Готовый перевод God Must Die [Infinite] / Бог должен умереть [бесконечность]: Глава 31

Единственная девушка в компании троих моргнула. Её красота была столь ослепительной и вызывающей, что даже самое обыкновенное моргание приобретало гипнотическую силу. Лениво протянула:

— Эту фокусницу я знаю. Новенькая, появилась словно из ниоткуда. Посмотрела её стрим — вроде бы надёжная. Но вот этот Зиро… Колдунья, ты точно уверена?

Мяо Циннюй бросила на неё ледяной взгляд:

— Роза, если сомневаешься — действуй сама. Я тебя удерживать не стану.

Роза театрально ахнула:

— Да это же просто маленький вопросик! Колдунья, с каких пор ты стала так доверять чужакам? Неужели обоим уже успела навесить свой яд?

Карп, третий игрок помимо Доктора, кивнул:

— Колдунья, если ты действительно их загипнотизировала, тогда я спокоен. А то ведь этих двоих никто и в глаза не видел. Не хочу за них рисковать.

Колдунья холодно взглянула на него и съязвила:

— Уходи, Карп, никто тебя не держит. Ты ещё и благодарности не выразил своим спасителям, а уже начал придираться к их уровню? Поразительно.

Её слова прозвучали безжалостно. Лицо Карпа мгновенно потемнело. Он хмуро посмотрел на Колдунью:

— Если тебе так хочется тащить этих новичков — тащи. Только не прикидывайся святой.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Доктор удивлённо посмотрел на Колдунью. Они договорились встретиться вместе и знали друг друга уже пять-шесть лет, но никогда раньше она не вела себя подобным образом.

Он нахмурился:

— Что с тобой? Случилось что-то?

Колдунья покачала головой. Взглянув вслед Карпу, она перевела взгляд на Розу. Та пожала плечами:

— У меня нет возражений. Действуй, как считаешь нужным.

Колдунья отвела глаза и спокойно, будто и не оскорбляла только что Карпа, произнесла:

— Тогда прячьтесь хорошенько. За пределами учебного корпуса бродят духи умерших уровня «кошмарный босс», но пока вы сами не полезете им под нос — они вас не тронут.

Цзян Хуань закончил зачитывать текст и поднял глаза на Вэй Лян, будто ожидая её указаний. В этот момент в ушах обоих прозвучало системное оповещение.

[Поздравляем группу «Голубая Луна» с выполнением задания «Разгадка правды о «выбывании» в старшей школе Тяньхуа» (первый уровень). Обеспечьте безопасность Ли Юэ и доставьте её в качестве живого доказательства к студентам.]

Все игроки услышали объявление второго этапа.

[Поздравляем! Вы активировали основную сюжетную линию «Старшая школа Тяньхуа» — часть вторая.]

[Основное задание: Разгадка правды о «выбывании» в старшей школе Тяньхуа (второй уровень).]

[Тип задания: Совместное выполнение вдвоём.]

[Напарник: неизвестен (найдите игрока с тем же опознавательным знаком).]

[Награда: 2 000 очков рейтинга.]

В глазах Розы мелькнуло удивление:

— Они активировали скрытое задание? Неужели ради этого и был весь тот эфир? Эти новички… не так просты.

Доктор уловил главное:

— Похоже, ключ к разгадке не у нас. Остаётся только ждать, когда они выведут НИП наружу, и тогда решать.

Мяо Циннюй кивнула. Она обернулась и, заметив приближающихся охранников, тихо сказала:

— Сейчас начнётся.

Вэй Лян посмотрела на панель заданий и спросила Цзян Хуаня:

— У второго этапа нет чётких указаний. Есть какие-то идеи?

Цзян Хуань кивнул:

— Только что сказали — нужно, чтобы Ли Юэ благополучно предстала перед студентами как доказательство. Значит, второй этап — полностью разрушить ложь, на которой держится школа Тяньхуа.

Вэй Лян подошла к окну и посмотрела вниз. Там собралась целая толпа охранников и направлялась к Управлению по воспитательной работе. Она взглянула на Ли Юэ:

— Мы поведём тебя с собой. У тебя есть возражения?

Ли Юэ кивнула:

— Конечно, я пойду с вами. Но учтите — с моим участием вам больше не спрятаться. Лучше поторопитесь.

Вэй Лян усмехнулась:

— Разумеется. Мы не станем ждать до завтра. Даже если мы готовы терпеть, им уже некогда. Смотри — сейчас всё начнётся.

Охранников задержали Колдунья, Доктор и Роза. Хотя использовать сверхспособности было нельзя, все они были известными фигурами в Божественном Королевстве и даже без способностей легко справились с такой задачей.

[Они уже запустили вторую часть сюжета?]

[Цц, впервые вижу, чтобы в сценарии с амнезией сразу после старта активировали скрытую основную линию.]

[Эти новички просто повезло. Сначала случайно выполнили базовое задание, потом случайно запустили скрытое. Но дальше, думаю, конец — найти артефакт Бога удачей не получится.]

[Не факт. У того Зиро, говорят, десятки артефактов. Наверняка знает, как их искать.]

[Десятки? Да ладно, не верю. Артефакты Браги самые коварные — опыт тут не поможет.]

Вэй Лян и Цзян Хуань не спешили выводить Ли Юэ. Теперь, когда они стали напарниками, разделяться было бессмысленно. Они решили обыскать Управление по воспитательной работе в поисках артефакта Браги.

Здание состояло всего из семи этажей и выглядело довольно неприметно, особенно по сравнению с соседним комплексом учебных корпусов, общежитий, библиотеки и столовой.

Сейчас они находились на седьмом этаже — самом важном во всём здании.

В реальности попасть сюда было бы непросто, но в копии всё иначе. Система безопасности на верхнем этаже ослабла из-за внешних факторов, и искать стало проще.

Цзян Хуань постучал по столу и задумался:

— Когда я выходил разобраться с охраной, заметил одну заброшенную комнату. При таких размерах здания и уровне экспериментов здесь каждый метр на счету. Откуда взяться пустой комнате?

[Сколько он там был? Пять минут?]

[…Теперь я почти верю, что у него и правда шестьдесят артефактов. Сила, внимание к деталям, скорость мышления — всё на высоте.]

[Кто такой этот парень в Божественном Королевстве? Какой у него рейтинг в топе?]

[Вот в этом и загадка — посмотри на имя последнего.]

[…Уже смотрю. Количество пройденных копий — «неизвестно».]

[Чёрт, это же Глупец! Кто ещё может вызывать такие баги?]

Вэй Лян тоже удивлённо взглянула на него, но ничего не сказала, лишь кивнула:

— Значит, в эту комнату обязательно надо заглянуть. Кроме неё наиболее вероятное место — та, где мы сейчас. Ты обыщи здесь, оставайся с Ли Юэ. Я проверю ту.

Цзян Хуань хотел что-то возразить, но Вэй Лян перебила:

— У меня есть Чжан Хуахуа. Безопаснее, чем тебе одному идти.

Это было логично. Цзян Хуань, хоть и неохотно, кивнул:

— Ладно. Только быстро возвращайся.

Вэй Лян подошла к двери и сразу поняла, почему Цзян Хуань назвал её заброшенной. Цвет двери едва заметно отличался от остальных — оттенок был другой.

Но такое различие бросается в глаза лишь тому, кто долгие годы выживал на грани жизни и смерти.

Отбросив сомнения, Вэй Лян положила руку на ручку и резко дёрнула.

Дверь распахнулась — замок целиком вырвало из петель и теперь жалобно болтался на одной стороне.

[Сила в её руках… Кажется, она реально может снести череп Джокеру.]

[Почему именно Джокеру?]

[Джокер в этой копии — главный смутьян. Если столкнётся с этой девушкой… боюсь, его силы не хватит.]

[Да ладно, просто дверной замок вырвала! Не преувеличивайте.]

[Нет-нет, [gif], я сделал скриншот. Посмотри внимательно — это обычное открывание?]

На гифке крупным планом была видна рука и предплечье Вэй Лян. Мышцы почти не напрягались — движение выглядело как обычное открывание двери, но замок уже валялся отдельно.

[…Это нормальная человеческая сила? Моё тело в Божественном Королевстве усилено годами, я могу вырвать замок, но так легко… Это невероятно.]

[Думаю, она и правда может снести Джокеру череп.]

В базе «Четыре Образа» лицо Тайиня исказилось от изумления:

— Откуда у неё такая сила?

Лу Ицин нахмурился и вдруг вспомнил:

— Это Жрица. Она каким-то образом убрала у себя металлизацию из своей сверхспособности и передала Вэй Лян только чистую силу.

Глаза Тайиня дёрнулись:

— Кроме Жрицы ещё кто-то? У Демона точно есть «Освобождение от пошлин»…

Лу Ицин покачал головой:

— Думаю, только эти два. Остальные бесполезны.

Он выглядел обеспокоенным. То, что они сделали тогда, оставалось для него загадкой. Глупец отказывался рассказывать, и Лу Ицину приходилось гадать самому.

Вэй Лян посмотрела на свою руку — сила явно усилилась. Но она списала это на стандартное усиление тела в Божественном Королевстве и не стала задумываться.

Комната была покрыта плотным слоем пыли. Вэй Лян едва переступила порог, как пыль поднялась ей прямо в лицо. Она безэмоционально смотрела вперёд, но на лбу отчётливо выступила венка в форме символа «колодец».

Помещение оказалось просторнее офиса. На полках вместо книг стояли папки с отчётами.

«Исследование генов последователей», «Исследование скандинавской мифологии», «Исследование происхождения богов»…

Эти заголовки ещё можно было принять за нормальные. Но чем дальше Вэй Лян читала, тем сильнее мурашки бежали по спине.

«Отчёт о генах богов», «О возможности соединения генов человека и бога», «Эксперимент по прививке — 1», «Эксперимент по прививке — 2»…

Вэй Лян не сдержалась и выругалась:

— Откуда у них гены богов?! Это же безумие! Такие эксперименты — они совсем с ума сошли!

С трудом подавив отвращение, она быстро пробежала глазами остальные заголовки. Это не заброшенная комната — это хранилище кошмаров, которые должны остаться скрытыми от всего мира.

Вэй Лян вызвала Чжан Хуахуа. Вместе они обыскали помещение, но артефакта Браги не нашли. Не желая больше здесь задерживаться, Вэй Лян быстро покинула комнату.

К счастью, Цзян Хуань нашёл артефакт — книгу под названием «Избранные стихи Браги». Издание выглядело старым, издательство давно закрылось, и Вэй Лян даже не слышала о нём.

Цзян Хуань протянул ей книгу:

— Держи. Мне не нужен полный набор достижений.

Хотя причина звучала странно, она была вполне разумной. У Цзян Хуаня явно хватало сил на полный набор, но те, кто добивается полного прохождения даже в самых простых копиях, обычно широко известны.

Заметив её недоумение, Цзян Хуань пояснил:

— После полного набора мне будет очень неудобно. По особым причинам… Когда-нибудь объясню.

Слово «когда-нибудь» вызвало у Вэй Лян лёгкий приступ ПТСР. Она взяла артефакт и кратко пересказала содержимое той комнаты.

Цзян Хуань, казалось, не удивился. Спокойно сказал:

— Семья Цзян вполне могла получить гены богов. В этом роду много вещей… которые обычный человек не поймёт и не примет. Не знаю, как объяснить, но подобные эксперименты для них — не редкость.

Вэй Лян с трудом представляла, до чего докатились эти финансовые кланы. В отделе по расследованию паранормальных явлений она часто сталкивалась с подобными типами. Думала, хуже мерзких капиталистов ничего нет, но оказалось — это безумные маньяки.

Она потерла переносицу, отгоняя мрачные мысли, и открыла артефакт. Книга выглядела совершенно обыденно. Перелистав страницы, она наткнулась на чистый лист с надписью:

[Название артефакта: «Избранные стихи Браги»]

[Ранг артефакта: Исключительный]

[Описание: Это дар богини поэзии, руководство от богини, это…]

[Эффект: Отсутствует]

Увидев «Отсутствует» в графе эффекта, Вэй Лян без выражения лица захлопнула книгу и проворчала:

— Бесполезный артефакт ещё и называет себя «исключительным»?

Цзян Хуань тоже не ожидал такого, но, имея за плечами сотни артефактов, пояснил:

— Такие символические предметы обычно имеют высокий ранг, но сам артефакт… скорее всего, просто талисман. Однако почти всегда даёт сопутствующий титул. Посмотри.

http://bllate.org/book/8119/750801