Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 30

Му Линцзя приподняла бровь:

— Зачем ты о нём заговорила?

Едва она договорила, снаружи поднялся шум — кто-то явился на съёмочную площадку и, судя по громким возгласам и звону упаковок, принёс немало подарков.

В последнее время из-за растущей популярности всё чаще стали появляться фанаты, желающие навестить актёров. Поклонники Линцзя уже приходили дважды.

— Линцзя!

— Цзян Юань!

— Выходите, вам привезли подарки!

Голос Фан Синьлань звучал мягко и нежно, будто весенний ветерок, и казалось, от него капают капли воды.

У Цзян Юань от этой сладости мурашки побежали по коже.

Му Линцзя взяла её за руку:

— Пошли.

Цзян Юань хотела заранее предупредить Му Линцзя, но не успела — кто-то оказался быстрее.

Фан Синьлань вошла с несколькими пакетами: одежда, украшения, косметика и сумочки.

— Это для вас обеих. Разделите сами.

Цзян Юань скрестила руки на груди и не собиралась ничего принимать.

Му Линцзя бросила взгляд в окно — там наблюдало несколько пар глаз. Хотя она не понимала, какие планы у Фан Синьлань, всё же решила сохранить лицо и протянула руку:

— Спасибо.

Фан Синьлань поправила прядь волос за ухом:

— За что спасибо? Мы же свои люди. Кстати, это тебе передал Су Мо.

Пальцы Му Линцзя, сжимавшие пакет, невольно сжались. Вот оно что! Неудивительно, что та так любезна — явно действует по чьему-то указанию.

Похоже, подтянула подкрепление и теперь готова прямо здесь разобраться с бывшей невестой.

Спектакль снова начинается.

Фан Синьлань взяла Му Линцзя за запястье и ласково сказала:

— Пойдём, познакомишься с Су Мо.

Не дожидаясь согласия, она потянула её за собой.

В гостиной стоял мужчина, заложив руки за спину. Белый костюм подчёркивал его стройную фигуру, а золотистая оправа очков делала кожу ещё светлее.

Он стоял в центре внимания, как звезда среди поклонников.

Корпорация Су была средним предприятием, начинавшим с недвижимости, но со временем расширившимся до торговых центров и автопрома. Как президент группы компаний Су, Су Мо имел состояние свыше миллиарда. Хотя он и уступал Сяо Яньчэню, в городе А его имя всё равно было на слуху.

Му Линцзя сначала не понимала, почему семья Су согласилась на помолвку с семьёй Му, несмотря на разницу в положении. Лишь после подсказки системы Ку Бади она всё осознала.

Дело в том, что помолвка была устроена ещё дедами — двумя закадычными друзьями, которые вместе росли с пелёнок. Более того, дед Му однажды спас жизнь деду Су.

Старик Су лично назначил внучку Му невестой своего внука. Однако после смерти обоих стариков Су Мо всё больше не хотел исполнять это обязательство.

В итоге он изменил — своей однокласснице и лучшей подруге Му Линцзя, Фан Синьлань.

История получилась по-настоящему мыльной.

Лицо Су Мо, до этого улыбающееся, мгновенно потемнело, едва он увидел Му Линцзя. Из-под очков на неё упал холодный, пронзительный взгляд.

В этот момент Му Линцзя прочитала в его глазах одно слово — «отвращение».

Фан Синьлань отпустила руку Му Линцзя и подошла к Су Мо, её глаза сияли радостью. Незаметно для других она бросила Му Линцзя вызывающий взгляд.

Этот намёк был едва уловим, но она знала — Му Линцзя всё поняла.

Она именно этого и добивалась: чтобы Му Линцзя разозлилась, чтобы весь интернет насмехался над ней.

В чате появился первый комментарий:

[Боже, кто это? Разве это не тот самый наследник Су? Тот самый, кто бросил Му Линцзя прямо на помолвке? Ну и вкус у него, конечно… Такую женщину, как Му Линцзя, можно бросать хоть тысячу раз — сочувствовать не стоит!]

[Говорят, она безумно любила этого мужчину и даже несколько раз пыталась покончить с собой.]

[Какой скандал! Я остаюсь зреть.]

[Су Мо явно влюблён в Фан Синьлань. Сегодня Му Линцзя точно получит по полной — бывший устраивает шоу с новой девушкой. Интересно, не решит ли она снова свести счёты с жизнью?]

[Фан Синьлань тоже, наверное, влюблена в Су Мо — они выглядят так мило.]

[Не говори глупостей! Наша богиня Синьлань — не та, кто станет встречаться с кем попало!]

[Такого мужчину лучше отдать Фан Синьлань. Нашей Цзяцзя он не нужен!]

[Хватит болтать, давайте смотреть трансляцию!]

……

Су Мо с нежностью взглянул на Фан Синьлань. Только такая воспитанная и умная женщина достойна стать женой в семье Су.

Му Линцзя — недостойна!

Цзян Юань закипела от злости. Что за наглость? Пришли показать силу? Хотят, чтобы весь интернет смеялся над Цзяцзя?

Да пошло оно всё!

Она засучила рукава и шагнула вперёд. Теперь их связывали такие отношения, что каждая готова была отдать жизнь за другую. Как смели обижать её подругу? Пусть сначала спросят у неё, Цзян Юань, разрешения!

Она сделала всего пару шагов.

Му Линцзя встала перед ней, преградив путь, и подняла глаза на Су Мо.

Тот холодно произнёс:

— Подарки я привёз тебе по пути. Но знай: между нами всё кончено. Так что… не питай иллюзий.

Му Линцзя усмехнулась. Вот уж действительно — вор кричит «держи вора»! Всего парой фраз он затянул её в ловушку.

Фэн Сюэ смотрела с недоверием.

Ма Чао усмехался с насмешкой.

Чжао Юньхай хранил бесстрастное выражение лица, но в глазах читалось презрение.

Хейтеры взбесились и продолжили травлю.

Фанаты Цзяцзя пытались возразить, но их голоса тонули в море ненависти.

Теперь настал черёд Фан Синьлань:

— Линцзя, не надо так. Я знаю, ты любишь Су Мо, но он тебя больше не любит.

Образ Му Линцзя как назойливой и бесстыдной женщины получил очередное подтверждение.

Но Му Линцзя не злилась. Она выглядела совершенно спокойной, будто всё происходящее было частью её замысла. Достав телефон, она зашла в Weibo и, глядя прямо в камеру, сказала:

— Я только что выложила видео с той самой помолвки. Посмотрите — и всё поймёте.

Через несколько минут фанаты Цзяцзя обрадовались и начали писать:

[Я же говорил! Цзяцзя сама расторгла помолвку! Кто ещё посмеет сказать, что она цепляется за бывшего? Убью любого, кто скажет такое!]

[Оказывается, именно Му Линцзя отказалась от помолвки! Какая смелая девушка! Да здравствует наша Цзяцзя! Таких мерзавцев, как Су Мо, нужно избегать!]

[Жалко Цзяцзя… Су Мо совсем не стоит её!]

[Видео всего тридцать секунд — наверняка подделка!]

[Цзяцзя — молодец!]

Цзян Юань, зайдя в свой анонимный аккаунт, открыла профиль Му Линцзя, посмотрела видео и широко улыбнулась:

— Старик, ты просто огонь!

Двое, только что игравшие в драму, тоже достали телефоны. Увидев видео, они чуть не поперхнулись кровью.

Фан Синьлань не ожидала, что у Му Линцзя есть такой козырь. Она хотела унизить её, а вместо этого сама получила по лицу — теперь её обвиняли в том, что она увела жениха у лучшей подруги. Злость переполнила её!

Фанаты Синьлань немедленно начали оправдываться:

[Это видео точно смонтировано! Между Синьлань и Су Мо ничего такого нет!]

[Поддерживаю! Только идиот мог бы так поступить!]

[Если сделал — признайся. Ничего не скроешь.]

[Уже начали отмазываться? А раньше-то что молчали? Хотели повесить на Му Линцзя чужие грехи? Гадость!]

[Я не фанатка никого, но с точки зрения справедливости — Фан Синьлань слишком широко копнула. Теперь сама в яме.]

……

Фан Синьлань, читая комментарии, почувствовала, как мир перед глазами потемнел, и потеряла сознание.

Падение Фан Синьлань в прямом эфире вызвало панику. Продюсерская группа разволновалась, фанаты тоже — и гнев снова направился на Му Линцзя. Поклонники Синьлань готовы были разорвать её на куски.

Су Мо бросил последний взгляд на Му Линцзя. Его глаза были широко раскрыты — если бы не очки, казалось, они вылезут из орбит.

Му Линцзя спокойно встретила его взгляд. Этот удар она наносила не столько себе, сколько прежней хозяйке тела — чтобы никто больше не считал её интриганкой, заслужившей быть брошенной.

— Чего стоите? Быстро везите в больницу! — раздался глубокий голос Се Тяньхао, появившегося в дверях.

Су Мо подхватил Фан Синьлань и поспешил прочь.

Ма Чао собрался последовать за ними, но Се Тяньхао холодно бросил:

— Вы продолжайте съёмки. Я сам поеду.

Он велел одному из ассистентов сесть в машину Су Мо, а сам сел за руль другой и поехал следом.

Проехав немного, он набрал номер.

— Дружище, я тебе снова помог.

На другом конце провода при свете лампы блеснула жёлтая серёжка:

— Хм.

Се Тяньхао:

— Как собираешься благодарить?

Сяо Яньчэнь:

— Через минуту проверь счёт.

«Бип-бип-бип» — раздались короткие гудки.

— Чёрт!

Пришло SMS-уведомление.

Се Тяньхао взглянул на экран и приподнял бровь. Отличный ход! Семизначная сумма — хватит арендовать пару локаций. Сяо Яньчэнь, оказывается, умеет быть щедрым.

Он швырнул телефон на пассажирское сиденье и нажал на газ.

Изначально дружелюбная атмосфера после обморока Фан Синьлань стала ледяной. Ассистент Ван вышел вперёд и объявил новое задание.

В пятисот метрах от дома протекала река. Вода была неглубокой — по колено. Вчера он специально выпустил туда рыбу. Сегодня участники должны были ловить рыбу. Команда, поймавшая больше всех, проходит дальше; проигравших бросят в реку к рыбам.

Задание вызвало восторг у зрителей. Все забыли о недавнем скандале и уставились в экраны.

Десять человек разделились на три группы.

Первая: капитан — Му Линцзя, участники — Цзян Юань и Лю Тао.

Вторая: капитан — Чжао Юньхай, участники — Фэн Сюэ и Ван Бинь.

Третья: капитан — Ма Чао, участники — Лу Син, Ци Ай и Чжоу Цань.

Вся компания отправилась к реке, сняла обувь, закатала штанины и приступила к делу.

Было десять часов утра, солнце светило ярко, вода в реке была тёплой, а на поверхности резвилась рыба.

Когда все были готовы, прозвучал сигнал — и десять человек одновременно прыгнули в воду.

Рыба испугалась и начала метаться. Все согнулись, пристально глядя в воду, и, завидев добычу, хватали её руками.

Цзян Юань подошла к Му Линцзя, тоже глядя в воду, и тихо сказала:

— Эй, тебе стоит поблагодарить режиссёра.

Му Линцзя опустила веки:

— За что?

Цзян Юань придвинулась ближе:

— Если бы не Се Директор, Су Мо бы тебя сейчас уничтожил, а его фанаты — зажарили заживо. Ты бы даже не успела порыбачить.

Му Линцзя взглянула на подругу. Та права. Но почему Се Тяньхао помог ей?

— Ура! Поймал! — Чжао Юньхай сиял, как цветок, и крепко держал рыбу, которую положил в корзину Фэн Сюэ.

Группа Ма Чао тоже поймала одну рыбину. Он бросил Му Линцзя вызывающий взгляд.

Та спокойно ответила ему тем же и отложила вопрос о мотивах Се Тяньхао.

С детства в ней горел дух соперничества — она всегда стремилась быть первой.

Согнувшись, она пристально следила за рыбой. Полуметровый карп плавал между её ногами.

Дождавшись подходящего момента, она резко схватила — и вытащила сразу двух рыб.

Цзян Юань обрадовалась и чмокнула Му Линцзя в щёчку. Фанаты в чате активно советовали:

[Да вы что, идиоты? Возьмите удочку — и будете ловить одну за другой!]

[Цзяцзя, не стой там! Подальше — там рыбы больше!]

[Цзян Юань, хватит радоваться! У Ма Чао уже три рыбы!]

[Чжао Юньхай выглядит как крестьянин на рисовом поле — движения точные!]

Весёлое время быстро пролетело. Корзины на берегу наполнялись рыбой. Ассистент Ван посмотрел на часы и свистнул.

Игра закончилась.

Он подошёл и подсчитал улов: команда Му Линцзя победила — пять рыб, у Чжао Юньхая — четыре, у Ма Чао — три.

Фанаты наконец дождались долгожданного момента — когда проигравших бросят в воду.

В чате взорвался смех:

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Как победители, Му Линцзя и её команда должны были «оказать услугу» — столкнуть четверых участников третьей группы в реку.

Ци Ай надула губки. Как так можно обращаться с такой милой и нежной девушкой?

Она отказывалась!

Её фанаты были вне себя от жалости. Их богиню берегли, как хрусталь, а тут такое унижение!

http://bllate.org/book/8113/750433