Готовый перевод I Was Hired as a Wealthy Family's Fiancée / Меня наняли невестой в богатую семью: Глава 27

— Уже год за годом, год за годом я всё твержу: «Нет у меня денег, нет у меня денег!» — и злюсь на небеса, что они не видят моих страданий… Линь Сигуан, этот торт очень дорогой, нельзя есть только крем и оставлять бисквит!

Щедрый покровитель в прихожей молчал.

Каждый день он из последних сил работает — и получается, будто обижает этих двух капризных господ.

Сняв пиджак и повесив его куда попало, Линь Юйюй длинными шагами подошёл ближе и увидел, как на экране телефона Шу Хао бесконечно обновляются билеты на поезд.

— Ты куда собралась?

Испугавшись до дрожи, Шу Хао быстро обернулась.

С тех пор как закончилась их холодная война, она старательно вела себя безупречно: ни с кем не спорила, не устраивала конфликтов, ходила строго по маршруту «университет — дом», даже более регулярно, чем Линь Сигуан.

Всё потому, что постоянно сохраняла благоговейный страх перед мужчиной.

Угождать ему было слишком сложно — не хотелось проходить через это ещё раз.

Увидев недовольное выражение лица шефа, она поспешно объяснила:

— М-мне… меня пригласили на мероприятие F-станции. Хотела рассказать тебе сегодня вечером.

Линь Юйюй взглянул на дату и бесстрастно произнёс:

— Ага.

— Завтра вылет, а ты сообщаешь мне сегодня вечером. Очень вовремя.

…

Вот и всё — он снова зол.

Шу Хао вздохнула с досадой и заторопилась за ним мелкими шажками, послушно говоря:

— Ты ведь так занят в последнее время: уходишь утром, когда я ещё сплю, а возвращаешься, когда я уже уснула. Просто не было возможности сказать.

Линь Юйюй стоял перед гардеробом.

Повернувшись, он приподнял бровь:

— Хочешь посмотреть, как я переодеваюсь?

Возможно, её репутация «чувственной девушки» была слишком прочно укоренилась в его сознании, поэтому Шу Хао тут же зажмурилась и прикрыла глаза ладонями. Чувствуя, что теперь ей уже никогда не отмыться от этого клейма, она поспешно убежала.

Когда наконец вся семья собралась за обеденным столом,

Шу Хао всё ещё листала телефон.

Палочки несколько раз подряд хватали пустоту, но она сама этого не замечала и машинально тянула их ко рту.

Линь Сигуан с любопытством вытянул шею:

— Тётя, что ты смотрела с самого возвращения домой?

Она мягко оттолкнула его голову обратно.

— Билеты на самолёт до Сяхая раскупили. Проверяю, остались ли места во втором классе на поезд.

Сидящий во главе стола мужчина слегка нахмурился.

Ему показалось, что его способность зарабатывать деньги подверглась беспрецедентному сомнению.

Он аккуратно положил палочки на стол.

— Завтра я тоже лечу в Сяхай. Полетишь со мной.

Новость оказалась настолько неожиданной, что Шу Хао перестала листать телефон и оцепенело обернулась.

Она взяла горошину сои и отправила в рот:

— Ты завтра летишь? Почему нам ничего не сказал?

Тарелка Линь Юйюя уже опустела. Он встал и поправил рукава.

— Потому что я слишком занят: ухожу утром, когда ты ещё спишь, а возвращаюсь, когда ты уже уснула. Просто не было возможности сказать.

Какой же он… злопамятный.

Шу Хао осталась без слов. Через некоторое время она всё же побежала за ним и спросила:

— Но я же не успела купить авиабилет.

— Частный самолёт.

Босс оставил за собой эффектную фигуру.

На этот раз он блеснул по-настоящему успешно.

*

*

*

Красная сыпь на теле Шу Хао давно прошла. Несколько дней назад её обзор косметики NT вызвал восторженные отзывы: главное, что она по-прежнему упрямо снимала без фильтров и без ретуши, буквально приближая каждую деталь к камере.

Такая честность особенно хорошо работала на продажи: в тот же день объёмы продаж NT резко выросли, и новый тональный кушон раскупили полностью.

Сюй Цзин был вне себя от радости и прислал ещё один огромный ящик продукции.

Ясно, что теперь он тратит не свои деньги.

По плану, завтра должен был выйти новый ролик, но сейчас очевидно, что это невозможно.

Шу Хао долго думала и решила провести прямой эфир, собирая чемодан — пусть хоть как-то оттянет выпуск.

На этот раз она даже не стала включать камеру, а просто использовала смартфон. Её белоснежное, свежее лицо заполнило весь экран:

— Привет, девчонки! Поскольку я скоро лечу на ежегодную церемонию F-станции, обещанный VLOG придётся отложить. Сегодня покажу вам, как я собираю чемодан!

Первые фанатки, зашедшие в эфир, были поражены её миловидностью.

«Наша девочка так красива, хочется её содержать!»

[Малышка Хао — единственный блогер, которому я прощаю отмену контента.]

[Сегодня комната розовая! Значит, та предыдущая действительно была спальней парня?]

[Вы что, глупые? Если живут в разных комнатах, это не пара, а брат с сестрой.]

В чате обсуждали предыдущую спальню и мужские часы.

Шу Хао сделала вид, что ничего не заметила, установила штатив для телефона и открыла свой большой кожаный чемодан.

— Думаю, пробуду там два-три дня, поэтому много брать не буду. Во-первых, обязательно косметичка: здесь кушон NT, он реально отличный, и тональный карандаш Guerlain №214. Он не очень подходит для повседневного макияжа — флуоресцентный и с оранжевым подтоном, но на камере будет смотреться потрясающе.

Сидя на полу, поджав ноги, как школьница, она перечисляла:

— Ещё хайлайтер FB, карандаш для контурирования, румяна… Ах да, и карандаш для бровей — у меня только один, «японский клинок».

Зрители были очарованы её старательностью и миловидностью.

Они безудержно сыпали комплиментами:

[Такая хорошая, что можно смотреть на неё всю ночь.]

[Тебе вообще не нужен карандаш для бровей.]

[Я купила 214 — это катастрофа, девчонки, не повторяйте мою ошибку.]

[Не важно, чем пользуешься, дочка, давай обнимемся!]

[Настоящая нежность! Хочется взять и помять в руках.]

Когда Шу Хао занималась сборами, она всегда сосредотачивалась исключительно на процессе и почти не болтала ни о чём. Фанаты уже привыкли.

Разложив косметичку, она перешла к уходовой косметике —

это были миниатюры бренда D, купленные в прошлый раз.

— Обязательно порекомендую вам этот бренд — он супер-супер-супер крут! Когда приеду в Сяхай, покажу вам прямой эфир ухода. Это просто эликсир молодости: на следующий день лицо сияет здоровьем…

Она не успела закончить рекламу, как в дверь постучали.

Вошёл мужчина:

— Вылет завтра в четырнадцать часов. Предупреди свою подругу — за ней пришлют машину.

Его тон был деловым, будто он не человек, а служба поддержки сервиса бронирования билетов.

Даже немного грубоватый.

Шу Хао растерянно подняла глаза:

— Хорошо.

— О чём ты тут сама с собой разговариваешь?

Она снова послушно ответила:

— Я в прямом эфире.

Чат взорвался.

Все потеряли голову и стали писать:

[Это парень? Да?!]

[Вы ещё не поняли? Это брат, разве пары живут в разных комнатах?]

[Наша маленькая улитка такая милая, голос такой мягкий.]

[А у братика голос тоже суперприятный! Наверняка и сам красавец!]

Линь Юйюй вышел из её комнаты и вернулся к себе.

Из соседней комнаты доносились приглушённые звуки.

Ему вдруг захотелось посмотреть, чем обычно занимается эта девчонка. Взяв телефон, он, используя все свои знания о социальных сетях, с трудом нашёл ссылку на её прямой эфир.

Зайдя в него, увидел лишь надпись «Пожалуйста, скачайте приложение» и знакомое лицо.

Она складывала одежду и рассуждала: эта вещь более официальная, та — удобнее, как лучше сочетать наряды и какие туфли взять.

Ему показалось это совершенно бессмысленным.

Отбросив мысль о том, что Шу Хао не слишком умна, он подумал: она и так достаточно красива, эти детали ни к чему.

Он уже собирался выйти, как вдруг заметил, что она взглянула в экран.

И с улыбкой сказала:

— Это был брат?

— …Да, да, мой очень богатый брат.

*

*

*

В итоге сборы заняли больше часа. Застегнув чемодан, она получила сообщение от Юй Синь.

Без лишних слов та прислала ссылку на прямой эфир.

Шу Хао недоумевала, но всё же открыла её и увидела, что это эфир известной бьюти-блогерши с F-станции по имени «Ба Ба». Ранее, готовясь к мероприятию, она смотрела её видео с имитацией образов.

Совпадение: Ба Ба тоже вела эфир, собирая чемодан и болтая. Она выглядела гораздо естественнее Шу Хао, много говорила и почти на всё отвечала.

В этот момент Шу Хао заметила в чате упоминание своего никнейма.

[Говорят, «Улитку Хао» тоже пригласили. Два моих любимых блогера — суперрада!]

Но её тут же начали атаковать другие зрители:

[Не надо здесь упоминать других блогеров, это вызывает антипатию.]

[Фанаты новичков, не навязывайте своё мнение.]

[Это разные уровни, не пытайтесь приравнять себя.]

Конечно, нашлись и те, кто любил обоих:

[В инфлюенсерском мире тоже модно делить по рангам? С каких пор это «приравнивание»?]

[У неё уже миллион подписчиков — это один уровень, спасибо.]

[Стили разные, можно любить обоих. Не надо переносить сюда фанатскую культуру.]

Ба Ба похлопала по платью, которое собиралась брать.

— Такие вещи легко мнутся, их нельзя класть в чемодан — возьму вместо этого мягкую большую сумку-шоппер, а в Сяхае поглажу утюгом.

Затем она увидела спор в чате, пролистала историю и улыбнулась:

— Девчонки, не ругайтесь. Мне тоже очень нравится «Улитка Хао», часто смотрю её видео. Кто же не любит красивые лица?

— Миллион подписчиков — это всего лишь цифра. Спорить об этом бессмысленно.

— Ведь всё это можно купить за деньги.

— Нет-нет-нет, я не хочу сказать, что «Улитка» — накрутка. Я просто описываю общую ситуацию в индустрии. Не искажайте мои слова.

В чате тут же начали её защищать:

[У кого грязные мысли, тому всё кажется грязным.]

[Никто не говорил о вашей хозяйке, чего вы так реагируете? Сама на себя намекаешь?]

[Ба Ба, не обращай внимания на этих людей, наверняка это тролли.]

[Да, каждый день создаёт образ ангела, но если бы была так богата, стала бы инфлюенсером? Только наивные верят.]

Шу Хао долго смотрела на экран и всё ещё не могла понять:

Что она такого сделала, чтобы на неё навесили эту чёрную метку?

Юй Синь прислала ещё одно сообщение:

[Осторожнее с этой девчонкой. Раньше её фанаты довели конкурентку до ухода из профессии, а сама осталась чистой, как цветок. У неё очень коварные методы.]

— Но я же её не трогала, — не могла понять Шу Хао. — Я даже не встречалась с ней.

Через некоторое время Юй Синь прислала скриншот.

Это был перепис между PR-менеджером Ou Jia и кем-то другим.

[Раньше она очень хотела сотрудничать с Ou Jia, долго уговаривала, почти договорились. Но после твоего эфира с дублёрами губная помада Ou Jia раскупилась полностью, и они решили выбрать тебя.]

Шу Хао:

— …Меня хотели пригласить на рекламу, и вы все знали об этом, кроме меня?

Юй Синь прислала картинку: «Ничего не поделаешь.jpg».

[Я тоже удивляюсь: ты что, живёшь в районе, куда интернет не доходит?]

[У господина Линя нет Wi-Fi?]

[Ты вообще хоть что-нибудь знаешь?]

*

*

*

Лишь оказавшись на борту частного самолёта Gulfstream, Шу Хао по-настоящему оценила его комфорт.

Эти кожаные кресла были невероятно удобными.

Однако Юй Синь не проявила ожидаемого восхищения и не обняла подругу со словами «ты ешь мясо, а я хоть супчик хлебну». Наоборот, с момента встречи она хмурилась.

— Почему Сюнь Нянь тоже с нами?

Шу Хао посмотрела на двоих, явно не ладивших друг с другом, и начала тревожиться.

Усердный, как всегда, босс Линь поднял глаза от стопки контрактов.

Мельком взглянув, он схватил её за затылок:

— Спи.

Полёт из Юньцзина в Сяхай длился чуть больше двух часов. Шу Хао, сонная и растерянная, позволила вывести себя из самолёта. Даже выйдя из аэропорта и сев в машину, она ещё не пришла в себя.

Она положила голову на плечо Юй Синь и тихо прошептала:

— Ты знакома с доктором Сюнем?

Услышав это обращение, Юй Синь явно напряглась.

Сжав губы, она повернула голову к окну и, необычно серьёзно, ответила:

— Нет.

Тут явно что-то не так.

Они учились вместе много лет, и Шу Хао прекрасно знала подругу. Такое выражение лица и тон голоса были крайне нехарактерны — явно что-то скрывала.

Но в машине были другие, и, возможно, Юй Синь стеснялась говорить. Поэтому Шу Хао решила не настаивать.

В отеле она точно вытащит правду всеми возможными способами.

— Кстати, Линь-Линь, мы едем в отель «Кэму». Организаторы уже забронировали номера.

Пэй Синь, который тоже приехал в командировку, выступал в роли водителя.

Он сразу же улыбнулся:

— Как раз! «Кэму» принадлежит корпорации Линь. Босс тоже остановится там.

Почему везде корпорация Линь?

Шу Хао надула губы:

— У тебя в Сяхае тоже бизнес?

Линь Юйюй даже не поднял глаз:

— Или ты думаешь, я приехал сюда в отпуск?

Фу, даже говорить нормально не умеет.

http://bllate.org/book/8111/750322