Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 18

Они то и дело переглядывались. Когда линия мира уже клонилась к концу, госпожа Цзи, будучи не в силах из-за своего положения выйти замуж за Цзи Вэньцина, заключила брак по расчёту с Вэй Бинчэном. Однако её сердце по-прежнему принадлежало Цзи Вэньцину. Тот, в свою очередь, признался, что испытывает лёгкую грусть из-за их разлуки. Госпожа Цзи была глубоко тронута и решила непременно сделать для него что-нибудь значительное. Так она отравила Вэй Бинчэна и передала власть над домом Вэй в руки Цзи Вэньцина.

Что до самого Цзи Вэньцина, Линь Ся не заметила у него никаких особых способностей, кроме умения околдовывать женщин и заставлять их добровольно приносить всё, что ему нужно.

Когда госпожа Цзи просила старейшину Цзи назначить Цзи Вэньцина главой дома, Линь Ся и Цзи Вэньцин как раз стояли рядом.

Цзи Вэньцин явно не ожидал увидеть Линь Ся в доме Цзи и удивлённо распахнул глаза.

Пока госпожа Цзи говорила со старейшиной, он тихо заговорил с Линь Ся:

— Ты… как ты здесь оказалась?

Линь Ся с отвращением отступила на шаг в сторону:

— А тебе какое дело?

Цзи Вэньцин, видимо, погрузился в свои мысли, и его голос стал полон чувств:

— Сяо Линь, не надо так со мной. Я знаю, тебе в доме Линь живётся совсем плохо. Я не могу дать тебе ту жизнь, о которой ты мечтаешь… Почему ты не хочешь дать нам ещё один шанс? Теперь я всё понял. Не волнуйся: даже если сейчас ты ко мне холодна, как только я добьюсь успеха, обязательно вырву тебя оттуда.

У Линь Ся мурашки побежали по коже:

— Братец, ущипни себя и проснись. Ты не во сне — перестань нести чушь!

Она ведь уже вовсю играла роль злодейки, так почему же этот тип всё ещё не слышит ни слова и продолжает болтать без умолку?

Да уж, настоящий «святой любви».

Она не знала, что у Цзи Вэньцина есть прошлое, не отражённое в линии мира. Тогда он впервые по-настоящему осознал важность связей между людьми. Не сумев сблизиться с гордыми молодыми господами из главного дома, он сменил тактику и стал целиться на простодушных девушек. Как только такие девушки попадались в его сети и погружались в болото любви, выбраться им уже было не суждено.

Цзи Вэньцин привык получать выгоду благодаря мягким и доверчивым женщинам. Лишившись самой послушной — и любимой им — Линь Ся, он ощутил серьёзный дискомфорт и теперь осторожно пытался вернуть её с помощью старого проверенного приёма — карты чувств.

Госпожа Цзи вдруг заметила, что Цзи Вэньцин опять флиртует, и ей стало не по себе. Она прервала разговор и спросила:

— Дедушка, а эта девушка, которую вы привели… кто она?

— А, — старейшина Цзи обернулся, — это Линь Ся из дома Линь, родителей которой никто не знает. Оказывается, она знакома с Вэньцином.

— Та самая внебрачная дочь? — удивилась госпожа Цзи. — Зачем вы привели сюда такое ничтожество?

Старейшина Цзи ответил:

— Пока она нам может пригодиться… А-Юань, как бы ты ни презирала её, не забывай того, чему я тебя учил: всегда соблюдай вежливость. Будь осторожна — иногда именно незаметная мелочь оборачивается для тебя самым неожиданным ударом.

Цзи Сяоюань недовольно кивнула.

Они продолжили обсуждать кандидатуру Цзи Вэньцина, и в итоге старейшина Цзи, поверив в проницательность и настойчивость внучки, согласился назначить Цзи Вэньцина главой дома.

Глаза Цзи Сяоюань засияли от радости.

Она нетерпеливо обернулась, чтобы сообщить новость Цзи Вэньцину, но увидела, что тот стоит рядом с Линь Ся — правда, между ними целый метр свободного пространства.

Это расстояние Линь Ся нарочно создала, потому что ей было невыносимо слушать болтовню Цзи Вэньцина.

— Вэньцин-гэгэ, — сказала Цзи Сяоюань, — дедушка согласился! Он тоже верит в тебя!

Цзи Вэньцин ответил:

— Правда? А-Юань, я так благодарен тебе! Не знаю, как отблагодарить… Ты — самый добрый человек на свете, честное слово.

Линь Ся закатила глаза про себя. Эти же самые слова он повторял Жуань Цяньцянь и прежней Линь Ся — без единого изменения, будто копировал и вставлял:

«Ты — самый добрый человек на свете, честное слово».

Болтать красиво и получать выгоду — вот уж поистине «пустые руки в белых перчатках». В этом деле Цзи Вэньцин был настоящим мастером.

Цзи Сяоюань снова взглянула на Линь Ся и, сделав вид, что ничего не имеет против неё, улыбнулась:

— Вы, должно быть, госпожа Линь? Я Цзи Сяоюань, зовите меня А-Юань. Дедушка только что сказал, что вы будете гостить у нас. Позвольте проводить вас в ваши покои.

Линь Ся последовала за Цзи Сяоюань, а Цзи Вэньцин благоразумно не стал заходить в женские покои и расстался с ними по дороге.

Чертежи Линь Ся уже передала старейшине Цзи, и тот сейчас поручил специалистам проверить их подлинность. Система снова занервничала: на планете D-3 пока не разработаны источники энергии, способные обеспечить работу мехов. Чертежи Линь Ся оказались бесполезны — ни съесть, ни выбросить. Система не знала, как старейшина Цзи поступит с Линь Ся, когда поймёт это.

Сама Линь Ся, однако, оставалась совершенно спокойной. Когда система начала причитать, она, уже зевая от сонливости, выключила трансляцию и рассеянно пробормотала:

— Из наставлений дома Цзин: кризис — это и есть поворотный момент. Чего тут переживать?

…Дом Цзин?

Система сразу замолчала и смотрела, как Линь Ся, полусонная, натянула одеяло и перевернулась на другой бок.

Дом Цзин?

Она задумалась.

Неужели тот самый дом Цзин? Самый влиятельный род на планете A-1, чьи главы поколений были храбрыми и непобедимыми генералами, контролировавшими всю политику планеты и фактически лишившими королевский дом власти.

На следующее утро Линь Ся, похоже, совершенно не помнила, что говорила накануне вечером, и больше ни разу не упомянула дом Цзин.

Система хотела спросить, но Линь Ся быстро умылась, привела себя в порядок и снова включила трансляцию. Под пристальными взглядами зрителей системе уже не удалось задать вопрос о доме Цзин.

Ведь речь шла именно об этом роде — раскрывать подобное на глазах у всей публики было бы крайне неосторожно.

Едва Линь Ся вышла из комнаты, как столкнулась с Цзи Вэньцином, который в это самое время что-то шептал какой-то девушке.

Это была не Жуань Цяньцянь и не Цзи Сяоюань, а служанка в форме. Линь Ся припомнила: это была Фан Чуэр, дочь горничной из дома Цзи, с детства росшая вместе с Цзи Вэньцином и теперь прислуживающая ему лично.

Линь Ся подошла поближе и услышала, как Цзи Вэньцин утешает Фан Чуэр:

— Чуэр, конечно, ты — самый добрый человек на свете для меня. Я всегда считал тебя самым важным человеком в моей жизни. Ты ведь дружишь с молодым господином из дома Е? Спроси у него, нет ли у них новейших микровзрывчатых веществ? Ты же знаешь, мне скоро отправляться на фронт подавлять изменённых людей…

Фан Чуэр со слезами на глазах прошептала:

— Но… но молодой господин Е…

Он явно преследовал по отношению к ней недостойные цели.

Она не договорила, но Цзи Вэньцин взял её за руку и посмотрел на неё с надеждой и ободрением:

— Неужели ты терпишь смотреть, как я окажусь в опасности?

Фан Чуэр тут же проглотила все возражения и сквозь слёзы кивнула:

— Я… я спрошу у молодого господина.

После этого она, хоть и неохотно, ушла выполнять поручение — искать того самого молодого господина Е, чья дурная слава была известна всем.

Цзи Вэньцин проводил её взглядом, и уголки его губ тронула довольная улыбка.

Он развернулся, чтобы уйти, но через несколько шагов его окликнула Линь Ся, прятавшаяся в тени коридора:

— Цзи Вэньцин.

Он обернулся и с удивлением и радостью воскликнул:

— Сяо Линь? Ты здесь?!

— Сколько у тебя запасных вариантов? — спросила Линь Ся. — Жуань Цяньцянь до сих пор томится по тебе в доме Линь, вчера Цзи Сяоюань тоже с тобой флиртовала… А сегодня ты уже тянет за рукав другую служанку прямо во дворе?

Цзи Вэньцин ответил:

— Ты ревнуешь?

Линь Ся закатила глаза:

— Похоже, ты так и не последовал моему совету и не прошёл курс лечения от водянки мозга.

Цзи Вэньцин, будто не услышав сарказма, продолжил:

— Ты ошибаешься, Сяо Линь. У меня нет девушки и уж точно нет запасных вариантов. Госпожа Цзи и Чуэр просто узнали, что мне трудно, и сами предложили помощь. Не думай о наших отношениях так низко.

Линь Ся: «……???»

Подожди-ка. Получается, по твоей логике, ты — чистая, невинная лилия, никогда не стремившаяся к непристойным связям, а все девушки сами бросаются к тебе, чтобы бескорыстно служить?

Какой же странный взгляд на мир!

— А я? — вдруг вспомнила она и с любопытством спросила. — Я раньше тоже не была твоей девушкой?

Ей было интересно, как Цзи Вэньцин объяснит их прошлые «чувства».

Цзи Вэньцин без малейшего колебания выпалил:

— Ты так думаешь? — удивился он. — Теперь понятно, почему ты так злилась. Но ты ведь никогда не говорила мне, что любишь меня! Я всегда считал, что ты относишься ко мне просто как к другу.

…Отлично. Мастер перекладывания вины.

Линь Ся на мгновение онемела.

Теперь она наконец поняла, почему этот мерзавец, отказываясь признавать какие-либо романтические связи с живыми женщинами, всё же сделал прежнюю Линь Ся своей единственной «белой луной в сердце».

Потому что та уже мертва.

Тоска по мёртвой женщине не мешает ему соблазнять других, а наивные девчонки, услышав его сентиментальные речи о «белой луне», тут же начинают смотреть на него как на верного и благородного мужчину.

Настоящий актёр.

— Ладно, — сдалась Линь Ся. — Ты родился восьмого марта, верно? Кто ещё, кроме тебя, может быть таким идеальным «другом всех женщин»? Кто ещё так заботится обо всём женском роде, называя каждую «самым важным человеком»?

— Ах да, кстати, — добавила она после паузы. — Раньше я не верила, что по имени можно предсказать судьбу человека. Но сегодня, увидев тебя, я наконец поняла: древние были правы. Их мудрость поразительна — имя действительно отражает всю суть человека.

— Вот, например, ты. Знаешь, что такое «бо чжун цзи»? Ты идеально подходишь! Да ещё и фамилия Цзи, да ещё и Вэньцин — прямо как болезнь и зелёная плесень. Честно говоря, я много чего видела в жизни, что не соответствует своему названию, но ты… Ты — первое существо, которое буквально от макушки до пяток воплощает своё имя. Благодарю Создателя! Благодарю восемнадцать поколений предков рода Цзи! Не представляю, сколько усилий потребовалось, чтобы произвести на свет такое чудо. Ты — сияние планеты, легенда Вселенной!.. Ой, простите, кажется, я только что назвала вас «существом»? Наверное, оговорилась. На самом деле вы вовсе не «существо». Простите, вы действительно не «существо».

Цзи Вэньцин, ещё минуту назад с наслаждением игравший роль чистой лилии: «……»

Система: [……]

Она знала, что Линь Ся умеет говорить, но не ожидала, что настолько.

Зрители в чате тоже остолбенели. Все молчали несколько секунд, а потом как один сорвались в неистовый хохот:

【Цзи Вэньцин, хахахаха!】

【Богиня ругательств!】

【Моя Сяо-цзе — королева оскорблений!】

【Хочешь научиться ругаться? Заходи к Ся-цзе! Без смс и регистрации!】

Насладившись выражением лица Цзи Вэньцина — он снова онемел, на этот раз с отчётливым оттенком досады и унижения, — Линь Ся почувствовала, как вся тяжесть ушла с плеч.

Как же приятно!

Раз ты такой цветок невинности, зачем лезть под руку Ся-цзе?

— В следующий раз не смей появляться передо мной, Цзи Вэньцин, — сказала она напоследок. — Мне лень двигать языком — я сразу перейду к делу. Разобью твою башку и буду играть шариками твоим мозгом. Верю, нет? Хотя… не уверена, что твой мозг хоть немного больше шарика.

Цзи Вэньцин: «……Линь Ся!»

Наконец он не выдержал и с ненавистью процедил:

— Я давно терплю тебя! Что с тобой случилось? Ты изменилась до неузнаваемости!

http://bllate.org/book/8137/752071