Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 33

На возвышении впереди, облачённый в алые одежды, стоял император Чжугэ Тянь. Их взгляды встретились. Он медленно протянул руку и помог ей подняться на башню, откуда открывался вид на цветущую империю.

Все чиновники и военачальники хором воскликнули:

— Да здравствует Ваше Величество! Да живёт императрица тысячу лет, десять тысяч лет!

Голоса разнеслись далеко вокруг.

Шангуань Юээр положила ладонь в его руку. В её глазах отражался только он. Она отказалась от мечты странствовать по пяти озёрам и четырём морям и добровольно облачилась в тяжёлые придворные одежды. Всё великолепие мира она решила разделить с ним.

Они смотрели друг на друга — нежно, тепло, и в глазах каждого был лишь образ другого.

— Стоп! — громко крикнул режиссёр Лю. — Му Линцзя, твой взгляд не тот. Нужно мягче, будто из глаз капли воды стекают.

Му Линцзя кивнула:

— Хорошо, попробую ещё раз.

Сцена повторилась.

Режиссёр Лю снова поднял сценарий:

— Взаимодействие! У вас слишком скованное взаимодействие. Нужна нежность, понимаешь?

В третий раз Му Линцзя отбросила все посторонние мысли и, вспоминая сценарий, постепенно воплотила красоту любви.

— ОК! — громко объявил режиссёр Лю.

Му Линцзя улыбнулась и кивнула Цзян Сэну:

— Спасибо за труд.

Цзян Сэнь взглянул на неё. Та самая нежность уже исчезла из его глаз. На самом деле он так и не понял, почему на главную роль в этом масштабном сериале выбрали именно такую актрису, как Му Линцзя.

Репутация у неё плохая, да и хейтеров полно. Пусть даже после реалити-шоу её образ немного улучшился, но настоящих работ у неё всё равно нет.

Он считал, что она получила эту роль исключительно благодаря «особым» связям. Ведь в шоу-бизнесе полно актрис, которых «продвигают» именно таким способом.

Все ради карьеры готовы на всё. Ну и что? Не в первый же раз спят с продюсерами. Одной больше — одной меньше.

Поэтому он смотрел на Му Линцзя с презрением и тихо фыркнул:

— Если нет настоящего таланта, не берись за такие проекты. А то провалишь всё и потянешь остальных за собой.

Му Линцзя давно слышала, что Цзян Сэнь — грубиян, который, пользуясь своим статусом и высокой оплатой, часто унижает новичков на съёмочной площадке.

Она посмотрела на него прямо:

— Умеешь или нет — проверим на деле.

Цзян Сэнь: «!!!»

Впервые за всю карьеру какой-то новичок осмелился ответить ему в лицо. Его лицо сразу потемнело.

Ли Сяобэй подошёл, обеспокоенно глядя вслед уходящему Цзян Сэну:

— Сестра Цзя, этот Цзян Сэнь — не подарок. У вас ещё будут совместные сцены, будь осторожна, а то подставит.

Му Линцзя кивнула:

— Учту.

Не теряя времени, она начала подправлять макияж и одновременно учить реплики.

Вторая сцена: донесение с границы. Пятьдесят тысяч солдат вражеской армии напали на город Байхайского государства. Шангуань Юээр сняла свадебное платье, надела доспехи и отправилась на поле боя вместо мужа. Гремят барабаны, ревут воины. Шангуань Юээр взвивается на коне, и в последнем взгляде, полном решимости, беззвучно шепчет:

— Жди меня.

Эта сцена происходила в другом месте — они прощались среди метели.

Му Линцзя была облачена в тяжёлые доспехи и меховой плащ. Съёмки проходили на искусственном снегу, где она играла эмоциональную сцену расставания с Цзян Сэном.

Несмотря на краткость эпизода, они переснимали его четыре раза подряд.

От жары она уже почти теряла сознание.

В пятый раз режиссёр Лю вышел из себя и швырнул сценарий на землю:

— Цзян Сэнь, ты вообще чего творишь?! Сколько лет в профессии, а не можешь сыграть простую сцену!

Цзян Сэнь невинно улыбнулся:

— Простите, режиссёр Лю. Просто с главной героиней не очень срастается, не чувствую связи. Дайте мне десять минут подумать, потом точно снимем.

Режиссёр махнул рукой:

— Все отдыхают десять минут, потом продолжаем.

Му Линцзя вышла из кадра и направилась к зонтику от солнца.

Сегодня было особенно жарко — даже в лёгкой одежде было душно, не говоря уже о тяжёлых доспехах. Лицо Му Линцзя покраснело, будто фонарик.

Ли Сяобэй сочувственно подошёл и протянул ей стакан тёплой воды:

— Сестра Цзя, тебе так тяжело… Этот Цзян Сэнь явно издевается!

Му Линцзя прекрасно понимала, что он делает это нарочно. Но сейчас не время давать отпор.

— Ничего, я справлюсь.

Через десять минут, прямо перед тем, как режиссёр собирался взорваться, Цзян Сэнь наконец нормально отыграл сцену.

Му Линцзя, не сказав ни слова, побежала в гримёрку. От жары и пота она чувствовала себя на грани обморока.

Ли Сяобэй остался снаружи, чтобы никого не пускать.

Му Линцзя не стала ждать визажиста — сама сняла макияж, быстро прыгнула под душ и переоделась в чистую одежду.

Как раз в этот момент из соседней кабинки вышел Цзян Сэнь. Его взгляд скользнул по Му Линцзя. Он уже сделал несколько шагов, но вдруг остановился, развернулся и сказал:

— Ну как, понравилось в сауне? Приятно?

Тон этого избалованного богатенького мажора так разозлил Ли Сяобэя, что щёки у того надулись, как у белки.

Му Линцзя улыбнулась:

— Да, вполне.

Цзян Сэнь:

— Правда? Тогда, думаю, тебе ещё не раз доведётся это почувствовать.

Бросив эти слова, он ушёл.

Зазвонил телефон. Раздражённо ответив, он рявкнул:

— Что надо!

— В восемь вечера я буду там.

— Подготовь пару приличных, не всяких там кошек и собак.

— Выбери место заранее. Если что — отвечать будешь ты.

Голос при разговоре он намеренно понизил.

— Сяобэй, у нас сегодня после обеда ещё съёмки? — спросила Му Линцзя. С тех пор как она участвовала в реалити-шоу, она так и не успела навестить домой. Интересно, как поживает госпожа Му?

Ли Сяобэй:

— После обеда ещё одна сцена.

Му Линцзя:

— Хорошо.

Значит, после съёмок можно будет вернуться домой на ужин.

После обеда, во время перерыва, Му Линцзя уединилась в тихом уголке и занялась репликами. Ли Сяобэй стал её партнёром по репетиции.

Му Линцзя обладала отличной памятью — достаточно было дважды прочитать текст, чтобы запомнить все реплики.

Ли Сяобэй был поражён — перед ним явно стоял человек уровня «отличник».

Однако Му Линцзя прекрасно осознавала свой недостаток: она никогда не проходила профессионального актёрского обучения, и поэтому ей сложно передавать глубину характеров. После завершения этих съёмок обязательно нужно найти хорошего педагога.

Во второй половине дня съёмки прошли гладко. Это была боевая сцена. Декорации были искусственными, и ей требовалось лишь следовать указаниям мастера по боевым искусствам, выполняя движения с мечом. Всё остальное добавят в постпродакшене.

Вот такие современные технологии и спецэффекты.

Режиссёр Лю остался доволен. Он решил, что Му Линцзя совсем не такая, как о ней говорят. Напротив — невероятно скромная и старательная.

В десять часов вечера, поужинав дома с госпожой Му и хорошо побеседовав с ней, Му Линцзя вернулась в свою квартиру.

Едва она переступила порог, зазвонил телефон. На экране высветилось имя Ли Сяобэя.

— Алло.

Голос Ли Сяобэя дрожал от волнения:

— Сестра Цзя, беда!

Му Линцзя сжала телефон:

— Что случилось? Так паниковать?

Ли Сяобэй:

— Быстро зайди в Вэйбо! Цзян Сэнь влип по уши!

Му Линцзя вышла из звонка и открыла Вэйбо. На экране начали появляться уведомления.

【Цзян Сэнь домогался нескольких подростков】

【Цзян Сэнь, используя предлог «обучения актёрскому мастерству», нападал на несовершеннолетних】

【Цзян Сэнь — мерзавец (фото)】

【Цзян Сэнь — вон из индустрии!】

Посты сопровождались фотографиями и видео, которые окончательно подтверждали вину Цзян Сэня.

Пролистав дальше, Му Линцзя увидела и свои собственные фото. Точнее, фото, где она вместе с Цзян Сэнем стоит на улице.

После съёмок днём она с Ли Сяобэем зашла купить сладости для госпожи Му — та очень их любила. Возле кондитерской они случайно столкнулись с Цзян Сэнем и одним юношей. Они обменялись парой фраз — точнее, Цзян Сэнь пару раз язвительно прокомментировал, а она вообще не ответила.

Именно этот момент и запечатлели папарацци с разных ракурсов. К фото прилагался заголовок:

【Цзян Сэнь и Му Линцзя: возможно, она причастна】

【Му Линцзя помогала Цзян Сэню в преступлениях】

【Му Линцзя — уходи из шоу-бизнеса!】

【Му Линцзя — паразит и выродок】

【Му Линцзя, катись вон!】

На неё вылили целое ведро грязи, и фанаты Му Линцзя оказались в полном замешательстве.

Хейтеры тут же активизировались. В интернете разгорелась война: одна часть критиковала Цзян Сэня, другая — нападала на Му Линцзя.

JusticeWarriorV: Как артист, нужно следить за своей моралью! За такие поступки следует нести уголовную ответственность!

GoodPersonV: Родители годами растили детей, чтобы их не использовали вот так!

NeverAFanV: Призываю Государственное радио и телевидение запретить участие таких людей в любых шоу!

JustCuriousV: Звёзды, поднимите свою мораль с земли!

......

Другая сторона:

JiaFanV: Му Линцзя никогда бы не сделала такого! И уж точно не позволила бы такое твориться рядом с собой! Я верю, правда не в этом!

BeHonestV: Не защищай свою идолку! Сделала — признавайся!

ProtectTheKidsV: Таких бесчестных артистов нужно изгонять из индустрии!

NeverAFanV: Дети, не бойтесь! Мы обязательно добьёмся справедливости! (далее следуют GIF-анимации)

......

Му Линцзя нахмурилась, просматривая комментарии. Этот Цзян Сэнь — настоящая зараза!

Ли Сяобэй:

— Сестра Цзя, что делать?

Му Линцзя:

— Мэн-цзе уже знает?

Ли Сяобэй:

— Знает. Очень зла. Велела тебе несколько дней не выходить из дома. PR-отдел уже работает над стратегией.

Му Линцзя увеличила одно из фото. Помимо троих людей на нём чётко виднелась машина с приоткрытым окном — внутри кто-то снимал их на видео.

Ей в голову пришла идея. Она решительно сказала:

— Сяобэй, заезжай за мной в «Фэнъя Юань».

Ли Сяобэй:

— Хорошо.

Комментариев в сети становилось всё больше, и они становились всё грубее. Без новых доказательств эту грязь уже не смыть.

В это же время.

— Синьлань, всё уже организовано. Сейчас в сети одни обвинения. На этот раз Му Линцзя точно погибла, — холодно усмехнулась ассистентка Фэн Хуань.

Фан Синьлань стояла у панорамного окна, наблюдая за ночным городом. Улыбка на её лице становилась всё шире.

«Хочешь со мной соперничать, Му Линцзя? Ты ещё не доросла!»

В тот же момент.

Сяо Яньчэнь вышел из ресторана после ужина с клиентом и сел в свой Bentley.

Абао на переднем сиденье несколько раз оглянулся, явно что-то желая сказать, но не решаясь.

Сяо Яньчэнь, раздражённый его мрачной миной, наконец спросил низким голосом:

— Что случилось?

Абао повернулся:

— Босс, с госпожой Му проблемы.

Он протянул планшет своему шефу.

Сяо Яньчэнь взглянул на экран, увидел комментарии и нахмурился. Он швырнул планшет на сиденье, расстегнул галстук и ледяным тоном приказал:

— Свяжись с менеджером PR-отдела.

Через мгновение, находясь в караоке, пьяный менеджер Ван принял звонок:

— Бо... босс Сяо...

Сяо Яньчэнь:

— Немедленно в офис. Собери всех своих блогеров и маркетинговые аккаунты.

Менеджер Ван:

— ...

От неожиданности он никак не мог сообразить, что происходит.

Сяо Яньчэнь:

— Ты меня слышишь?!

Менеджер Ван:

— Слышу... слышу...

Сяо Яньчэнь сделал ещё один звонок.

Абао незаметно глянул на экран и увидел надпись: «Полицейское управление».

Через полчаса в сети появились новые посты. Это были разоблачительные материалы: кто-то сливал личную информацию других звёзд, кто-то рассказывал об изменах известных личностей. Но самым громким стало объявление о международном кастинге на блокбастер с бюджетом в десятки миллиардов.

На всех крупных сайтах появились ссылки на регистрацию, контакты и условия участия.

Трафик сайтов взлетел до небес, серверы едва выдерживали нагрузку.

Конечно, нашлись и возмущённые пользователи, заявлявшие, что сейчас главное — разобраться с делом Цзян Сэня, а не рекламировать какие-то фильмы.

Се Тяньхао, увидев новость в сети, пришёл в ярость и немедленно позвонил Сяо Яньчэню.

— Это ты распорядился опубликовать информацию о фильме?

Сяо Яньчэнь:

— Да.

http://bllate.org/book/8113/750436