Готовый перевод The Cub I Raised Across Worlds Grew Horns / Детеныш, которого я растила в ином мире, отрастил рога: Глава 37

Ляньшань, оценив обстановку, резко развернулся и высоко поднял перед собой «Цяньюаньский жезл».

Спустя несколько вдохов вожак стаи, до этого мерно расхаживавший вокруг них, наконец запрокинул голову и издал протяжный вой. Затем он бросил раненого сородича и повёл за собой всю стаю прочь.

Караванщики не осмеливались расслабляться: они поспешно перевязывали раны, чтобы не привлечь других кровожадных демонических зверей, и как можно скорее покинули поле боя вместе с ранеными.

Ляньшань сидел в повозке, охраняя младшего брата с повреждённой ногой. При свете луны он внимательно разглядывал «Цяньюаньский жезл», погружённый в молчаливые размышления.

...

...

В ту же ночь в доме семьи Се в городе Иань.

Се Шу Цзэ, весь день занятый делами, наконец смог отдохнуть.

Приняв ванну и переодевшись, он задул свечу и улёгся на ложе.

В темноте комнаты он вынул из-под подушки артефакт управления огнём и начал вертеть его в руках.

В последнее время у него вошло в привычку носить этот драгоценный предмет при себе и каждый вечер перед сном любоваться им без конца.

Он зажёг артефакт и восхищался необычным пламенем — да, искусство ци действительно чудо!

Ночь была прохладной и тихой.

Пока другие молодые господа того же возраста обнимали красавиц и наслаждались ночными утехами, двадцатилетний холостяк Се, заваленный работой, лежал на боку и играл с огнём.

Другие покупают защитные амулеты, а он купил себе одиночество.

...

...

Ночь становилась всё глубже; наступило самое тёмное и безмолвное время перед рассветом.

На обычно пустынной улице Шанань внезапно появились две подозрительные фигуры.

Они быстро двигались друг за другом, не оглядываясь по сторонам — их цель была ясна.

Деревянная дверь «Лавки Чжу» не составила для опытных воров особого труда: они легко преодолели преграду и юркнули внутрь.

По правде говоря, такая нищенская лавчонка на задворках вовсе не стоила того, чтобы на неё нападать.

И всё же именно этой ночью она привлекла внимание воров.

Не найдя зеркало, о котором говорил заказчик, они, следуя инструкциям, унесли всё остальное из лавки — неважно, ценно ли оно или нет.

Уходя, они даже не забыли снять вывеску над дверью.

Жильцы заднего двора — старый управляющий и посыльный — так и не проснулись.

Прохожий сторож, заметив распахнутую дверь лавки, заглянул внутрь и, увидев лишь пустоту и тьму, громко постучал, предупреждая об опасности. Но к тому времени воры уже давно исчезли.

Автор говорит:

【Мини-сценка】

Цзи Сюнь, закончив грубость, спокойно продолжил читать книгу, будто ничего не произошло.

Наньфэн: …

Наньфэн: Очень хочется поголодать ему несколько дней, пока он не станет похож на школьника.

Наньфэн: Ах, маленький Цзи Сюнь — самый лучший.

Наньфэн: Мягкий, пушистый, будто специально создан для того, чтобы его можно было гладить и мять в руках.

Наньфэн: Даже когда злится — всё равно милый и «молочно-агрессивный».

Наньфэн: Верните мне моего наивного, робкого малыша, готового к любым ласкам!

【Мини-сценка 2】

Наньфэн, сидя после того, как её прижали: «Чувствую себя так, будто меня… ну вы поняли… а потом этот мерзавец сразу вскочил и побежал играть с кубиками. Какой странный поворот событий…»

Автор: Уберите свои дикие слова! (Хотя Цзи Сюнь ещё пожалеет, но сейчас он всё ещё ребёнок!!!)

【В комментариях случайно раздаются 60 денежных бонусов~】

Возможно, потому что чудовище, встреченное при первом прибытии в иной мир, больше не появлялось, вокруг пещеры постепенно зазвучали пение птиц и стрекотание насекомых.

Это место перестало быть мёртвым — здесь зародилась новая жизнь.

Мелкие существа, не представлявшие угрозы для Цзи Сюня, начали переселяться на его территорию.

Утром Наньфэн, как обычно, сначала умылась и почистила зубы, затем подключила телефон к маленькому динамику и включила любимую музыку.

Под шелест деревьев и пение птиц она стояла у входа в пещеру, собирала длинные волосы в пучок и закалывала деревянной шпилькой.

Расправив руки и глубоко вдохнув, она почувствовала невероятное блаженство.

Воздух был таким свежим, а пейзаж — прекрасным.

Вчерашние полевые цветы, собранные на горе, она поставила в бутылку из-под минеральной воды и разместила на маленьком столике у входа в пещеру.

На клетчатой зелёной скатерке стоял завтрак, который она приготовила, — еда уже почти закончилась: один Цзи Сюнь съедал столько, сколько целый взвод здоровенных парней.

После этого приёма пищи оставалось ещё два, и оба она планировала провести в городе Иань. Возможно, уже сегодня вечером ей придётся вернуться на Землю, чтобы закупить новые припасы.

Её список покупок уже занимал несколько страниц — если купить всё, понадобится не меньше нескольких сотен тысяч.

Она хлопнула в ладоши и крикнула в сторону леса:

— Пора завтракать!

Цзи Сюнь встал ещё раньше, но его нигде не было видно.

К счастью, её «великий призыв» отлично работал: вскоре послышался необычный шорох веток.

Наньфэн уже научилась отличать этот звук от обычного шелеста листвы на ветру.

И действительно, в следующее мгновение юноша приземлился прямо перед ней.

Его длинные волосы развевались на ветру, плащ трепетал за спиной.

Голодная ночь вновь сделала своё дело: он стал ещё меньше.

Плечи стали тоньше, рост немного уменьшился, черты лица — ещё более детскими.

Но его зелёные глаза по-прежнему горели дикой силой, а холодное выражение лица напоминало, что за внешней хрупкостью скрывается далеко не безобидное существо.

Они сели за стол. Маленький призывной зверёк схватил стакан молока и сделал два больших глотка, даже не обращая внимания на то, что оно горячее.

Он с удовольствием уплетал хлеб и стейк, а Наньфэн с улыбкой наблюдала за ним, думая о том, чтобы купить духовку. Большой генератор должен справиться с нагрузкой — тогда она сможет печь свежие торты и всяческие мясные блюда.

После еды Наньфэн предложила Цзи Сюню вместе срубить несколько деревьев у входа в пещеру, чтобы расчистить площадку — у неё были на это планы.

Но юный обитатель иного мира даже не ответил — просто развернулся и убежал.

— ...

Она осталась одна с топором в руках, ругая в душе непослушного мальчишку.

Однако прошло совсем немного времени, и он вернулся, верхом на гигантском звере.

Следующий час Наньфэн провела, сидя у входа в пещеру, попивая прохладительные напитки и наслаждаясь закусками, пока площадка постепенно принимала форму.

Маленький прораб Цзи Сюнь стоял, скрестив руки на груди, и следил за работой демонического зверя с огромными рогами, время от времени пиная его в зад, чтобы тот не ленился и быстрее трудился.

Бедное огромное существо, хоть и выглядело грозно и мощно, не смело и пикнуть в присутствии зеленоволосого юноши.

Его рога одним ударом сваливали крепкие деревья.

— ? — после того как зверь повалил около десятка деревьев, Цзи Сюнь обернулся к Наньфэн и взглядом спросил, достаточно ли.

Наньфэн показала руками, что нужно ещё. Зверю ничего не оставалось, кроме как снова уткнуться в работу.

Когда все деревья были повалены, Цзи Сюнь прогнал огромного зверя и поймал несколько странных созданий, похожих на обезьян, но с тремя хвостами каждая.

Под угрозой гнева «царя Цзи» эти трёххвостые обезьяны проворно убрали с площадки все поваленные стволы, сорняки и мусор.

Они двигались так быстро, что глаза Наньфэн загорелись — у неё впереди ещё столько дел, и такие работники будут просто идеальны!

— ... — глядя на чистую, просторную площадку, она вспомнила, как сама тяжело таскала трубы и занималась базовой инфраструктурой...

Если бы она раньше знала, что маленький Цзи Сюнь такой талантливый прораб, зачем ей было мучиться?

Работа была завершена гораздо раньше и лучше, чем она ожидала. Увидев, что уже почти время обеда, Наньфэн позвала Цзи Сюня спускаться в город.

Услышав, что пора идти вниз, только что грозный и властный Цзи Сюнь тут же смягчил выражение лица.

Он поправил меховой воротник плаща и, как и вчера, спокойно уселся на низкий стульчик, ожидая, когда Наньфэн причешет ему волосы.

Хозяину положено ухаживать за питомцем — вполне естественно.

Наньфэн тоже была рада: настало время ежедневного «поглаживания котёнка».

Она потерла ладони, сначала провела рукой по его длинным волосам, а затем взяла расчёску и начала аккуратно их распутывать.

Как приятно! Волосы были невероятно гладкими. Она с наслаждением проводила по ним снова и снова — такое прикосновение было настоящим антистрессом.

Только в такие моменты малыш становился послушным и позволял ей делать всё, что угодно.

Она нежно потрепала его по макушке. Она думала, что у такого дикого и грозного юноши волосы должны быть жёсткими и колючими.

Но оказалось наоборот.

Его пряди были мягкими, пушистыми, тёплыми на ощупь — пальцы словно утопали в них.

И волос у него было так много!

В следующий раз можно попробовать помыть ему голову — ведь мыть шерсть у животных тоже очень интересно.

Задумавшись об этом, она невольно потянула чуть сильнее — и больно дёрнула его за волосы.

Цзи Сюнь как раз наслаждался её прикосновениями и тоже отвлёкся. Неожиданная боль мгновенно пробудила в нём инстинкт: прежде чем мозг успел среагировать, тело уже действовало.

Он резко повернулся и вцепился зубами ей в руку.

— ...

— ...

Ситуация была крайне неловкой.

Ещё более неловко стало, когда Наньфэн, будто и вправду гладя кота, инстинктивно схватила его за затылок!

Точно так же, как хватают за холку маленького котёнка...

— ...

— ...

...

Управляющий Тан проснулся ещё до рассвета и больше не мог уснуть.

Украденные вещи найти не удалось — он обыскал все окрестные улицы, но не нашёл ни следа воров.

Утром он и Тан Сяоцян сидели у дверей лавки, ожидая прихода новой хозяйки, но даже к полудню никто так и не появился.

На губе у него вскочил прыщик, глаза покраснели от бессонницы и стресса, лицо побледнело. Он то и дело выходил к переулку, надеясь увидеть хоть кого-нибудь.

Чжао Фу стоял у дверей лавки «Лайцай», болтал с соседями о краже в «Лавке Чжу» и тут же отправил своего посыльного в семью Линь — первую в городе Иань, — чтобы сообщить о происшествии.

Он также подослал бездельничающих мальчишек на улице, чтобы те доложили в торговую гильдию семьи Чжао и попросили помощи в поимке воров.

Его рвение было чрезмерным.

Наньфэн пришла с Цзи Сюнем только после обеда и сразу поняла, что случилось, увидев обоих мужчин, сидящих у дверей.

Тан Дайцай, завидев её, словно увидел спасительницу, подбежал и хриплым голосом рассказал о краже.

Лицо Наньфэн стало серьёзным. Она не выказала тревоги, а лишь мягко похлопала старика по плечу:

— Не волнуйтесь.

Входя в свою лавку, она встретилась взглядом с Чжао Фу, на лице которого играла зловещая улыбка.

Внутри почти ничего не осталось — даже маленький табурет, на котором она вчера сидела, записывая товары, исчез.

Выйдя на улицу, она огляделась по сторонам.

Тан Дайцай с надеждой смотрел на неё, ожидая решения.

Наньфэн успокаивающе улыбнулась ему и перевела взгляд на противоположную сторону улицы.

Лавка «Лайцай» не пострадала — она работала как обычно, а перед входом по-прежнему стояло медное зеркало.

Чжао Фу прислонился к дверному косяку и вежливо кивнул ей, но в его глазах не было и тени уважения.

На такой бедной улице, где даже мыши не водятся, кому придёт в голову воровать? Разве что сборщику мусора.

Когда Се Четвёртый передал ей эту лавку, она уже несколько месяцев не получала новых товаров. Внутри не было ни денег, ни чего-то ценного.

Как же так получилось, что воры заинтересовались иголками, нитками и даже этим жалким табуретом?

Если судить по богатству, самой состоятельной на этой улице была именно лавка «Лайцай» семьи Чжао. У воров обычно тонкое чутьё на ценности — почему же они проигнорировали её?

Наньфэн сжала губы в тонкую линию.

Она не могла точно сказать, кто стоит за этим: Чжао Хэнъян ли из мести ей, или Чжао Фу мстит управляющему Тану.

Но в любом случае семья Чжао здесь замешана.

В этот самый момент в переулке показались два мальчика — посыльный, посланный Чжао Фу к семье Линь, и соседский ребёнок, бежавший в торговую гильдию.

Первый подросток добежал первым и хотел доложить Чжао Фу.

Но тот лишь махнул рукой и громко сказал:

— Зачем ты мне докладываешь? Иди к управляющему Тану!

Посыльный подбежал к Тану и начал:

— Управляющий Тан, управляющий из дома семьи Линь сказал, что вам нужно предоставить доказательства кражи. Иначе откуда знать, может, вы сами украли имущество хозяйки и придумали историю про воров?

Тан Дайцай, стоявший рядом с Чжу Наньфэн и погружённый в свои мысли, едва не лишился чувств от этих слов.

Он широко распахнул глаза, готовый возмутиться.

Но Наньфэн покачала головой.

— Хозяйка... — начал он взволнованно.

Рядом Тан Сяоцян тоже округлил глаза и злобно уставился на посыльного из «Лайцай». Он шагнул вперёд, желая защитить дядю.

Его дядя никогда бы не пошёл на такое!

Но Наньфэн не дала им заговорить. Она бросила взгляд на Чжао Фу и громко произнесла:

— Управляющий Тан, объяснять не нужно. Я вам верю.

— Хозяйка... — лицо Тан Дайцая стало серым от тревоги. В его глазах читались и страх, и обида, и беспокойство — он боялся, что она лишь утешает его, но на самом деле сомневается.

http://bllate.org/book/8132/751669