Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 12

Даже система редко признавала, что Линь Ся способна на такое, но та лишь ответила:

— Нет. Просто твои советы по прохождению слишком сложны для меня. Я не умею строить столько коварных планов, поэтому и сделала механическую руку — так проще.

Система: …Так ты что, молодец?

«Молодец» Линь Ся вернулась домой с только что собранной механической рукой, заперлась в комнате и, опираясь на память, быстро набросала чертёж. Затем отсканировала эскиз и отправила учителю, спрашивая, как тот оценивает её работу.

Учитель был удивлён, что Линь Ся уже представила новое произведение. Он хвалил эскиз, но заодно поинтересовался, не получила ли она какого-то лечения и не зажила ли её рука.

Линь Ся уклончиво ответила, что это старый чертёж, который она только сейчас нашла, и не удержалась — решила показать учителю.

Учитель немного расстроился и, с сожалением повторив комплименты дизайну Линь Ся, подытожил:

— Как же жаль, что твоя рука пострадала…

Линь Ся задумалась и ответила:

— …Возможно, найдётся способ. Спасибо за вашу заботу.

Тем временем Чэн Интун, которая впервые участвовала в подобном конкурсе, не могла не волноваться. Хотя дедлайн подачи работ был завтра в шесть вечера, она уже сегодня днём закончила свой эскиз, но всё ещё боялась отправлять его и осталась в общежитии, многократно перепроверяя каждую деталь.

Когда она размышляла, не внести ли последнее изменение, Линь Ся неожиданно позвонила.

Увидев имя Линь Ся на экране, Чэн Интун помрачнела. Она ещё помнила, как та недавно заявила, что «по всем параметрам сильно превосходит свою двоюродную сестру».

Но, с другой стороны, вдруг Линь Ся что-то важное хочет сказать?.. К тому же в последние дни Линь Юнь звонила ей и загадочно предупреждала: «Пока не злись на Линь Ся. Подожди, пока мастер проведёт обряд…» — и прочие непонятные наставления.

Подумав обо всём этом, Чэн Интун всё же неохотно ответила на звонок.

— Алло? — холодно спросила она. — Что случилось?

— Сестрёнка, — Линь Ся, сидя на компьютерном кресле, лениво крутилась на месте, — завтра же дедлайн конкурса дизайнеров. Что ты нарисовала?

При этом вопросе Чэн Интун почувствовала укол вины. Чтобы скрыть смущение, она резко выпалила:

— Какое тебе до этого дело? Ты ведь даже карандаш держать не можешь!

Линь Ся фыркнула пару раз:

— Ну ладно. Но, как бывшая студентка факультета дизайна, напомню тебе: плагиат — позор. Даже если совсем нет вдохновения, нельзя красть чужие идеи.

У Чэн Интун в голове словно молния ударила — Линь Ся попала точно в самое больное место.

Однако она не могла быть уверена, знает ли Линь Ся что-то конкретное… Ведь в теории Линь Ся не перерождалась и не должна помнить события прошлой жизни… Неужели и она тоже переродилась?

Невозможно! Перерождение — не распродажа в супермаркете, чтобы встречаться повсюду!

Скорее всего, Линь Ся просто так сказала.

И потом, ведь в этой жизни Линь Ся ещё ничего не успела нарисовать. Если она, Чэн Интун, заранее создаст то, что Линь Ся уже не сможет сделать из-за травмы, разве это можно назвать плагиатом?

Так она успокаивала себя.

— Не понимаю, о чём ты говоришь, — сказала она Линь Ся. — Я, конечно, ничего не копировала! Если больше нечего сказать — я кладу трубку!

И сразу же отключилась.

Линь Ся презрительно скривила губы и обратилась к системе:

— Видишь? Я даже предупредила её, а она всё равно лезет на рожон. Не могу же я её остановить силой… Придётся самой ей помочь.

****

В последующие дни Линь Ся собрала технологию создания интеллектуальной механической руки в научную статью, указала настоящее имя изобретателя и массово разослала её учёным по всей стране.

В конце письма она добавила примечание примерно следующего содержания:

«Я не хочу никакого вознаграждения. Просто однажды на улице я увидела девушку-дизайнера, которая плакала, потому что повредила руку и больше не могла рисовать. И тогда я внезапно захотела создать нечто, что поможет таким людям и принесёт пользу обществу. Теперь устройство готово. Это станет шагом вперёд для всего человечества. Я не хочу ничего скрывать и не желаю, чтобы это изобретение осталось незамеченным, поэтому рассылаю его вам, чтобы вы могли обнародовать».

Учёные были потрясены таким письмом. Благодаря ему развитие технологий в этом мире совершило гигантский скачок.

Однако этот мир находился под контролем Общей системы быстрой трансмиграции и бесконечно циклил между жизнями Линь Ся и Чэн Интун. Как бы ни была велика изобретательность Линь Ся, у этого мира не было будущего — он был обречён вечно кружить в рамках одного столетия, застыв в двадцать первом веке.

Поэтому, даже опубликовав статью от имени настоящего изобретателя, Линь Ся не увидит, каких технологических прорывов достигнет мир после двадцать первого века.

Когда она отправляла письмо, система даже выразила несогласие: по её мнению, Линь Ся могла бы использовать своё изобретение, чтобы создать образ «стойкой девушки-дизайнера, которая, несмотря на травму, проявила силу духа и изменила свою судьбу с помощью интеллектуальных технологий». Но Линь Ся решительно отказалась.

— В таком случае я стану такой же плагиаторкой, как Чэн Интун, — сказала она. — Я беру только то, что мне действительно принадлежит.

Система онемела.

После публикации статьи Линь Ся воспользовалась ускорителем времени и перенеслась сразу на день награждения победителей конкурса дизайнеров.

Этот мир был построен вокруг дизайнеров, поэтому здесь их состязания и достижения пользовались куда большим вниманием, чем в обычных мирах. В день вручения премий на церемонии собрались десятки известных СМИ, которые заранее установили камеры для прямой трансляции.

После долгого ожидания, наконец, объявили победителя первого места.

Им оказалась Чэн Интун.

Зал взорвался аплодисментами. Многие зрители в онлайн-трансляциях восторженно комментировали, что победительница — всего лишь второкурсница и при этом очень красива, и начали сыпать комплиментами.

Чэн Интун получила золотой приз и сияла от счастья. Она высоко подняла кубок и свой возвращённый эскиз, чувствуя, что в этот момент она — самый счастливый человек на свете.

А ту, кто на самом деле создал этот шедевр — её собственную двоюродную сестру, чью руку она искалечила и чей труд украла, — Чэн Интун полностью стёрла из памяти.

Среди приглашённых гостей на церемонии был и их общий преподаватель.

Его лицо почернело от гнева.

Когда Чэн Интун начала благодарственную речь и заявила: «Это произведение я создавала, вкладывая в него всю душу. Целых четыре-пять дней я сидела в своей кровати в общежитии, зашторившись занавеской, и медитировала, чтобы придумать его», — учитель не выдержал и взял микрофон.

— Ты уверена, что говоришь правду? Это твоя собственная работа?

Его пригласили на церемонию в последний момент, и до этого он не знал ни имён участников, ни того, как выглядят их работы. Сначала, увидев Чэн Интун, он подумал, что та, наверное, заняла третье или четвёртое место.

Но вот она получила главный приз — первое место! А когда организаторы вернули ей эскиз, он сразу заметил: композиция почти идентична той, что показывала ему Линь Ся, разве что детали выполнены ещё более небрежно.

Ведь Чэн Интун просто воспроизводила работу по памяти, и, естественно, не смогла передать всё так же хорошо, как оригинал.

Под яркими вспышками десятков камер учитель прямо спросил её на глазах у всей публики:

— Ты уверена, что это твоя собственная работа?

Чэн Интун на мгновение опешила.

Зрители в сети сразу почуяли неладное:

«Что имел в виду ведущий? Неужели победительница списала?»

— Я… я не понимаю, о чём вы, — наконец выдавила Чэн Интун. — Это действительно моя оригинальная работа…

— Не лги мне, Чэн Интун, — сказал учитель. — Я твой преподаватель. Я проверил не меньше пятидесяти твоих работ. Я знаю твой стиль. А эта работа — в стиле твоей двоюродной сестры Линь Ся!

— Мы живём вместе и часто обсуждаем дизайн, — возразила Чэн Интун. — Возможно, невольно повлияли друг на друга. Но эскиз точно мой собственный…

Она всё ещё упорно отрицала.

Учитель был вне себя от ярости. В молодости его самого обвиняли в плагиате, и он особенно болезненно относился к подобным случаям.

— Ты лжёшь, Чэн Интун, — чётко и твёрдо произнёс он. — Сегодня Линь Ся тоже пришла на церемонию. Она сидит в зале. Давайте прямо сейчас всё выясним!

Он достал телефон, открыл сохранённый эскиз Линь Ся, встал и показал его всем журналистам. Затем оглядел зал, нашёл Линь Ся и вывел её на сцену.

— Вы все видите: работа на моём экране гораздо гармоничнее той, что на сцене. Этот эскиз принадлежит моей студентке Линь Ся. Недавно она травмировала руку и больше не может рисовать, вынуждена была отказаться от мечты. А Чэн Интун воспользовалась этим и украла работу Линь Ся, которую та создала до травмы, но ещё не успела обнародовать. Если вы всё ещё сомневаетесь, в моём офисе, в ящике стола, лежат недавние эскизы Чэн Интун! Её собственный стиль совершенно иной!

Эскизы Чэн Интун в ящике учителя положила туда сама Линь Ся через систему.

Учитель ничего об этом не знал. Он думал, что Чэн Интун сама туда их подложила, чтобы он их оценил, и даже не стал выяснять происхождение.

Он даже собирался после церемонии вызвать Чэн Интун к себе на индивидуальную консультацию… Вот только не ожидал такого поворота.

После разоблачения учителя зал взорвался.

Чэн Интун стояла на сцене у микрофона и не могла вымолвить ни слова:

— Нет… невозможно…

Она не верила своим ушам.

Эта работа была создана Линь Ся до травмы?

И даже отправлена учителю в качестве резервной копии?

Что теперь будет с ней?.. Она ведь не хотела списывать… Нет, она не крала! Она просто не знала, что Линь Ся уже нарисовала это! Она думала, раз Линь Ся больше не сможет рисовать, то почему бы не использовать её идеи? Разве это плохо?

В этот момент учитель вытолкнул Линь Ся на сцену и вручил ей микрофон.

Вспышки камер мгновенно переместились на неё, щёлкая без остановки.

Линь Ся опустила голову.

Под вспышками камер лицо Чэн Интун постепенно становилось серым, а тело — всё более скованным. Однако она всё ещё пыталась сохранять самообладание, стоя на сцене, словно пустая оболочка, лишённая души.

Линь Ся подняла голову.

Её глаза покраснели, и по щекам покатились слёзы, которые долго держались на ресницах.

Это были не театральные слёзы и не попытка вызвать сочувствие — она позволила эмоциям тела вырваться наружу.

— Перед тем как выйти на сцену, — без выражения сказала она, — я много думала. Например, как человек может спокойно украсть чужой труд и присвоить его себе.

— Если ты настаиваешь, что этот эскиз твой, Чэн Интун, объясни мне: что символизирует лента на заднем плане? Почему именно она там нарисована?

Мозг Чэн Интун опустел.

Она растерянно открыла рот, долго пыталась сообразить, о чём спрашивает Линь Ся, и наконец пробормотала что-то невнятное:

— Просто… там было слишком пусто… Я нарисовала ленту, чтобы заполнить пространство.

— Почему именно лента? И почему именно такой формы? — снова спросила Линь Ся.

Чэн Интун запнулась:

— Я… просто нарисовала…

В прошлой жизни, когда Линь Ся выиграла конкурс, Чэн Интун так завидовала, что всякий раз, видя что-то, связанное с тем соревнованием, чувствовала раздражение. Откуда ей знать, почему Линь Ся именно так оформила свой эскиз?

Она не могла ответить.

Линь Ся горько усмехнулась — в её смехе слышались насмешка, жалость и гнев:

— Это подарок, который моя мама сделала мне на восьмой день рождения. Она сшила мне повязку для волос. Узор на ней она вышила сама.

Этот эскиз был не просто творением Линь Ся — он выражал её глубокую привязанность к матери.

http://bllate.org/book/8137/752065