Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 22

Сяо Яньчэнь чуть приподнял зонт, обнажив всё лицо, и тихо произнёс:

— Не беспокойтесь.

Ассистент Ван потянул оператора за рукав, и тот поспешно перевёл камеру на других артистов в салоне.

Поклонники, мельком увидевшие запретную сцену, взорвались возбуждёнными комментариями.

[Кто это говорит? Кто такой этот мужчина?]

[Они хотят показать нам что-то неприличное! Ууу…]

Сказав это, Сяо Яньчэнь развернулся и пошёл вперёд.

Му Линцзя замерла на месте, но спустя мгновение последовала за ним.

Пройдя некоторое время, они увидели впереди серый Maserati Levante. Водитель стоял у задней двери с раскрытым зонтом.

Му Линцзя подошла, сложила свой зонт и села в машину.

В салоне было приятно тепло, и её озябшее тело мгновенно наполнилось уютом.

Му Линцзя прищурилась и поздоровалась:

— Добрый день, господин Сяо.

Сразу после этого она незаметно придвинулась к двери, стараясь максимально увеличить расстояние между ними.

Сяо Яньчэнь закинул ногу на ногу и пристально уставился на Му Линцзя:

— Кажется, ты каждый раз боишься меня, как только видишь.

Му Линцзя поспешно замахала руками:

— Нет-нет, вы ошибаетесь!

Сяо Яньчэнь приподнял бровь:

— Тогда сядь поближе.

Му Линцзя:

— У меня одежда мокрая — слишком много сырости.

Сяо Яньчэнь:

— Мне всё равно.

Му Линцзя:

— …

Ей-то как раз очень не всё равно!

Она чуть сдвинулась влево.

Выражение лица Сяо Яньчэня по-прежнему оставалось недовольным.

Му Линцзя передвинулась ещё немного.

Сяо Яньчэнь скрестил руки на груди и наблюдал за ней.

Му Линцзя стиснула зубы, закрыла глаза и резко сдвинулась вперёд.

Боже мой!

Переборщила — и прямо угодила ему на колени.

Му Линцзя моргнула, глядя на мужчину вплотную, и её лицо мгновенно залилось краской. Она лихорадочно соображала, как объяснить эту неловкую ситуацию.

Внезапно машина резко повернула, и неловкость перешла на новый уровень.

Из-за инерции Му Линцзя упала прямо в объятия Сяо Яньчэня, и её алые губы случайно коснулись его щеки.

Ку Бади радостно завопил:

[Линцзя, ты перевыполнила задание!]

Му Линцзя: Отвали—

«Бум». Её голова стукнулась о потолок салона, и перед глазами заплясали звёздочки.

Сяо Яньчэнь смотрел на неё с хищной улыбкой.

Му Линцзя снова уселась ровно:

— Простите… Это недоразумение.

Сяо Яньчэнь:

— …

— Господин Сяо, простите, дорога в горах плохая, — извинился водитель спереди.

Сяо Яньчэнь не отводил взгляда от Му Линцзя. Приподнятые уголки его глаз изогнулись в изящную дугу, а в глубине взгляда мерцало странное сияние — наполовину насмешливое, наполовину ледяное.

Му Линцзя сгорбилась, прижавшись головой к потолку, и от его пристального взгляда ей становилось всё тревожнее. Она мысленно проговорила свои слова ещё раз — ничего же такого не сказала! Почему он смотрит так, будто готов разорвать её на части?

— Только что было недоразумение? — его голос прозвучал соблазнительно и одновременно ледяно, легко коснувшись ушей Му Линцзя.

Му Линцзя моргнула. А разве это не было недоразумением? Конечно же, недоразумение! Она ни за что не признает, что сама бросилась ему в объятия. Всё из-за скользкой дороги и неумелого водителя!

Да, именно так.

Но, судя по выражению лица Сяо Яньчэня, слово «недоразумение» его явно не устраивало. Его взгляд стал ещё холоднее.

Значит, надо спасать положение.

— Э-э… правда, это недоразумение…

Не успела она договорить, как машина снова резко повернула. Му Линцзя, уже и так стоявшая в нелепой позе, снова полетела вперёд, лихорадочно ища опору. Её рука случайно приземлилась прямо на очень важное место Сяо Яньчэня.

— Мм~ — протянул он одним лишь звуком, в котором уместилось девять поворотов и восемнадцать изгибов.

Му Линцзя моргнула и опустила взгляд на свою руку. Увидев, куда она попала, её лицо стало ярко-алым, будто окунутое в кровь. В этот момент её ладонь плотно прижималась к самому главному достоянию мужчины.

Боже правый!

Му Линцзя мгновенно отдернула руку.

Взгляд Сяо Яньчэня уже не был таким холодным, как раньше — теперь в нём плясали странные искры.

— Господин Сяо, простите, машину снова занесло, — вовремя вставил водитель.

Му Линцзя стиснула зубы. Да заткнись ты уже!

Ну вот, теперь ситуация стала предельно неловкой. Она быстро развернулась и уселась как можно дальше от Сяо Яньчэня.

На всякий случай она крепко вцепилась в ручку у двери и дрожащим голосом пробормотала:

— Извините… на этот раз… правда… правда недоразумение.

Чем больше она объясняла, тем острее становился его взгляд — такой, будто хотел разорвать её на куски.

Мамочка, спаси меня!

Му Линцзя уже мечтала найти кирпич и удариться им по голове. Если она случайно повредила то самое место и он теперь не сможет продолжить род… О боже, Сяо Яньчэнь точно её убьёт!

Она прищурилась, отчаянно пытаясь найти выход, и запинаясь, заговорила:

— Может… когда приедем, я сначала отвезу вас в больницу? Вдруг там какие-то последствия… Лучше сразу проверить, а то вдруг это повлияет на вашу… э-э… счастливую интимную жизнь…

Для девушки, которая никогда не была в отношениях и даже руки никому не давала, обсуждать такие интимные темы с мужчиной было невероятно стыдно. Лицо Му Линцзя покраснело до корней волос, а вокруг глаз выступили румяна.

Ей было по-настоящему стыдно!

— А если проверка покажет проблемы? — спросил он.

— Вы будете отвечать за мою дальнейшую жизнь?

— Ой, кажется, действительно немного болит.

Му Линцзя:

— …

Господи, ты хочешь меня убить?

Теперь ей казалось, что одного кирпича будет недостаточно — лучше дай верёвку, она сама повесится!

Сяо Яньчэнь всё это время сохранял одну и ту же позу. Приподнятые уголки глаз выдавали его настроение. Неизвестно почему, но каждый раз, встречаясь с этой Му Линцзя, он чувствовал себя особенно хорошо.

Он задал три вопроса подряд, и каждый раз голова Му Линцзя опускалась всё ниже.

Сяо Яньчэнь с трудом сдержал улыбку и холодно произнёс:

— Похоже, госпожа Му не слишком искренна.

Му Линцзя подняла голову и посмотрела на него с абсолютной искренностью:

— Я абсолютно искренна! Если у вас останутся какие-то последствия, вы всегда можете найти меня — я обязательно возьму всю ответственность на себя.

— Правда?

Му Линцзя кивнула:

— Правда.

Чёрт, опять продала саму себя! Как она вообще может нести ответственность за такое?

— Хорошо, я запомнил, — сказал Сяо Яньчэнь, глядя в окно.

Запомнил? Что именно?

Мозги Му Линцзя превратились в кашу. Каждое слово и каждое действие выходило не так. Чтобы избежать новых катастроф, она плотно прижалась к двери.

Расстояние рождает красоту!

Эту фразу она запомнит навсегда.

За окном застучали капли дождя, оставляя на стекле извилистые следы. Горные огни были тусклыми, удлиняя тени. Вдали медленно двигались три машины.

Му Линцзя чувствовала усталость — её веки сами собой сомкнулись, и она тихо уснула, прислонившись к стеклу.

Сяо Яньчэнь повернулся и не отрываясь смотрел на неё. Спящая Му Линцзя выглядела спокойной и милой: длинные ресницы иногда слегка дрожали, алые губы были чуть приоткрыты, а их нежный блеск делал её лицо ещё привлекательнее.

Незаметно его взгляд стал мягче.

— Прибавь обогрев, — сказал он, снимая пиджак и накидывая его на плечи Му Линцзя.

— Есть, — ответил водитель, взглянув в зеркало. Обычно его босс был холоден и сдержан, и в машине впервые оказалась женщина. Он старался не смотреть по сторонам, но теперь не выдержал.

Очень хотелось увидеть, в чём же секрет очарования женщины, которую сам босс лично пригласил в машину.

— В следующий раз будь осторожнее за рулём, — сказал Сяо Яньчэнь, скрестив руки на груди с видом человека, всё понимающего.

Водитель сжал губы. Плохо дело — его маленькая хитрость раскрыта.

Он уже собирался оправдываться…

— Но в этот раз ты молодец. Получишь премию, — бесстрастно добавил Сяо Яньчэнь.

Водитель, который уже наполовину испугался, облегчённо выдохнул. Значит, босс его хвалит! Хвалит!

В машине воцарилась тишина.

Сорок минут спустя автомобиль доехал до подножия горы. Дождь прекратился, и погода начала проясняться.

Му Линцзя открыла сонные глаза и огляделась. Лишь тогда она вспомнила, что это их временная база. Она чуть пошевелилась — и с плеч соскользнул предмет.

Перед ней лежал чёрный пиджак. Она внимательно его осмотрела — похоже, это вещь Сяо Яньчэня.

Пиджак Сяо Яньчэня?

Она резко выпрямилась и швырнула пиджак обратно на сиденье, будто он жёг ей руки. Возможно, она слишком глубоко прочувствовала сюжет оригинального романа: ведь Сяо Яньчэнь — тот самый злодей, из-за которого первоначальная героиня косвенно погибла. От одной мысли об этом её охватывал страх — вдруг этот великий человек в плохом настроении решит её… устранить?

Она быстро отстегнула ремень безопасности и поспешно вышла из машины. Оглядевшись и убедившись, что Сяо Яньчэня нигде нет, она радостно улыбнулась и направилась вперёд.

— Ты меня ищешь? — раздался голос сзади.

Му Линцзя медленно обернулась. Перед ней стоял человек с изысканными чертами лица. Его стройную фигуру обтягивала белая рубашка, два верхних пуговицы были расстёгнуты, обнажая изящную линию ключиц. Его кадык слегка двигался — всё это выглядело чертовски соблазнительно.

Она невольно сглотнула и мысленно приказала себе: не поддавайся на мужскую красоту!

— Я просто осматриваюсь… Вы занимайтесь своими делами, — пробормотала она, пытаясь отделаться.

— У меня нет дел, — спокойно ответил Сяо Яньчэнь.

Му Линцзя моргнула. И что с того?

Сяо Яньчэнь подошёл ближе:

— Ты можешь провести для меня экскурсию по вашему жилью.

Му Линцзя улыбнулась и скрестила руки. Разве можно позволять мужчине свободно осматривать женские покои?

— Господин Сяо, дело в том, что у нас там полный хаос — ещё не успели прибраться. Может, вы зайдёте к ассистенту Вану?

Сяо Яньчэнь холодно взглянул на неё:

— Значит, ты меня не желаешь видеть?

— Ни в коем случае! — Му Линцзя опустила глаза. Неужели он не понимает, что это отказ?

— Тогда пойдём, — сказал Сяо Яньчэнь и первым шагнул вперёд.

Они прошли несколько шагов, как вдруг раздался сигнал автомобиля. Машина остановилась, и из неё начали выходить люди.

Мэн Юйфэн бросил взгляд на Сяо Яньчэня, затем перевёл его на Му Линцзя, после чего безразлично отвёл глаза.

Цзян Юань игриво подмигнула Му Линцзя, явно намекая: «Сестрёнка, ты крутая!»

Фэн Сюэ молча посмотрела на Му Линцзя, и в её глазах мелькнуло что-то неопределённое.

Когда выходила Фан Синьлань, её взгляд переместился с Мэн Юйфэна на Му Линцзя, а потом на Сяо Яньчэня. Она решила, что пора скорректировать свои цели.

Она незаметно бросила злобный взгляд на Му Линцзя, а затем мило улыбнулась Сяо Яньчэню — её улыбка была полна света и красоты.

Но Сяо Яньчэнь даже не взглянул в её сторону и продолжил идти вперёд.

Трансляция была временно отключена из-за погоды, но теперь, когда дождь прекратился, камеры снова включились. Экран заполнили комментарии зрителей, восхищённых живописным пейзажем. Многие сразу решили, что обязательно посетят это место в следующем путешествии.

Кто-то даже открыл поисковик, нашёл точное местоположение и забронировал билеты на следующий месяц.

Ассистент Ван, поболтав пару минут с Сяо Яньчэнем, вернулся обратно. Он хлопнул в ладоши:

— Уже почти шесть часов. Следующее задание — приготовить ужин. На кухне есть рис, лапша, масло и прочее. Готовьте сами.

Как только он закончил, раздались вздохи. Только что пережившие прыжок с тарзанки участники хотели лишь одного — растянуться на диване, а не стоять у плиты.

— Быстрее! В семь часов мы начинаем ужин, — напомнил ассистент Ван.

Все с тяжёлыми шагами направились внутрь.

Цзян Юань обняла Му Линцзя за шею и шепнула ей на ухо:

— Сестрёнка, что происходит? Поделись секретом.

Му Линцзя сняла её руку:

— Как ты думаешь, что происходит?

Цзян Юань прикоснулась пальцем к губам:

— Наверняка история о том, как девушка добивается парня, преодолевая все преграды, и они вместе пишут эпическую любовную сагу.

Му Линцзя спокойно ответила:

— Сегодня вечером тебе не придётся ужинать.

http://bllate.org/book/8113/750425