Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 34

Се Тяньхао прижал язык к нёбу, резко провёл пальцами по волосам:

— Ты же понимаешь: сейчас не время для анонса! Этот фильм требует огромных вложений — как можно объявлять о нём без чёткой маркетинговой стратегии?

Сяо Яньчэнь сидел в кабинете:

— Некогда всё это обсуждать!

Се Тяньхао едва сдержался, чтобы не выругаться. Этот сумасшедший ради Му Линцзя готов был на всё:

— Чёрт!

— Я дополнительно вложу ещё один миллиард.

Се Тяньхао нахмурился:

— Вы — хозяин, Вам и решать.

Ту-ту-ту.

Звонок оборвался.

Сяо Яньчэнь швырнул телефон на стол. Через мгновение аппарат снова зазвонил. Он ответил.

— Сейчас идёт сбор доказательств. Не волнуйся — как только появятся результаты, сразу сообщу.

— Она очень робкая и сейчас одна в участке. Пожалуйста, поторопитесь.

— Хорошо.

В это время Му Линцзя сидела в допросной комнате полицейского участка. Она сама собиралась искать улики, но едва села в машину Ли Сяобэя, как её привезли сюда.

К счастью, полицейские оказались доброжелательными и не надели на неё наручники.

Когда она приехала в участок, там уже был Цзян Сэнь. Увидев её, мужчина злорадно усмехнулся и, воспользовавшись моментом, когда за ними никто не следил, прошипел:

— Это ты слила информацию? Не бойся — если мне плохо будет, обязательно потащу тебя со мной!

Потом, поняв, что ему не уйти, он тут же заявил, будто Му Линцзя тоже причастна к делу.

Ли Сяобэй метался по холлу участка, как заведённый.

Компания «Шэнхуэй», не зная всей картины, до сих пор не давала официальных комментариев.

А тем временем под официальным аккаунтом Му Линцзя появились первые слова поддержки.

Цзян Юань (V): @Му Линцзя (V): Сестрёнка, я с тобой! Не бойся!

Через несколько минут последовало новое сообщение:

Официальный аккаунт Мэн Юйфэна @ Официальный аккаунт Му Линцзя: Ты всегда была лучшей. Мы, твои друзья, готовы пройти с тобой сквозь любые бури. Держись!

Этот пост Мэн Юйфэн написал лично. Когда он потребовал у ассистента пароль от официального микроблога, Тао И сначала не хотел отдавать, уговаривая его быть осторожнее. Но в итоге всё же уступил. Тао И, увидев этот пост, чуть инфаркт не получил — ведь теперь его точно уволят! Как и ожидалось, спустя три минуты позвонил менеджер Хуан Чун. Не говоря ни слова, он начал орать:

— Тао И, у тебя в голове опилки?! Как ты мог отдать пароль от официального аккаунта?! Ты вообще хочешь работать в «Шэнхуэй»? Или, может, долг твоего отца внезапно исчез?!

Хуан Чун кричал так громко, будто взорвалась связка фейерверков.

Тао И отодвинул телефон подальше и зажал уши другой рукой.

Мэн Юйфэн, увидев это, взял трубку и спокойно произнёс:

— Хуан-гэ.

Десятиэтажный гнев Хуан Чуна вмиг утих от этого безмятежного обращения. Хотя он всё ещё был недоволен, тон заметно смягчился:

— Юйфэн, тебе не стоило писать тот пост. Я понимаю, вы с Му Линцзя друзья, но зачем лезть на самый огонь?

Мэн Юйфэн помолчал немного, затем твёрдо сказал:

— Стоило. Во-первых, она мой друг, и я обязан помочь. А во-вторых, даже если бы это был обычный человек, попавший в беду, я бы всё равно протянул руку.

Хуан Чун несколько раз прикусил язык, потом резко выдохнул:

— Ладно, забудем. Быстрее занимайся этим делом. Сама Му Линцзя — дело десятое, а вот ты — лицо «Шэнхуэй». Без тебя мне не прожить!

Он тут же повесил трубку и набрал PR-отдел.

Лю Тао, артист студии «Сянъюнь», один из главных воспитанников лейбла, вслед за Цзян Юань тоже отметился в микроблоге Му Линцзя:

— Держись! Мы с тобой!

Му Линцзя сидела прямо, как примерная школьница, и отвечала на все вопросы полицейских.

На редкость послушная.

Женщина-полицейский заметила, как дрожат её губы и всё тело, и принесла стакан воды, мягко успокаивая:

— Просто честно расскажи всё, что знаешь. Мы обязательно разберёмся.

Му Линцзя посмотрела на неё, глаза её блестели от слёз. Она взяла стакан и кивнула:

— Хорошо. Я обязательно всё расскажу.

Был уже час ночи. С момента утечки информации прошло более трёх часов, а Му Линцзя находилась в участке два с половиной часа. Она чувствовала сильную усталость — и физическую, и моральную.

Но без новых доказательств её невиновность не могли подтвердить, поэтому отпустить пока не имели права.

Она не знала, что происходит в сети. Представляла лишь, какие гадости пишут люди. Но больше всего её пугало не это — а человеческая подлость. То, на что пошёл Цзян Сэнь, действительно превзошло все ожидания.

Время медленно шло.

В другой допросной Цзян Сэнь развалился на стуле, закинув ногу на ногу, как настоящий босс. Кроме того, что обвинял во всём Му Линцзя, он больше ничего не говорил. А когда начинали допрашивать настойчивее, только и твердил:

— Я буду ждать своего адвоката.

Он не знал, что его адвокат уже давно сидел в кабинете начальника отдела. Тот проводил юриста внутрь, а потом вышел, якобы по делам… и больше не возвращался.

Адвокат сильно нервничал. Подошёл к двери, чтобы выйти, но обнаружил, что её заперли снаружи. Он кричал, стучал — никто не отзывался.

Цзян Сэнь продолжал ждать.

Полицейские тем временем методично прочёсывали улики и наконец нашли автомобиль с того фото.

И владельца машины.

Поскольку снимок был сделан сбоку, а камеры видеонаблюдения на том участке дороги не работали, поиски заняли много времени.

Получив запись, следователи вернулись в участок и восстановили истинную картину событий.

— Какое совпадение.

— Вот чёрт! Всё, что мне не нравится — так это видеть тебя! И вот опять ты перед глазами. Проклятый день!

— А этот ребёнок — кто?

Цзян Сэнь фыркнул:

— Не твоё дело!

— Ладно, ухожу.

Цзян Сэнь плюнул на пол.

На записи было видно, как Му Линцзя заходит в кондитерскую, а Цзян Сэнь щипает мальчишку за ягодицу и уходит.

Цзян Сэнь, глядя на видео, онемел. Пот на лбу выступил крупными каплями, лицо побелело. Он начал оправдываться:

— Всё не так, как вы думаете! Да, признаю — Му Линцзя здесь ни при чём, она ничего не знала. Но я… я не делал ничего плохого тем детям!

Следователь:

— Всё, что хотите сказать, лучше расскажите судье. Уверен, он вынесет справедливый вердикт.

Цзян Сэнь промолчал.

Му Линцзя вышла из здания участка и вдруг пошатнулась — ноги подкосились, и она начала падать. В этот момент чьи-то руки подхватили её.

Объятия были крепкими, но ладони — холодными. Она подняла глаза и утонула во взгляде глубоких, как водоворот, глаз.

— Ты как здесь оказался? — спросила она, выскальзывая из его объятий.

— Забрать тебя.

Му Линцзя случайно коснулась его руки — она была ледяной. Приподняв бровь, она спросила:

— Долго ждал?

Сяо Яньчэнь слегка улыбнулся:

— Немного.

Му Линцзя смотрела на него, не отводя глаз. Она представляла, кто может появиться здесь, но Сяо Яньчэнь никогда не входил в этот список. А он пришёл.

Сегодня ночью он согрел её сердце.

Сяо Яньчэнь снял с себя чёрное пальто и накинул ей на плечи:

— Пошли.

Му Линцзя послушно пошла за ним. Несколько раз она хотела заговорить о случившемся, но слова застревали в горле и так и не вылетали.

Ли Сяобэй, шедший позади, уже собрался что-то сказать, но Абао сделал ему знак глазами. Они переглянулись и молча остались на месте.

Решили вести себя как два тихих пингвина.

Сяо Яньчэнь открыл дверцу пассажира, помог Му Линцзя сесть, а сам занял место за рулём.

Машина тронулась и уехала.

Два «пингвина» молча наблюдали вслед, потом сели в белый Volkswagen.

У ворот «Фэнъя Юань» толпились журналисты с камерами наготове.

Сяо Яньчэнь припарковался у обочины и повернулся к ней:

— Журналистов слишком много. Сегодня тебе лучше не возвращаться домой.

Му Линцзя посмотрела в окно — действительно, толпа была огромной.

— Может, тебе...

Он не договорил «переночевать у меня», потому что Му Линцзя опередила его:

— Отвези меня к маме.

Сяо Яньчэнь тихо спросил:

— Ты уверена? В такое время она точно будет волноваться.

Му Линцзя знала — он прав. Но сейчас ей хотелось только одного: прижаться к маме и побыть маленькой.

Сяо Яньчэнь, видя её настрой, не стал настаивать. Завёл машину и поехал к дому Му.

Фраза «переночуй у меня» так и осталась невысказанной.

По дороге Му Линцзя смотрела в окно и закрыла глаза. День выдался изнурительным: целый день съёмки, а потом ещё и этот кошмар. От усталости она незаметно уснула.

Сяо Яньчэнь бросил на неё взгляд — глаза его стали невероятно мягкими. Левой рукой он держал руль, правая медленно потянулась вперёд, пальцы осторожно приблизились к её руке, лежавшей на коленях. Через несколько секунд он глубоко вдохнул и решительно потянулся, чтобы взять её за руку.

В тот же момент Му Линцзя слегка приподняла ладонь.

Их руки, готовые соприкоснуться, разминулись.

Сяо Яньчэнь с лёгкой обидой взглянул на неё. Увидев, что её рука снова опустилась, он повторил попытку.

Но в этот раз, едва его пальцы коснулись её кожи, в салоне раздался звонок телефона. Он вздрогнул, надел Bluetooth-гарнитуру и раздражённо бросил:

— Что нужно?

Се Тяньхао, услышав такой тон, тоже разозлился:

— Сам знаешь!

Сяо Яньчэнь понимал, что сегодня поступил неправильно, и сознательно смягчил голос:

— Говори, в чём дело?

Се Тяньхао посмотрел на экран:

— Я подготовил официальное заявление. Завтра опубликую и организую пресс-покрытие. Сейчас отправлю тебе в почту — проверь текст и обязательно сотрудничай.

— Делай, как считаешь нужным.

Се Тяньхао скривился — такие слова звучали крайне неприятно. Если бы он действительно делал всё, как считает нужным, этой ночной авантюры бы не случилось.

— Спасибо.

Это было первое в жизни «спасибо» от Сяо Яньчэня, и Се Тяньхао аж сердце ёкнуло.

Вот оно — могущество любви.

Се Тяньхао решил не тратить время на препирательства и серьёзно ответил:

— Всё, кладу трубку.

Сяо Яньчэнь снял гарнитуру. За окном мелькали неоновые огни, отражаясь в его глазах, глубоких, как бездна. В их тёмной глубине мерцали огоньки света, делая его черты ещё более изысканными.

...

Му Линцзя проснулась и взглянула в окно. На востоке уже начинало светать, а вдалеке доносился шум прибоя. Она не поверила своим глазам и посмотрела ещё раз — машина стояла у моря.

Она осторожно двинулась, и пальто соскользнуло с плеч. Выйдя из машины, она увидела вдалеке одинокую фигуру. Он стоял спиной к ней, руки в карманах, белая рубашка плотно облегала торс, чёрные брюки развевались на ветру, подчёркивая его высокий рост.

Му Линцзя накинула ему пальто на плечи и сказала:

— Спасибо.

Сяо Яньчэнь смотрел вдаль:

— Выспалась?

Му Линцзя кивнула:

— Да.

На самом деле она спала ужасно. После такого кошмара нормально спать невозможно. Ей снилось, как она избивает этого ублюдка Цзян Сэня, и в конце концов... режет его. Во сне было так приятно!

Сяо Яньчэнь промолчал.

Неужели эта женщина не может хоть немного притвориться хрупкой? Все спят с рыданиями и всхлипами, а она просыпается, будто ничего не случилось. Такая сильная... и такая хрупкая внутри.

Да, ему стало больно за неё. Очень больно.

Сяо Яньчэнь взглянул на часы:

— Пошли завтракать.

— Хорошо.

Завтракали они в известной кашеварне. После еды Сяо Яньчэнь отвёз Му Линцзя обратно в «Фэнъя Юань». Было ещё рано, у ворот почти никого не было. Она быстро вышла из машины, надела очки и, укутавшись, проскользнула внутрь.

Когда она чистила зубы, позвонил Ли Сяобэй. Его голос звучал возбуждённо:

— Цзяцзе, отличные новости! В сеть выложили видео вашей встречи с Цзян Сэнем и расшифровку диалога. Теперь в интернете полно постов в твою поддержку!

Му Линцзя тут же выплюнула пену и открыла Weibo. В топе новостей было анонсирование открытого кастинга на главные роли в фильме Се Тяньхао.

Второй новостью шло дело Цзян Сэня. После публикации видео общественность единогласно встала на сторону справедливости. Многие уже начали извиняться за свои вчерашние резкие высказывания.

http://bllate.org/book/8113/750437