Готовый перевод I Was Hired as a Wealthy Family's Fiancée / Меня наняли невестой в богатую семью: Глава 26

Сюнь Нянь попросил медсестру принести лекарства и тут же в кабинете продемонстрировал Шу Хао сверкающую массивную иглу, мягко произнеся:

— Закатай рукав. Сейчас сделаем укол.

Игла была чересчур толстой.

Шу Хао в ужасе отпрянула — лучше уж умереть от аллергии, чем терпеть этот кошмар.

Сразу за спиной появилась сильная рука, прижала её и без лишних слов расстегнула пуговицу на плаще. Под ним оказалась кофта с короткими рукавами.

Красные пятна на коже выглядели особенно броско.

Линь Юйюй одной рукой обхватил её, другой поднял руку и прижал к столу:

— Закрой глаза.

Шу Хао чувствовала себя теперь не иначе как белой мышкой, над которой ставят жестокие эксперименты. Она безнадёжно огляделась в поисках помощи, но даже доктор-братец перестал казаться ей красавцем — теперь он выглядел зловеще и устрашающе.

Укол действительно был болезненным. От одного вида иглы ей стало дурно.

Через две минуты Сюнь Нянь уже собрал весь медицинский мусор и, обернувшись, с лёгким недоумением спросил Линь Юйюя:

— Она всегда такая?

В этот момент Шу Хао, рыдая, уткнулась лицом в грудь Линь Юйюя, будто мир рушился вокруг неё. Она прижимала к себе покрасневшую руку с белыми полосами от укола, плакала от боли и сожалела: какого чёрта она вообще стала пить тот коктейль? Теперь не только внешность испортила, но и приходится глотать таблетки да колоться.

— Ой, правда очень больно...

Линь Юйюй, привыкший к её театральным выходкам, невозмутимо кивнул и доброжелательно напомнил:

— Так что впредь не связывайся ни с какими женщинами.

Иначе окажешься в такой же ситуации, как он сейчас — будто заботливый отец средних лет.

Забрав назначенные антигистаминные препараты, Линь Юйюй завернул плачущую девушку в плащ, словно маленькую Красную Шапочку, и провёл её по служебному коридору к машине. В четыре часа утра он, измученный, сел за руль и направился домой.

По дороге он молчал.

А Шу Хао тем временем начала размышлять. Ошибка заключалась в том, что она не послушалась предупреждения босса. Теперь не только опозорилась, но и неизвестно, когда пройдут эти прыщи — а вдруг останутся шрамы? Все съёмки придётся отложить. Она смотрела в окно на городские огни, потом тайком взглянула на водителя. Лицо босса было таким мрачным, что, казалось, с него можно было выжать воду.

На светофоре, пока горел красный, Линь Юйюй на секунду отвёл руки от руля и потёр переносицу — обезболивающее, видимо, не помогло.

В этот момент он почувствовал, что его за пиджак слегка потянули. Мужчина резко повернул голову. Из-под красного капюшона выглядывало испуганное личико. Губы дрожали, и наконец тихо прозвучало:

— Линь... прости меня.

— Больше никогда не буду пить.

Байкади 151 для человека, который почти не пьёт, слишком крепкий. Линь Юйюй удивился:

— Как ты вообще смогла это проглотить? Не жгло язык?

Шу Хао задумалась и честно ответила:

— Я сначала лизнула — показалось невкусным, поэтому смешала с газировкой с личи.

— ...

Отлично. Ещё и креатив проявила.

Линь Юйюй на этот раз промолчал, нажал на газ и резко тронулся с места.

Шу Хао, заметив его серьёзное выражение лица, тоже замолчала. Она сидела, перебирая пальцами, но зуд от сыпи становился невыносимым. Раз уж делать нечего, она тихонько вытащила из пакета тюбик противозудной мази и начала мазать руку.

Запах лекарства быстро распространился по салону.

Когда они уже почти доехали до дома, Линь Юйюй наконец заговорил:

— Надо уметь быть ответственной за себя.

Красная Шапочка молча закрутила колпачок на тюбике и кивнула, всхлипывая:

— Угу.

—

Чтобы не будить Линь Сигуана и тётю Ли, они тихо переобулись и поднялись наверх.

Шу Хао после всего случившегося не смела даже взглянуть в глаза боссу. Она сидела на кровати, уныло размышляя о своих поступках, и даже капюшон снять не решалась.

В конце концов Линь Юйюй сам снял его с неё, с выражением полной безнадёжности на лице.

Они оказались рядом на кровати — и оба невольно вспомнили события прошлой ночи.

Шу Хао ничего не помнила из того, что происходило после того, как она уснула. Но теперь, чувствуя лёгкую слабость в теле и вспоминая, как проснулась от слёз и обнаружила рядом лежащего человека, всё стало ясно даже глупцу.

Конечно, она не была настолько самовлюблённой, чтобы думать, будто Линь Юйюй воспользовался её беспомощным состоянием.

Теперь ей и вовсе было стыдно смотреть ему в глаза. Шу Хао молча вернулась на свою половину кровати и укуталась одеялом, словно страус, прячущий голову в песок.

Линь Юйюй, наблюдая за её поведением, наклонился и поднял свои часы, забытые здесь ранее. Помолчав немного, он всё же решился заговорить первым:

— Я возьму на себя всю ответственность за прошлую ночь. Может быть... тебе нужно выйти за меня замуж?

— Нет!

Громкий ответ эхом разнёсся по комнате, заставив обоих замереть.

Осознав, что переборщила, Шу Хао сглотнула и постаралась смягчить выражение лица. Затем, завернувшись в одеяло, пробормотала:

— Это была моя инициатива... Не надо тебя заставлять жениться на мне из чувства долга.

Он не ожидал отказа.

В душе Линь Юйюя возникло странное чувство. Он настойчиво спросил:

— Разве ты не говорила, что хочешь выйти за меня замуж?

А ведь точно!

Шу Хао только сейчас вспомнила, что у неё есть имидж «влюблённой невесты». Этот образ нельзя портить! Хотя лично ей замужество сейчас совсем не хотелось.

Их текущие договорные отношения были идеальны. Она делает вид, что безумно влюблена, он остаётся холодным и отстранённым — каждый получает то, что нужно. Зачем всё это ломать?

Долго подбирая слова, она запинаясь объяснила:

— Ну... просто потому что я слишком сильно тебя люблю. Мне не хочется, чтобы ты женился на мне из чувства долга или из-за моей глупой выходки. Мне достаточно просто быть рядом с тобой. Всё это — по моей собственной воле.

Шу Хао произнесла эти слова, будто читала заученный текст. Потом, словно убеждая саму себя, кивнула:

— Да, всё потому, что я слишком тебя люблю.

Но её актёрское мастерство оставляло желать лучшего.

Линь Юйюй молча смотрел на неё, и взгляд его становился всё мрачнее. Наконец он горько усмехнулся.

Чего он вообще ждал? Или чего ревновал?

Мужчина бросил на неё последний взгляд и вышел из комнаты, хлопнув дверью громче, чем обычно, — явный признак его раздражения.

Шу Хао обхватила колени руками и тяжело вздохнула. Всё равно не в первый раз. Почему этот мужчина такой обидчивый? Она ведь не специально его обидеть хотела.

—

Шу Хао и представить не могла, что с этого момента между ними начнётся настоящая холодная война.

В университете Линь Юйюй отправил кого-то оформить ей трёхдневный больничный. А потом в их дом стали прибывать бесконечные посылки — ювелирные украшения, одежда, обувь, сумки... Всё это выглядело как забота и внимание.

Но Шу Хао прекрасно понимала: Линь Юйюй таким образом давал понять — их отношения навсегда останутся лишь денежными.

Она не испытывала ни грусти, ни радости. Продолжать играть роль влюблённой невесты без эмоциональной нагрузки и использовать ресурсы семьи Линь для собственного развития — это было выгодно и сейчас являлось лучшим выбором.

Замужество? Это решение на всю жизнь. Пока она не готова.

Но у Линь Юйюя был один козырь, с которым она не могла смириться.

Холодная война.

Они жили по соседству, постоянно сталкивались друг с другом. Иногда, когда он возвращался с деловых встреч, она даже слышала, как он кашляет за стеной.

Но разговоров больше не было.

Как бы она ни улыбалась, как бы ни пыталась завязать беседу — даже за обеденным столом на двоих он умудрялся смотреть сквозь неё, будто её вовсе не существовало, спокойно складывал газету и уходил.

Эта напряжённая атмосфера не осталась незамеченной даже для тёти Ли и Линь Сигуана. Оба старались держаться тише воды, ниже травы, чтобы случайно не попасть под горячую руку.

—

Опубликовав в соцсетях девять оттенков помады на руке, Шу Хао тяжело вздохнула.

Сыпь на лице ещё не прошла полностью, врач запретил использовать косметику, поэтому запланированный обзор для NT Beauty снова пришлось отменить.

Чтобы утешить фанатов, она использовала единственное чистое место на предплечье для демонстрации цветов. Стремясь к максимальной достоверности, Шу Хао сделала фото на основную камеру без фильтров и ретуши и сразу же опубликовала.

Подпись гласила:

[Из-за аллергии не могу записать видео, пришлось сделать свотчи на руке. Простите меня (плачу)]

Фанаты немедленно отреагировали:

[Обнимаю нашу фею! Береги здоровье!]

[Это реально твоя рука? Такой холодный фарфоровый оттенок кожи существует?]

[Все цвета суперкрасивые, опять хочешь нас обобрать!]

Шу Хао растрогалась до слёз. Только деньги и фанаты никогда её не бросят! Как только она пишет пост — сразу получает ответ. Никогда не игнорируют.

Уууу... А этот холодный злой мужчина...

Она лежала на кровати и ворчала про себя, когда внезапно пришло голосовое сообщение от Юй Синь.

— Как ты себя чувствуешь? Уже лучше?

Шу Хао перевернулась на другой бок и уныло ответила:

— Уже нормально. Завтра пойду в университет. Мне так одиноко и грустно... Хочу с тобой пообщаться.

Затем она в общих чертах рассказала подруге о случившемся. В конце спросила:

— Почему он вообще злится?

Юй Синь:

— ...

Неужели они перепутали роли? Почему такой богатый и влиятельный мужчина, как Линь Юйюй, должен страдать из-за этой прямолинейной девчонки?

Она не хотела давать прямых советов — вряд ли стоило предлагать Шу Хао немедленно выходить замуж.

Подумав, Юй Синь осторожно сказала:

— Мужчинам важно сохранять лицо. Ты отказалась от его предложения — возможно, это задело его самолюбие. Попробуй первой пойти на примирение. Неужели вы будете молчать два года по контракту?

Конечно нет! Шу Хао энергично закивала. От трёх дней она уже сходит с ума.

Разобравшись с личными проблемами, Юй Синь вдруг вспомнила:

— Кстати, F-станция устраивает юбилейный вечер. Их PR-отдел пытался связаться с тобой, но без ответа, поэтому спрашивают через меня — поедешь?

Шу Хао проверила личные сообщения. В итоге сдалась:

— Так много накопилось, не нашла. Где будет мероприятие?

— В Сяхайе, там находится их штаб-квартира, — посоветовала Юй Синь. — Поедем вместе? Говорят, пригласили кучу звёзд и создателей документальных фильмов. Ты же давно хотела встретиться с Чжан Хоубо — он тоже будет.

Услышав имя своего кумира, Шу Хао загорелась энтузиазмом и сразу согласилась.

Это была первая хорошая новость за последние дни. Она радостно каталась по кровати, делая несколько кувырков.

Сяхай...

Очень далеко от Юньцзина — на противоположных концах страны. Поездка займёт два-три дня.

Раз уж едет в другой город, наверное, стоит помириться с боссом заранее. А то вдруг он в гневе разорвёт контракт?

Шу Хао крепко сжала телефон, задумчиво размышляя.

—

Пэй Синь уже три дня выживал в атмосфере низкого давления и был на грани срыва.

Он готов был пасть на колени перед Шу Хао и умолять её вести себя как человек, чтобы прекратить выводить президента из себя.

Ради всего святого!

Это уже двадцать третий вариант плана по продвижению на местах, и каждый раз его отклоняют, да ещё и обливают грязью. У менеджера отдела рекламы волосы на голове уже на ладан дышат.

А Линь Юйюй тем временем сосредоточенно изучал белые листы бумаги.

С полной отдачей и педантичностью —

выискивал ошибки.

Вдруг зазвонил телефон. В WeChat пришло сообщение.

Аватарка — милый морской моллюск с чёрными волосами, прячущийся в раковине и хитро улыбающийся.

Пальцы мужчины слегка дрогнули, но он всё же открыл сообщение.

Текст был довольно длинным:

[Четыре причины, по которым ты должен меня простить:

1. Я очень красивая — идеальная невеста для тебя.

2. Я хоть и непослушная, но иногда довольно милая.

3. Когда мы вместе, ты кажешься умнее.

4. Ну пожалуйста.]

Пэй Синь, дрожа, стоял рядом и ждал решения судьбы. Увидев, что босс начал листать телефон, он буквально считал каждую секунду.

Через несколько минут раздался низкий голос:

— Принято.

Автор примечает:

Пэй Синь: Спасибо всей семье Шу Хао.

Билеты до Сяхая предоставляет F-станция, Юй Синь уверенно пообещала взять это на себя.

Но накануне отъезда она расплакалась и принесла покаяние:

— Я правда забыла.

Они попытались купить билеты сами, но авиабилеты уже закончились, а на ближайший поезд остались только места первого класса.

Белые, как снег, несколько тысяч юаней — им было неловко просить PR-отдел компенсировать такие расходы.

Вечером Линь Юйюй вернулся домой. Линь Сигуан весело уплетал шоколадный торт, а напротив него сидела девушка с печальным выражением лица.

Она подперла подбородок ладонью и тихонько напевала, словно сетуя на судьбу.

http://bllate.org/book/8111/750321