

Поэтому после апокалипсиса звёздное законодательство претерпело кардинальные изменения: за любые преступления, кроме тех, что связаны с репродуктивной сферой, наказания значительно смягчились.

Однако для изменённых людей действовали исключения.

Их размножение жёстко ограничивалось.

Гены изменённых людей отличались крайней нестабильностью: даже два здоровых изменённых человека могли родить ребёнка с врождёнными уродствами, в то время как два таких же уродливых изменённых вполне могли произвести на свет потомка с выдающейся физической силой.

А вот при скрещивании обычного человека и изменённого существовала чёткая статистика: с вероятностью ровно шестьдесят процентов рождался уродливый изменённый ребёнок.

Из оставшихся сорока процентов в тридцати пяти случаях ребёнок погибал ещё в утробе матери.

Лишь в пяти процентах случаев происходило настоящее чудо — появлялся здоровый ребёнок.

Услышав ответ Линь Ся, система больше не возражала.

Она наблюдала, как Линь Ся села в летающий аппарат, направлявшийся к резиденции семьи Цзи, и в дороге взяла с сиденья журнал с газетой, чтобы полистать.

Видимо, она была совершенно измотана и нуждалась в передышке. Во время короткого полёта Линь Ся отключила прямой эфир, задёрнула шторку между своим местом и водителем, полностью отгородившись от посторонних глаз, растянулась на заднем диване, перевернулась на живот и, бросив журнал, снова безобразно зарылась лицом в подушку.

Система хотела её окликнуть, но сканирование показало: Линь Ся уже вот-вот уснёт.

С прошлого дня она спала всего три с лишним часа, пытаясь взломать зашифрованный файл о гибели родителей Вэй Бинчэна.

«@#￥……»

Вдруг система услышала, как Линь Ся невнятно произнесла какое-то имя.

Но слова были настолько нечёткими, что даже анализ не помог определить конкретные звуки.

Неужели это тот, кого она хочет спасти?

Система задумалась.

Но она и представить не могла, что в следующий миг Линь Ся резко сменила тон и зло пробормотала:

— Я убью тебя…

Система вздрогнула.

Ужасно!

Видимо, это был её враг!

И… Линь Ся даже во сне мечтает об убийстве! Не зря она её хозяйка — такая оригинальная личность!

Система почувствовала, что с ней происходит что-то неладное. Слишком страшно!

Автор примечает:

Главный герой тоже довольно своеобразен, не стоит его бояться.

Если он вам не нравится, можно считать, что его почти нет (рискованное заявление).

Если же нравится — возможно, вас ждёт неожиданно вкусная пара.

Наконец, вторая глава выйдет в полдень. Спасибо всем огромное!

Самый простой и прямой способ отсрочить выборы нового командующего — повлиять на самого старейшину Цзи.

Раньше три великих семьи возглавляла семья Вэй, но после того как несколько лет назад погибли супруги Вэй, а руководство перешло к ещё юному Вэй Бинчэну, влияние семьи неизбежно пошло на спад.

На фоне упадка Вэй начали расти семьи Цзи и Линь. Причины, по которым семья Линь беспрекословно подчинялась семье Цзи, оставались неясны, но в результате власть вновь сосредоточилась в руках одного дома — Цзи.

Чтобы сорвать решение, принятое на совместном собрании семей, достаточно было изменить позицию старейшины Цзи или хотя бы временно лишить его возможности выступить на заседании — тогда собрание неизбежно отложат.

Или заставить его на время исчезнуть с публичной сцены.

У Цзи Вэньцина в голове места было не больше, чем муравью в пищу, но даже он смог придумать такой план — видимо, всю свою сообразительность он вложил именно в интриги.

Разработав общую стратегию, Цзи Вэньцин задумался ещё глубже:

http://bllate.org/book/8137/752079