Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 15

Они бросили на Му Линцзю презрительные взгляды. В наше время некоторые просто не знают меры! После вчерашнего инцидента госпожа Синьлань даже уговаривала их верить окружающим и защищать Му Линцзю. Они же своими глазами видели, как та через знакомых искала возможности помочь ей.

И вот — как только проблема решена, сразу отвернулась! Да что это за существо?

— Му Линцзя, извинись перед нашей госпожой Синьлань! — вскочила Фэн Хуань и громко заявила.

Зевак собиралось всё больше. Все видели, как Му Линцзя стоит спокойно и невозмутимо, и от злости у них зубы скрипели.

Му Линцзя наблюдала, как Фэн Хуань не унимается, и в её глазах мелькнула холодная усмешка. Всегда найдутся те, кто сами лезут под горячую руку. Если не дать им шанса, они так и не поймут, что в этом мире всё-таки существует справедливость.

Фэн Хуань, заметив, что та молчит, почувствовала превосходство. Подняв глаза, она увидела выходящих из кабинета Мэн Сяо и нескольких других руководителей и тут же заговорила сладким, мягким голоском:

— Сестра Синьлань, тебе очень больно?

Не зря говорят: ассистентка популярной звезды и актрисой научилась на все сто.

На лбу Фан Синьлань выступили капли пота, глаза наполнились слезами — выглядела так трогательно, что сердце разрывалось от жалости.

Тихим голоском она произнесла:

— Нет, ничего страшного… Линцзя ведь не со зла.

Одним этим предложением она чётко дала понять всем: именно Му Линцзя довела её до такого состояния. Эта мелочная, неблагодарная женщина причинила ей боль.

Му Линцзя пристально смотрела прямо в глаза Фан Синьлань. Такая актриса — почему бы не полететь на небеса? Хотя нет… На небесах нужны ангелы, а такие, как она, заслуживают лишь адских мук.

— Что происходит? — холодно спросил подошедший Мэн Сяо, хмуря брови.

Фан Синьлань плотно сжала губы.

Фэн Хуань встала:

— Сестра Мэн, это всё Му Линцзя! Госпожа Синьлань просто хотела проявить заботу, а та так жестоко ударила её! В обычной ситуации давно бы подали заявление в полицию за телесные повреждения! Но госпожа Синьлань добрая, ничего не сказала.

Она затараторила без умолку.

Лицо Мэн Сяо становилось всё мрачнее. Сегодня общее собрание компании «Шэнхуэй», присутствуют даже некоторые высокопоставленные сотрудники, а её артистки устраивают цирк! Ей теперь вообще жить не хочется. Позор перед всеми!

— Ты… — холодно посмотрела она на Му Линцзю.

— Что здесь происходит? — раздался мужской голос позади.

В середине толпы стоял мужчина в серебристом костюме с золотыми очками на переносице. Его черты лица были резкими, но выражение — скорее женственное. Это был генеральный директор компании Чжао Вэньчэнь, о котором ходили слухи, что он равнодушен к полу партнёра.

Его взгляд скользнул с Фан Синьлань на Му Линцзю.

Фэн Хуань уже готова была заговорить, но Фан Синьлань слегка дёрнула её за рукав, и та замолчала.

Мэн Сяо натянуто улыбнулась:

— Господин Чжао, простите за беспорядок. Мои артистки просто шалят, ничего серьёзного.

Эта попытка замять дело никому не понравилась.

Му Линцзя взглянула на время в телефоне и медленно поднялась:

— Здравствуйте, господин Чжао. Хотела попросить вас сегодня разобраться в одном деле.

Мэн Сяо бросила на неё яростный взгляд.

Фан Синьлань чуть заметно приподняла уголок губ.

Все вокруг округлили глаза: да она совсем спятила!

Чжао Вэньчэнь внимательно осмотрел Му Линцзю и спросил у Мэн Сяо:

— Кто это?

Мэн Сяо сквозь зубы процедила три слова:

— Му Линцзя.

Чжао Вэньчэнь впервые по-настоящему взглянул на неё. Внешность, вроде бы, ничего… Но уж больно глупой кажется.

— И о чём ты хочешь поговорить?

Му Линцзя подошла ближе и спокойно объяснила:

— Всё просто. Фан Синьлань утверждает, будто я её покалечила, но я этого не делала.

— О? — Чжао Вэньчэнь внезапно заинтересовался. — У тебя есть доказательства?

В глазах Му Линцзи блеснул свет:

— Есть.

Кто-то прикрыл рот ладонью: вот это да!

Фэн Хуань надула губы: невозможно!

Сцена на мгновение стала невыразимой. Все с любопытством смотрели на Му Линцзю. Похоже, в этой истории есть подвох!

— Господин Чжао, не слушайте её! Это она во всём виновата! — взволнованно воскликнула Фэн Хуань.

Му Линцзя не спешила, спокойно ожидая.

— Динь! — раздался звук, и двери лифта распахнулись. Послышались быстрые шаги.

Ли Сяобэй, запыхавшись, подбежал и протянул Му Линцзе телефон.

Фан Синьлань с подозрением посмотрела на него, её лицо стало ещё мрачнее. Она не верила, что могут найтись какие-то доказательства.

— Ай!.. — тихо вскрикнула она.

— Сестра Синьлань! — подхватила Фэн Хуань.

Му Линцзя взглянула на видео, затем передала телефон Чжао Вэньчэню:

— Это запись с камер наблюдения. Здесь всё запечатлено.

Все вытянули шеи, чтобы получше разглядеть экран, потом переглянулись: оказывается, Фан Синьлань сама упала! Теперь понятно, почему в июне пошёл снег — бедная Доу Э была невиновна!

Мэн Сяо, просмотрев видео, обратилась к Му Линцзе:

— Какое право ты имеешь беспокоить господина Чжао?

Повернувшись к Чжао Вэньчэню, она снова натянула улыбку:

— Господин Чжао, мои артистки просто играют. Ничего серьёзного.

Дело было ясно как день, но Мэн Сяо снова пыталась замять его, защищая свою любимую артистку.

Чжао Вэньчэнь вернул телефон Му Линцзе:

— Как ты хочешь это уладить?

Му Линцзя взяла телефон и спокойно ответила:

— Пусть извинится.

Фан Синьлань: «...»

Мэн Сяо не одобрила:

— Какие извинения? Вы же коллеги! Разве из-за такой мелочи нужно устраивать сцены?

Ли Сяобэй всё понял: Мэн Сяо явно встала на сторону Фан Синьлань.

Чжао Вэньчэнь молчал, пристально глядя на Му Линцзю, которая сохраняла спокойствие и достоинство. Ему показалось это весьма любопытным:

— Хорошо, пусть извинится.

Раз уж руководство дало указание, Мэн Сяо больше не могла защищать свою любимицу.

Фан Синьлань дрожащим голосом произнесла:

— Прости…

Му Линцзя посмотрела ей прямо в глаза:

— В следующий раз будь осторожнее, когда ходишь.

Затем она повернулась к Чжао Вэньчэню:

— Спасибо, господин Чжао.

Тот бросил на неё последний взгляд и ушёл.

Грудь Мэн Сяо то вздымалась, то опадала от злости:

— Все расходятся!

Она сердито посмотрела на обеих непослушных артисток и, цокая каблуками, удалилась.

Зрители разошлись, актёрам тоже нечего было делать на сцене.

Му Линцзя подошла к Фан Синьлань:

— Впредь будь осторожнее, чтобы снова не упасть. А то другой человек давно бы подал на тебя за клевету.

— Ты!.. — возмутилась Фан Синьлань.

Она пнула стоявший рядом журнальный столик, и щиколотка заболела ещё сильнее. Гримасничая от боли, она обернулась к Фэн Хуань:

— Да ты совсем дурочка! Какой идиотский план придумала!

Фэн Хуань: «...»

Ли Сяобэй последовал за Му Линцзей в лифт, его глаза горели, словно у собаки, увидевшей кость, — он готов был броситься к ней с восхищением.

— Ты чего? — с презрением спросила Му Линцзя.

— Сестра Цзя, ты просто великолепна! — воскликнул Ли Сяобэй с благоговением.

Му Линцзя махнула рукой:

— Ключи от машины взял?

Ли Сяобэй кивнул:

— Когда выходил из комнаты видеонаблюдения, зашёл в хозяйственный отдел и забрал ключи.

— Отлично.

Двери лифта открылись, и Му Линцзя вышла. Ли Сяобэй зашептал:

— Сестра Цзя, ты только что грубо ответила сестре Мэн. Ты не боишься, что она станет тебе мешать?

Му Линцзя мягко улыбнулась:

— Мэн Сяо не глупа. Она прекрасно понимает, где важное, а где второстепенное. Иначе разве смогла бы занять нынешнюю должность?

Она была уверена: хоть Мэн Сяо и злится, в будущем всё равно будет с ней вежлива.

Что до Фан Синьлань — у неё ещё будет масса возможностей ей ответить!

Только она это сказала, как зазвонил телефон. Му Линцзя нажала кнопку вызова:

— Алло, сестра Мэн.

Мэн Сяо: «Не забудь про подписание контракта в три часа дня».

Му Линцзя: «Хорошо».

Мэн Сяо: «Линцзя, работай хорошо».

Му Линцзя: «Обязательно».

Разговор закончился. Рот Ли Сяобэя раскрылся от изумления: «Да она богиня! Я в неё влюбился!»

В три часа дня подписание контракта прошло гладко. Му Линцзя получила главную женскую роль — впервые за всю карьеру она играла героиню в полнометражном проекте.

Сразу после этого она сделала официальное объявление в своём микроблоге.

Как только пост появился, под ним посыпались комментарии: одни поздравляли и поддерживали, другие — насмехались и унижали. Хейтеры вновь проявили себя, продолжая издеваться.

Но на этот раз Му Линцзя не стала использовать фейковый аккаунт для ответа — её фанаты сами вступили в бой.

[Мама родная, да сколько же у вас свободного времени! Если болеете — идите лечитесь!]

[Завидуете? Так и сами снимайтесь! Только боюсь, у вас таланта нет!]

[Давайте устроим дождь комплиментов для Му Линцзя! Поздравляем с главной ролью! Хейтеры, проваливайте подальше, а то гроза ударит!]

[…]

Му Линцзя смотрела на растущее число поклонников и радостно улыбалась. Всё-таки усилия последних дней не прошли даром.

Внезапно в WeChat пришло сообщение. Она удивлённо открыла его и увидела всего несколько слов:

[Пойдём ужинать вечером.]

Му Линцзя посмотрела на аватарку: «Кто ты такой, чтобы я с тобой ужинала?» Решила проигнорировать.

Через несколько минут пришло пять вопросительных знаков.

Му Линцзя ответила серией многоточий.

После этого от абонента больше не поступало сообщений.

Му Линцзя быстро забыла об этом эпизоде и продолжила листать микроблог. Вдруг вспомнила визитку режиссёра Вана, полученную вчера.

Она открыла список контактов, и перед глазами появилось имя: Се Тяньхао. Нажала вызов. Телефон долго звонил, прежде чем его взяли.

— Алло, здравствуйте, учитель Се, это Му Линцзя.

На другом конце — тишина.

— Алло, вы меня слышите?

Му Линцзя нервно сжала телефон.

После долгого молчания, наконец, раздался голос:

— У него сейчас дела. Перезвони позже.

Голос на том конце показался Му Линцзе знакомым. Кто бы это мог быть?

Внезапно она вспомнила — это же… Сяо Яньчэнь!

— Ты Сяо Яньчэнь? — спросила она неуверенно.

Только Му Линцзя осмеливалась называть Сяо Яньчэня по имени напрямую. Он спокойно ответил:

— Да.

Му Линцзя чуть не выронила телефон от испуга.

Проклятье! Опять налетела на него!

Она лихорадочно искала повод, чтобы завершить разговор:

— Если у учителя Се нет времени, я перезвоню позже.

Сяо Яньчэнь: «У меня сейчас как раз есть время. Давай поговорим».

Му Линцзя замерла. С каких пор они стали настолько близки, что могут болтать по телефону? Но, подумав о жизненном ресурсе, решила терпеть.

— Хе-хе… О чём ты хочешь поговорить?

Сяо Яньчэнь без обиняков сказал:

— Разве не ты звонила? Значит, тебе и говорить.

Му Линцзя: «!!!»

Она звонила Се Тяньхао, а не ему, Сяо Яньчэню! Такую подмену понятий допускать нельзя!

— Сегодня прекрасная погода, — сказала она первое, что пришло в голову.

— Уже пасмурно.

Му Линцзя сидела в машине и подняла глаза к небу. Когда оно успело так затянуться тучами?

— Хе-хе… Хе-хе… — крайне неловко улыбнулась она.

Сяо Яньчэнь, услышав её фальшивый смех, спокойно произнёс:

— Му Линцзя, у тебя есть шанс.

Шанс?

ШАНС!

Какой шанс?!

Сяо Яньчэнь сидел на диване, расслабленно откинувшись, одна рука небрежно лежала на спинке. Его глаза сверкали, как отблески воды, резко контрастируя с унылым небом за окном.

Он чуть заметно усмехнулся:

— В программе «Я и звезда без границ» планируется выпуск с моим участием. Хочешь принять участие?

Му Линцзя резко выпрямилась и ударилась головой о стекло машины. Зажав ладонью ушибленное место, она замерла.

Это шоу «Я и звезда без границ» за последние полгода стало самым популярным. С прошлого года его активно рекламировали, уже вышло три выпуска. В каждом участвовали только самые известные звёзды, и после участия их карьера неизменно шла вверх — предложения о работе сыпались одно за другим. Для любого артиста участие в этом шоу считалось высшей честью.

Му Линцзя, держа телефон, оцепенела. Конечно, иногда с неба падают подарки… Но не на неё же!

Сяо Яньчэнь подождал немного, и его терпение начало иссякать:

— Ну так что? Да или нет?

— Да, да, да! — Му Линцзя очнулась от его окрика. Такой невероятный шанс! Только дурак откажется, а она точно не дура!

http://bllate.org/book/8113/750418