Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 29

Линь Жуйян сидел напротив неё и чувствовал, что настроение у Чэн Ло явно не на высоте. От этого ему тоже стало неловко: ведь совсем недавно он заверил Линь Шаньхэ, что всё пройдёт гладко и без проблем.

Однако он уже выложился по полной, а угодить одной-единственной девушке так и не смог. Это его порядком раздосадовало. Впрочем, всё, что нужно было сказать, он сказал, и всё, что требовалось передать, — передал. Поэтому он просто встал и направился к выходу из частного зала, чтобы позвать официанта и оплатить счёт.

Ещё не дойдя до двери, он услышал за спиной тихий голос Чэн Ло:

— Э-э…

Линь Жуйян обернулся:

— А?

Чэн Ло слегка прикусила губу и, будто выдавливая слова сквозь зубы, произнесла:

— Спасибо, брат.

Сердце Линь Жуйяна моментально растаяло.

Автор говорит: Уловили? Сцена из анонса вот-вот состоится! Ха-ха-ха!

Сегодня вышла дополнительная глава — я сама собой горжусь. А вы?

За два дня молчания Чэн Ло в сети всё громче звучали насмешки в её адрес. Всё это отразилось и на её маленькой съёмочной группе в шоу «Золотой продюсер». Зайдя в свой аккаунт, она увидела сплошные упоминания с требованием выйти и дать комментарий. Кроме того, нашлись и тексты, которые она писала в студенческие годы, работая в компании Линь Ханя — их выдали за доказательство того, что она действительно была с ним исключительно ради выгоды.

В то же время всё больше людей стали сочувствовать Хань Мэнтянь, считая, что её запугивают в интернете. Хотя, конечно, были и те, кто указывал: даже если она действительно допустила пару неосторожных слов, это не повод для такой травли, особенно учитывая, что сама Хань Мэнтянь уже честно призналась и искренне извинилась. Благодаря этой волне общественного мнения Хань Мэнтянь сумела начать процесс реабилитации своего имиджа.

И вот, когда фанаты Хань Мэнтянь уже ликовали, корпорация Линь опубликовала в своём аккаунте следующее сообщение:

【Недавно госпожа Хань Мэнтянь заявила о публичных отношениях с господином Линь Ханем и распространила ложную информацию о том, что сценаристка Чэн Ло состояла с ним в отношениях исключительно из корыстных побуждений. Данное заявление не соответствует действительности. Просим госпожу Хань Мэнтянь как можно скорее опровергнуть эти сведения и устранить негативные последствия.】

Сообщение состояло лишь из нескольких сухих строк и не содержало ни единого изображения. Многие пользователи ещё не успели осознать, что происходит, как под постом появился горячий комментарий — уже от личного аккаунта самого Линь Жуйяна:

【Этот аккаунт сейчас под моим контролем. Заявление сделано с одобрения генерального директора Линя.】

Бизнес Линь Жуйяна был сосредоточен преимущественно в сфере высоких технологий, и он крайне редко вмешивался в дела индустрии развлечений. Его личное появление вызвало настоящий переполох:

【Что?! Линь Жуйян??】

【Сначала подумал, что глаза обманывают. Это тот самый Линь Жуйян?】

【А-а-а-а! Братец Линь! Так долго исчезал, а теперь снова на сцене!】

【Фото вместе с ним! Братец Линь, я вся твоя!】

【Кто это вообще… старший брат Линь Ханя?】

【Линь Жуйян! Только что прочитал пост корпорации Линь и подумал, что сейчас придёт официальное предупреждение от юристов. А потом увидел — это же Линь Жуйян! Невероятно!】

【Боже мой, братец Линь! Я в тебя влюбилась!】

【Это правда он? Живой Линь Жуйян? Не верится!】

【Для тех, кто не знает: выпускник Уортонской школы бизнеса, обладатель зашкаливающего IQ и EQ. В прошлом году его расхваливал до небес Ли Миншань, известный аналитик венчурного рынка, и он попал на обложку авторитетного финансового издания.】

【Просто невероятно: чем меньше слов, тем больше информации】

【Братец лично вышел разоблачать Хань Мэнтянь? Значит, семья Линей не признаёт в ней невестку?】

【Даже сам Линь Шаньхэ вмешался? Видимо, они действительно недовольны Хань Мэнтянь】

【Помните, два месяца назад Линь Ханя избили до синяков и отправили в больницу? Может, это его брат отомстил за измену с Хань Мэнтянь и предательство Чэн Ло?】

【Ого, рассуждения автора комментария жутковаты… Получается, Чэн Ло изначально рассматривали как будущую невестку?】

【Какой бред! Что вообще происходит с Линь Ханем?】

Пока пользователи активно обсуждали ситуацию и не могли прийти к единому выводу, Хань Мэнтянь оперативно ответила:

【@Линь Жуйян, не подскажете, в чём именно я ошиблась и чем оскорбила двух господ Линей? Прошу пояснить.】

Их перепалка заняла менее двух часов, но этого хватило, чтобы взорвать весь микроблог. Сразу несколько топовых трендов были посвящены этому событию:

【#КорпорацияЛиньопровергласлухиОбОтношенияхЛиньХаняИХаньМэнтянь# Думали, что братец Линь одним словом уничтожит Хань Мэнтянь, а она, оказывается, решила дать отпор?】

【@Линь Хань, почему ты молчишь? Выходи и скажи правду!】

【@Линь Хань, пора возвращаться онлайн — твоя невеста уже с твоим братом воюет!】

【Хань Мэнтянь реально крутая — решилась вступить в бой с капиталом? Неужели в семье Линей началась борьба за власть? И это ещё до свадьбы?】

【#КорпорацияЛиньопровергласлухиОбОтношенияхЛиньХаняИХаньМэнтянь# Те, кто говорит о борьбе за наследство, забавны. Посмотрите на рыночную капитализацию компании Линь Ханя и сравните с активами Линь Жуйяна. Даже если Линь Хань женится на десяти жёнах и родит тридцать детей, шансов нет. Разрыв в мощи слишком велик.】

【Линь Хань реально... ума не хватает и на десятую часть братского. Подозреваю, его в подарок к тарифу приложили.】

【По ответу Хань Мэнтянь похоже, что она действительно встречается с Линь Ханем. Откуда иначе такая уверенность?】

【Даже если они и встречаются, влиться в семью Линей ей не светит. Оба господина Линя уже высказались — теперь это почти невозможно.】

Спустя ещё полчаса Линь Жуйян загрузил в свой микроблог короткое видео — полностью чёрный экран, только голос:

— Хань Мэнтянь начала действовать ещё вчера. Она подготовила кучу компромата против тебя.

— Ой, да с её-то умом? Ей бы десять таких, как ты, и то не справиться со мной. Зачем тебе было мне об этом сообщать?

— Скажу тебе по секрету: Хань Мэнтянь чересчур лицемерна, она мне не нравится. Если попросишь меня, я вернусь к тебе и помогу. В противном случае… если в ближайшие дни мы объявим о наших отношениях, она распространит все свои фальшивки о тебе по всему интернету.

...

— Со мной могут только цепляться. Линь Хань, советую тебе заранее купить себе хорошую миску и портативный динамик — пригодятся, когда пойдёшь просить подаяние под мостом.

После публикации пятиминутной аудиозаписи сеть буквально взорвалась. Пока пользователи ещё не оправились от первого шока, четыре бренда, только что заключившие с Хань Мэнтянь контракты на рекламу, один за другим объявили о расторжении соглашений. Все четыре заявления были удивительно похожи, словно составлены по одному шаблону: мол, госпожа Хань Мэнтянь демонстрирует нестабильный эмоциональный фон и неоднократно использовала вымышленные романтические истории для пиара, что не соответствует имиджу бренда. Компании приносят извинения и решительно отказываются от подобных сотрудничеств в будущем.

Вскоре после этого агентство Хань Мэнтянь также сделало заявление: артистку временно снимают с проектов. Съёмки сериала, приостановленные ранее из-за скандала с «третьей стороной», будут продолжены с заменой актрисы, а убытки студии компенсируются.

Фанаты Хань Мэнтянь, ещё минуту назад восхищавшиеся её смелостью, внезапно осознали серьёзность ситуации и остолбенели.

Четыре рекламных контракта за раз — и сразу же агентство объявляет о карантине?

Неужели Хань Мэнтянь полностью блокируют?

Их любимая звезда, за которой они следили годами, исчезает в одночасье? Всё произошло так быстро, будто шутка.

Даже случайные наблюдатели были в шоке:

【Что… что происходит?】

【Как так вышло? Хань Мэнтянь заблокировали? За считанные минуты потеряла все контракты и роли?】

【У семьи Линь пули даже не летят — они сразу в голову!】

【Боже, братец Линь так точно бьёт? Всего пара часов — и Хань Мэнтянь уже заблокирована?】

【Хань Мэнтянь просто хотела похвастаться в комментариях, а Линь Жуйян запустил в неё ядерную боеголовку.】

【Вот оно — настоящее влияние капитала? Я в ужасе, слов нет.】

【Какой сегодня день? Его точно стоит внести в историю индустрии развлечений!】

【Пощипайте меня, пожалуйста! Я всё ещё не верю: Хань Мэнтянь заблокировали?】

【Поддерживаю блокировку! Пусть эта «третья сторона» перестанет мельтешить в микроблоге!】

【Чэн Ло реально крутая — послала Линь Ханя просить подаяние под мостом? Только у меня такой странный фокус внимания?】

【Этот громкий стук — неужели разбили машину Линь Ханя?】

【Напоминаю: пару дней назад писали, что Линь Хань попал в аварию, его авто отправили в сервис на ремонт, и он выплатил компенсацию на сумму более четырёх миллионов. Подумайте сами.】

【Чэн Ло просто великолепна! Просто потрясающе!】

【Кто такая Чэн Ло? Откуда у неё такие связи — заставляет Линь Ханя просить милостыню и заставляет Линь Жуйяна лично вмешиваться?】

【Я понимаю, что просить милостыню под мостом нереалистично, но как же приятно слушать, как Чэн Ло его отшила! Советую купить миску заранее, ха-ха-ха!】

【Да, точно! Пусть скорее покупает миску, ха-ха-ха!】

【Можно ли считать, что Хань Мэнтянь сама себя добила? Когда Линь Жуйян опубликовал первое сообщение, ей стоило просто извиниться — и, возможно, всё обошлось бы. Но она решила дать отпор, а семья Линей даже пальцем шевельнуть не успела — и её уничтожили.】

【Хань Мэнтянь просто уникальна — сама прыгнула прямо в жерло вулкана!】

Чэн Ло всю ночь следила за этим историческим конфликтом. Только около полуночи, перед сном, она наконец зашла в свой основной аккаунт и опубликовала пост:

【Не хочу быть втянутой в этот водоворот. Просто хочу оставаться красивой. Через два дня выходит третий выпуск «Золотого продюсера» — надеюсь на вашу поддержку.】

К посту она прикрепила фото, которое участники её съёмочной группы прислали в общий чат — милые закулисные кадры со съёмок.

Реакция последовала немедленно — Чэн Ло мгновенно собрала огромное количество поклонников:

【Во внешнем мире кровавая бойня, а Чэн Ло спокойно рекламирует своё шоу! Вот это характер!】

【Я ещё два дня назад чувствовала, что что-то не так: после расставания её всё равно втягивают в скандал — явно кто-то очерняет.】

【Влюбилась в эту девушку! Идёт своей дорогой, строит карьеру, не обращает внимания на всякий мусор!】

【Поддерживаю твой выпад против Линь Ханя! Всё это — вина этого жениха-предателя. Хань Мэнтянь получила по заслугам, а ты просто пострадала!】

【Держись подальше от мерзавцев и будь прекрасной! Мне всё равно на сплетни — хочу видеть вторую половину твоего мини-сериала!】

【Ты так красива! Можешь выложить селфи?】

【В прошлом выпуске некоторые критиковали Чэн Ло за то, что она не навещала съёмочную площадку. Посмотрите, что публикуют другие продюсеры: позируют, хвастаются «естественной красотой», делают йогу… А Чэн Ло — только фото со съёмок!】

【Ты такая заботливая! Эти детали просто убивают!】

【Боже, Чэн Ло реально крутая! Не скажешь, что ты одна из главных участниц этого скандала — держишься как скала. Даже пальцем не пошевелила, а жених-предатель и «третья сторона» уже в грязи!】

【Жду новый выпуск! Каждый твой шаг попадает прямо в мои точки удовольствия!】

【И в сериале, и в жизни — один сплошной кайф! Чэн Ло — ты богиня?】

Чэн Ло с удовольствием прочитала комментарии и уже собиралась ложиться спать. Перед сном она на секунду задумалась — не поблагодарить ли ещё раз Линь Жуйяна. Он отлично справился — шаг за шагом заставил Хань Мэнтянь саму себя погубить. Но, сколько она ни думала, подходящих слов не находилось. В итоге решила не беспокоить его.

Тем временем за развитием событий следила и Ли Юйся.

Всю ночь она была в возбуждении и постоянно делилась новостями с Лэем Юем.

Она признавала: Чэн Ло, человек, стоящий на обочине индустрии развлечений, сумела нанести такой блестящий реванш, что даже обладательница «Золотого лотоса» за лучшую женскую роль не могла не восхититься. Наблюдая за ходом событий, она даже начала думать, что у Чэн Ло действительно есть талант — она мастерски держит ритм.

Но ещё больше её воодушевляла другая мысль: пока Хань Мэнтянь и Чэн Ло дерутся, как журавль и рак, Ли Юйся готовится стать рыбаком, который получит выгоду от их конфликта.

Она достала фотографии, которые дала ей Хань Мэнтянь, и положила рядом снимки, сделанные нанятыми папарацци — Чэн Ло с Линь Жуйяном. Длинным ногтем она несколько раз ткнула в изображение Чэн Ло.

— Юй-гэ, смотри: как только Линь Жуйян заговорил, сразу подтвердилось, что между ним и Чэн Ло есть связь. Сначала цеплялась за младшего брата, теперь за старшего, а с Дуань Сюем тоже непонятно что творится. Чэн Ло мастерски играет на трёх фронтах сразу. И представь — никто даже не упомянул об этом взрывном материале!

Она убрала фотографии и сунула их Лэю Юю:

— Теперь твоя очередь.

http://bllate.org/book/8129/751446