Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 37

Она прикинула один возможный вариант и, подойдя ближе, тихо сказала:

— Возможно, за ней действительно стоит кто-то влиятельный. Иначе как объяснить, что дело раздули до таких масштабов? Цзян Сэня уже арестовали, а Му Линцзя, даже если она на самом деле ни в чём не виновата, всё равно вышла из ситуации абсолютно чистой. Единственное объяснение происходящему — кто-то помогает ей: одновременно и очищает её репутацию, и повышает популярность.

Фан Синьлань подняла глаза вдаль. На огромном экране одного из небоскрёбов мелькали золотые иероглифы:

«Тяньсин».

Глядя на эти четыре знака, Фан Синьлань сквозь дымку будто увидела лицо того мужчины. «Сяо Яньчэнь… это ты ей помогаешь?»

Зазвонил телефон. Фэн Хуань взглянула на экран и тихо произнесла:

— Это Су Мо.

Фан Синьлань резко вырвала у неё аппарат и выключила его.

Ей всегда был нужен самый лучший мужчина. Такие, как Су Мо, давно перестали быть для неё подходящими.

Вернее, Су Мо никогда и не был тем, кого она хотела. Просто она не могла смириться с тем, что Му Линцзя обрела счастье. Поэтому всё, что нравилось Му Линцзя, она стремилась заполучить… А потом —

выбросить!

Му Линцзя вышла из кабинета Мэн Сяо и сразу направилась на подземную парковку.

Ли Сяобэй, управляя выделенным компанией микроавтобусом, с довольным видом занял сразу два парковочных места.

«Ну и ладно! Сегодня я тоже человек с двумя местами! Красота!»

Му Линцзя села в машину и, увидев его самодовольную физиономию, стукнула его по голове свёрнутым контрактом:

— Да у тебя совсем совести нет.

Ли Сяобэй радовался так сильно, что готов был терпеть любые удары. Он прищурился:

— Бей сколько хочешь, Цзя-цзе! Ты ведь не знаешь: все эти годы мы жили в тени Фан Синьлань. У неё всегда были лучшие ресурсы, лучшая машина, а нам доставалось лишь то, что она отвергала. А сегодня мы наконец-то стали хозяевами положения! Так что позволь мне немного погордиться!

Му Линцзя бросила на него презрительный взгляд.

На следующий день началась съёмка благотворительного ролика. Му Линцзя приехала на площадку вместе с визажистом. Это была не та, что работала раньше, а новая — её прислала Мэн Сяо из другого отдела. Профессионал высокого уровня, добрая и весёлая, с лёгким юмором и приятной манерой говорить. Вскоре она и Ли Сяобэй образовали забавный дуэт.

Ролик снимали в трёх эпизодах. В первом Му Линцзя в платье бежала по полю, встретила плачущего ребёнка, одарила его самым тёплым своим смехом и взяла за руку, чтобы играть вместе.

Во втором эпизоде действие происходило на деревенской дороге: множество детей играли вместе, а Му Линцзя в футболке и джинсовых комбинезонах веселилась среди них.

В третьем сцене — школьный двор. Дети стояли перед камерой и хором кричали:

— Мама, папа! Мы скучаем по вам! Когда вы вернётесь?

И в завершение — крупный план Му Линцзя с нежной улыбкой:

— Забота о детях, оставшихся без родителей, — наша общая ответственность.

Кадр застыл на этом моменте.

Съёмки рекламы заняли неделю. После окончания Му Линцзя, растроганная этими милыми детьми, сделала пожертвование — не слишком большое, но от всего сердца.

Ли Сяобэй, охваченный теплом момента, вытер слезу и, достав кошелёк (после выплаты ипотеки в нём осталось немного), вынул несколько купюр и передал их бабушкам и дедушкам детей.

Некоторые фанаты узнали о графике Му Линцзя и тайком приехали. Увидев, как их кумир проявляет доброту, они тоже начали жертвовать.

Председатель фан-клуба Ло Юань, узнав об этом, объявила в группе, и поклонники сами организовали сбор средств от имени Му Линцзя. Чтобы избежать ненужных проблем, они связались с представителями Красного Креста и передали пожертвования нуждающимся семьям.

Фотографии попали в соцсети, и образ заботливой и доброй Му Линцзя ещё больше укрепился.

После выхода рекламы число её подписчиков перевалило за пятьдесят тысяч.

Постепенно начали поступать предложения от рекламных агентств: многие хотели видеть её лицом своих брендов. Однако Мэн Сяо всё отклоняла — она считала, что такие товары, как стиральный порошок, средство для стирки, прокладки или кухонная утварь, не подходят её подопечной. Ведь Мэн Сяо мечтала сделать из Му Линцзя актрису мирового уровня. А представьте себе: если позже всплывёт видео, где она весело прыгает на фоне рекламы прокладок, её фанаты точно умрут от шока.

Пока Мэн Сяо всё ещё выбирала, студия Се Тяньхао опубликовала официальное заявление: двухмесячный кастинг на фильм «Навязчивая идея» завершится через неделю. Все, кто мечтает о карьере в кино, должны поторопиться с регистрацией!

Мэн Сяо всё ярче светилась глазами. Она взяла телефон и сразу же подала заявку на участие от имени Му Линцзя.

В тот момент Му Линцзя лежала на кровати и делала домашнее задание — за неделю съёмок она многое пропустила и теперь наверстывала упущенное.

Зазвонил телефон. Она отложила ручку и ответила:

— Алло.

— Здравствуйте, вы госпожа Му Линцзя? Это «Юаньмэн». Мы получили вашу заявку на участие. Просим вас завтра в восемь утра прибыть на собеседование. Адрес отправим вам на телефон.

Му Линцзя растерянно повесила трубку. Она знала о «Юаньмэн» — это новая студия Се Тяньхао, которая сейчас активно раскручивала кастинг на фильм «Навязчивая идея».

Но как они получили её заявку, если она сама никуда не подавалась?

Телефон снова зазвонил. На экране высветилось имя: Мэн Сяо.

— Завтра сходишь в «Юаньмэн», — сказала Мэн Сяо. — Я прочитала сценарий этого фильма. Ты идеально подходишь.

Му Линцзя замялась:

— Мэн-цзе, я...

— Что-то не так? Есть трудности?

Му Линцзя крепко стиснула губы:

— Мне кажется, мои навыки пока недостаточны.

Мэн Сяо помолчала:

— И что из этого следует?

Му Линцзя, собравшись с духом, продолжила:

— Поэтому я хочу набраться опыта, прежде чем пробовать сниматься.

Мэн Сяо ответила без колебаний:

— Знаешь, когда человек добивается успеха? Кроме актёрского мастерства, важна ещё и удача. Главное — в нужный момент ухватить лучшую возможность. Вот и весь секрет успеха. Так что никаких отговорок. Завтра ты обязательно приходишь в «Юаньмэн». Всё уже организовано.

Му Линцзя молчала.

Она лежала на кровати, глядя на плотные строки конспекта, и вспоминала весь свой нелёгкий путь. Чего ей бояться? Даже если провалится — начнёт всё сначала.

Ведь она же неуязвимая букашка!

На следующий день в девять часов Му Линцзя вовремя прибыла к зданию «Юаньмэн».

Перед входом собралась огромная толпа. Взгляд терялся в сплошном море людей.

Рядом стояли сотрудники приёма и терпеливо объясняли процедуру. Му Линцзя подошла и назвала своё имя.

Сотрудница сверила данные и дружелюбно улыбнулась:

— Проходите, пожалуйста, за мной.

Они проследовали по VIP-коридору в здание. Внутри царила тишина, в отличие от шума снаружи. Звук каблуков отчётливо отдавался в коридоре.

Сотрудница проводила её на шестнадцатый этаж.

Открыв дверь, Му Линцзя увидела знакомую фигуру. За время разлуки его волосы немного отросли.

Она подошла к центру кабинета и сказала:

— Давно не виделись, режиссёр Се.

Се Тяньхао встал и пригласил её сесть жестом руки.

Му Линцзя устроилась на диване.

Поскольку они уже работали вместе, чувствовать себя неловко не приходилось.

— Что мне нужно делать после регистрации? — спросила она.

Се Тяньхао, скрестив руки, оперся на стол:

— Ты решила участвовать в этом фильме?

Му Линцзя не стала скромничать:

— А ты рад меня видеть?

Она уже решила: неважно, рад он или нет — она будет пробоваться. Пока не последний звонок, сдаваться нельзя.

Се Тяньхао ответил:

— Мне нужны только те, кто действительно чего-то стоит. Ты считаешь, что относишься к таким?

Му Линцзя парировала:

— Это покажет сравнение.

— Хорошо, — сказал Се Тяньхао, протягивая ей лист бумаги. — Тебе не нужно проходить отборочный тур. Ты сразу идёшь на второй этап.

Му Линцзя приподняла бровь:

— Отлично.

Она гордо ушла, но, как только оказалась дома и внимательно прочитала список заданий, вся её уверенность испарилась.

Кроме импровизированной десятиминутной сцены, которую нужно было сыграть на месте, самым страшным было требование станцевать. Она ведь умела только танцевать на площадке или в паре!

Неужели ей всерьёз придётся выйти на такой важный конкурс и станцевать танец площадки? Её просто засмеют до смерти!

Она безжизненно рухнула на кровать, сжимая в пальцах этот роковой листок.

«Небеса хотят моей гибели... Что делать?»

Через несколько секунд она уставилась в потолок и завыла, как раненый зверь:

— Если небеса хотят моей гибели, тогда я сама возьму их штурмом!

Ведь это всего лишь танец!

Она немедленно позвонила Ли Сяобэю:

— Пришли мне контакты всех танцоров, которых знаешь!

Ли Сяобэй растерялся:

— Зачем?

Му Линцзя решительно заявила:

— Буду учиться! Танцевать!

Ли Сяобэй заколебался:

— Цзя-цзе, ты уверена, что в твоём нынешнем состоянии можно начинать танцы? Ты же уже не в том возрасте для растяжки... боюсь, надорвёшь спину.

Му Линцзя сузила глаза:

— Раз я сказала — ищи! Не болтай лишнего.

Ли Сяобэй перелистал всю записную книжку и наконец выбрал:

— Чжао Юньхай. Он профессиональный танцор.

— Фу! — Му Линцзя чуть не поперхнулась. — Он же брейкер! Ты думаешь, я успею освоить брейк-данс за такое короткое время?

Ли Сяобэй почесал затылок:

— Вряд ли.

Му Линцзя вздохнула:

— Следующий.

Ли Сяобэй снова просмотрел список:

— Больше никого нет.

Му Линцзя швырнула телефон на кровать. Этот Ли Сяобэй всегда подводит в самый ответственный момент! Невыносимо!

Вскоре телефон снова зазвонил. Она раздражённо схватила его, но, увидев имя на экране, резко села и даже поправила волосы.

Спокойным голосом она произнесла:

— Алло.

— Где ты? — раздался в трубке бархатистый голос.

Раньше она не замечала в нём ничего особенного, но теперь каждый раз, слыша его, её сердце начинало биться быстрее.

— Дома, — ответила она.

Сяо Яньчэнь слегка приподнял голос:

— Выходи. Хочу тебе кое-что передать.

Му Линцзя закусила губу, колеблясь. Издалека донёсся еле слышный голос:

— Не кусай губу.

— ...

Му Линцзя выбежала на улицу в платье принцессы, с распущенными волосами. Её глаза сияли, а уголки губ были изогнуты в лёгкой улыбке.

Сяо Яньчэнь прислонился к машине. Чёрные очки скрывали половину его лица, но в отражении стёкол чётко проступал её изящный силуэт. Его губы невольно изогнулись в улыбке.

Он открыл дверцу пассажирского сиденья и пригласил её жестом.

Му Линцзя наклонилась и села внутрь.

В салоне царила чистота и витал лёгкий аромат. Му Линцзя мысленно сосчитала: это была их шестая встреча после окончания съёмок сериала.

Надо признать, они стали встречаться довольно часто. Их общение стало ещё более непринуждённым, а страх, который она раньше испытывала рядом с ним, канул в Лету.

Сяо Яньчэнь сел за руль и, заметив задумчивость Му Линцзя, игриво приподнял бровь и наклонился к ней.

Му Линцзя, чьи мысли блуждали где-то далеко, внезапно вернулась в реальность, увидев перед собой его короткие растрёпанные волосы. Она моргнула, глядя на приближающееся лицо мужчины, и её сердце забилось ещё быстрее.

Сяо Яньчэнь бросил на неё мимолётный взгляд, затем, вытянув руку за её ногой, ещё больше приблизился. Его длинные ресницы взметнулись, и безупречные черты лица предстали перед ней в увеличенном виде.

Она затаила дыхание, не смея пошевелиться, и крепко сжала руки на груди.

«Что он собирается делать? Неужели он хочет...»

Её губы сжались в тонкую линию.

— Щёлк.

В тот самый момент, когда Му Линцзя уже начала задыхаться от волнения, Сяо Яньчэнь застегнул ремень безопасности. Раздался едва уловимый шёпот:

— Готово.

Он бросил на неё короткий взгляд, вернулся на своё место, и на его лице играла лёгкая улыбка. Взгляд стал ещё прозрачнее и чище.

Машина тронулась.

Му Линцзя, всё ещё находясь в шоке, осознала лишь спустя некоторое время, что её только что соблазнили.

А от этого соблазна её сердце чуть не остановилось!

«Ууу... Какой же это дерзкий ход!»

Через некоторое время Сяо Яньчэнь указал на бардачок:

— Открой.

http://bllate.org/book/8113/750440