Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 16

— Тогда жди уведомления, — сказал Сяо Яньчэнь и положил трубку.

Му Линцзя смотрела на экран телефона и вдруг почувствовала, будто только что набрала номер из параллельной реальности.

Ли Сяобэй открыл дверь машины и вошёл, держа в руках два йогурта. Он протянул один Му Линцзя:

— Сестра Цзя, держи.

Му Линцзя взглянула на него и, принимая йогурт, сильно ущипнула его за руку.

— А-а-а! — завопил он, как зарезанный поросёнок.

— Сестра Цзя, за что?! — нахмурился Ли Сяобэй, обиженно глядя на неё.

Му Линцзя широко распахнула глаза:

— Больно?

Ли Сяобэй обиделся и надул губы:

— А ты сама попробуй!

Му Линцзя ущипнула себя.

— Сс… — действительно больно.

Она радостно рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Значит, это правда, всё настоящее!

Ли Сяобэй растерянно моргал. Что вообще происходит?

Му Линцзя открыла йогурт, воткнула в него соломинку и быстро сделала глоток. Её лицо озарила счастливая улыбка:

— Ли Сяобэй, я попала в шоу «Я и звезда без границ»!

Ли Сяобэй не сразу понял. Он задумался на несколько секунд, а потом тоже закричал:

— Правда?!

Боже мой, это же культовое шоу! Оно уже покорило всю страну. Любой артист, принявший в нём участие, словно получает особое благословение — карьера взлетает стремительно вверх.

Вот и недавно самый популярный певец Аха стал всенародно известным именно после участия в прошлом выпуске «Я и звезда без границ». Его новый сингл разошёлся тиражом свыше миллиона копий.

Правда, у этого шоу каждый выпуск имеет свои особые критерии отбора. Не обязательно быть знаменитостью, чтобы попасть туда — даже многие звёзды первой величины получали отказ.

Поэтому Ли Сяобэй постепенно пришёл в себя и, извиваясь, как запутанная верёвка, спросил с сомнением:

— Сестра Цзя, ты уверена? Может, это ошибка?

Му Линцзя сделала ещё один глоток йогурта. Его вопрос заставил её сердце забиться тревожно. Честно говоря, она и сама начала сомневаться — не послышалось ли ей всё это.

Внезапно зазвонил телефон. Она очнулась и, увидев имя на экране, ответила:

— Сестра Мэн.

— Цзяцзя, ты просто молодец! — раздался взволнованный голос Мэн Сяо с другого конца провода.

— Сестра Мэн, что случилось? — удивилась Му Линцзя.

Мэн Сяо стояла у панорамного окна своего офиса, уголки губ были растянуты до ушей:

— Мне только что позвонили из команды «Я и звезда без границ» — тебя выбрали в качестве приглашённой участницы этого выпуска!

Она была так взволнована, что едва сдерживала эмоции. Она давно пыталась выйти на продюсеров этого шоу, но каждый раз получала отказ. И вот сегодня они сами позвонили!

Разве можно не удивиться?

Конечно же, удивиться!

Теперь сердце Му Линцзя окончательно успокоилось. Раз они связались с Мэн Сяо, значит, это точно правда.

Ууу, как здорово!

— Правда? — постаралась сдержать волнение Му Линцзя и серьёзно добавила: — Сестра Мэн, можешь не сомневаться, я приложу все усилия.

— Отлично, отлично, — мягко сказала Мэн Сяо. — Кстати, завтра нам нужно подъехать в студию и подписать контракт.

— Хорошо.

— Сегодня я подберу тебе визажиста и ещё одного ассистента. Помни, ты представляешь лицо Шэнхуэя.

Му Линцзя кивнула:

— Всё, как скажешь, сестра Мэн.

— Ладно, тогда сегодня хорошо отдохни. Если будет время, посмотри прошлый выпуск — почерпни немного опыта.

— Хорошо.

После разговора Ли Сяобэй завопил во всё горло:

— Это правда! Это правда!

Он потянулся, чтобы обнять Му Линцзя, но из-за неудобной позы не достал и начал махать руками в воздухе.

В это же время в другом месте...

В офисе кто-то небрежно откинулся на диван. Чёрная серёжка на ухе блестела в лучах света. Он закинул ногу на ногу, прищурив длинные глаза так, что невозможно было угадать его мысли.

— Как ты и просил, я велел ассистенту позвонить им. Полагаю, новость уже дошла. Ты уверен, что хочешь так поступить, президент Сяо? — с насмешкой спросил мужчина за столом.

Сяо Яньчэнь поднял глаза и холодно бросил:

— Се Тяньхао, ты слишком много болтаешь.

Се Тяньхао не обиделся, лишь хитро усмехнулся:

— Ты что, пригляделся к этой женщине?

Сяо Яньчэнь выпрямился:

— Не твоё дело!

Его слова становились всё резче, но улыбка Се Тяньхао не исчезала. Они знали друг друга с детства, и Сяо Яньчэнь никогда не проявлял интереса к женщинам. Сегодняшний поступок заслуживает шести шестёрок.

— Хочешь сняться в шоу? — лукаво приподнял бровь Се Тяньхао. — Я ведь главный режиссёр, могу устроить тебе заднюю дверцу.

Сяо Яньчэнь бросил на него взгляд, встал с дивана и направился к выходу. Уже у двери он бросил через плечо:

— Я главный спонсор.

Эти слова растворились вместе с его силуэтом.

Се Тяньхао скривил губы:

— Надувается!

***

Му Линцзя вернулась в свою квартиру, бросила сумку на пол и сбросила туфли. Затем она закружилась по гостиной, переполненная радостью.

Счастье обрушилось так внезапно, что казалось нереальным. Она снова ущипнула себя за щеку — боль подтвердила: всё настоящее!

Ой, это правда!

Пока она кружила, в ушах прозвучало «динь».

Перед ней возник Ку Бади, размахивая руками.

Настроение у Му Линцзя было настолько прекрасным, что она смягчилась даже к системному помощнику.

[Привет, Цзяцзя.]

Му Линцзя уставилась на него.

Ку Бади: [Цзяцзя, хоть ты и получила немало жизненного ресурса в последнее время, правила системы требуют продолжать выполнять задания. Сегодня у тебя есть новое задание.]

Му Линцзя улыбнулась:

— Сегодня у меня прекрасное настроение. Говори, какое задание?

Ку Бади редко видел хозяйку такой радостной и тоже позволил себе пошалить:

[На самом деле всё просто. Сегодня день рождения матери Сяо Яньчэня. Ты должна лично вручить ей подарок.]

Му Линцзя моргнула, не понимая:

— Повтори, что мне нужно сделать?

[Подарить подарок госпоже Сяо. За выполнение получишь 1000 единиц жизненного ресурса.]

Му Линцзя нахмурилась:

— Ты вообще в своём уме? Я даже не знакома с ней! Как я могу дарить ей подарок?

[Цзяцзя, все задания утверждаются высшим руководством системы. Мы здесь ни при чём. Если ты не выполнишь задание, снимут 2000 единиц жизненного ресурса.]

Сердце Му Линцзя разбилось на осколки:

— Ваше высшее руководство — садисты!

Ку Бади: …

Он не осмеливался сказать ничего плохого о руководстве, хотя иногда и думал то же самое.

— Адрес вечеринки?

Ку Бади открыл виртуальный экран, загрузил нужную информацию, и перед ней появился текст:

[Главный особняк семьи Сяо. Адрес: район вилл на полпути в гору, резиденция «Лицзин Хаотин», корпус B.]

Получив адрес, Ку Бади эффектно помахал рукой и исчез.

Му Линцзя присела на корточки у дивана, погружённая в размышления. На приём к Сяо наверняка приглашено множество гостей. Если она вдруг появится там, что это будет значить?

А если на месте окажутся журналисты и сфотографируют её? Представляю, какие слухи начнутся! Она раздражённо почесала голову, растрёпав свои гладкие волосы.

Её взгляд случайно упал на коробку у входа — это был посылок, который Ли Сяобэй недавно принёс из вахты. Из-за занятости она так и не открыла его.

Глядя на коробки, она медленно улыбнулась.

Есть идея!

Она схватила куртку, обулась, надела солнцезащитные очки и поспешила из дома. Поймав такси, она назвала водителю адрес и достала телефон, чтобы поискать информацию о госпоже Сяо.

Она совершенно не знала эту женщину. Роман, по которому разворачивается сюжет, она прочитала лишь первые главы и не успела дочитать. Поэтому о дальнейших событиях у неё не было ни малейшего представления — приходилось действовать наугад.

Она открыла несколько постов и нашла информацию о семье Сяо. Внимательно прочитав всё, она запомнила основные детали.

Такси остановилось у ближайшего торгового центра. Му Линцзя бросилась внутрь.

Через полчаса она выбрала шёлковый шарф и поспешила домой.

В семь вечера улицы уже озарились неоновыми огнями. Белый Volkswagen медленно поднимался по извилистой горной дороге.

Му Линцзя управляла неприметной машиной Ли Сяобэя и периодически поглядывала на экран навигатора. Похоже, сигнал был нестабильный — навигатор сегодня работал плохо, то появляясь, то исчезая.

Объехав огромный круг, она наконец увидела легендарный особняк.

Четырёхэтажная вилла сияла огнями. Высокие тёмные ворота охраняли две каменные статуи львов, словно стражи, пристально смотрящие вперёд.

Му Линцзя припарковала машину в укромном месте, надела кепку и, держа в руках посылку, направилась ко входу.

Молодой охранник вежливо протянул руку:

— Извините, предъявите, пожалуйста, удостоверение.

Му Линцзя подняла голову. Родинка под её губой дрогнула. Она прищурилась и нарочито грубо произнесла:

— Братан, я курьер.

И подняла посылку.

Охранник холодно ответил:

— До вас уже приходили пять курьеров. Вы — шестой. Сегодня курьеры не могут пройти внутрь, но можете оставить посылку у меня.

Му Линцзя прижала коробку к груди и хитро улыбнулась:

— Неудобно.

Охранник посмотрел на неё с выражением «я так и знал»:

— Все пятеро говорили то же самое.

Му Линцзя: …

Через некоторое время она, прижимая посылку, уселась в углу и, зажав во рту былинку, подумала: «Чёртова система! Всегда даёт такие сложные задания! Обведу тебя в круг и прокляну!»

Она огляделась по сторонам — и вдруг глаза её загорелись.

***

Впереди появился человек в красном костюме. Длинные глаза его слегка приподнялись, а ямочки на щеках делали его чертовски обаятельным.

Му Линцзя узнала его — Мэн Юйфэн.

Оглядевшись, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, она пригнулась и подбежала к нему.

Мэн Юйфэн вздрогнул от неожиданности. Его глаза потемнели, голос стал ледяным:

— Кто это?

Му Линцзя приподняла кепку и показала свою фирменную улыбку.

Мэн Юйфэн приоткрыл рот, бросив взгляд на охранника:

— …

— Это я, — поспешно сказала Му Линцзя, прежде чем он успел что-то выкрикнуть. Она сорвала наклеенную родинку под губой и усы, открыв своё настоящее лицо.

Мэн Юйфэн скрестил руки на груди:

— Что ты здесь делаешь?

Му Линцзя закрутила глазами, будто только что сыграла целую историческую драму. Она прищурилась:

— Мне нужно увидеть госпожу Сяо.

Мэн Юйфэн посмотрел на неё с ещё большим интересом:

— По делу?

Му Линцзя энергично закивала.

— Какое дело?

Она замялась, прикусив губу, и выглядела невероятно жалобно.

Мэн Юйфэн подождал, но, видя её затруднение, смягчился:

— Ладно, проведу тебя внутрь. Но потом ты должна угостить меня обедом.

Лицо Му Линцзя сразу расцвело:

— Без проблем!

Мэн Юйфэн:

— Приготовишь сама.

— Ну… — Му Линцзя проглотила следующие слова: — Ты уверен, что осмелишься есть мою стряпню?

— Если ты осмелишься готовить, я осмелюсь есть, — усмехнулся Мэн Юйфэн.

Му Линцзя хлопнула его по плечу. Раз он так жаждет её кулинарии, зачем стесняться?

— Договорились.

— И ты собираешься идти туда в этом наряде? — Мэн Юйфэн окинул её взглядом. Курьерская форма смотрелась на ней крайне нелепо.

Му Линцзя только сейчас осознала, во что одета. Она глупо улыбнулась:

— Подожди меня.

И побежала обратно к машине.

Через десять минут она вернулась, уже переодетая в чёрную толстовку. Усы снова были наклеены.

Дом Сяо — место не простое. Чтобы избежать завтрашних сплетен, лучше перестраховаться.

http://bllate.org/book/8113/750419