Готовый перевод I Was Conquered by the System (Quick Transmigration) / Меня покорила система (быстрые миры): Глава 20

— Если ты действительно так хочешь, ладно, — наконец согласился Аци. Он знал: ему никогда не удавалось отказать Линжань ни в чём.

Они учились в разных классах, и домашние задания у них тоже отличались. Раньше Линжань хоть как-то могла прицепиться к нему и списать, а теперь ей приходилось мучительно выполнять всё самой. Аци, похоже, всё ещё возлагал на неё надежды и мечтал, чтобы она попала в спецкласс во втором или третьем курсе. Каждый вечер он заставлял её проходить дополнительные занятия.

В кабинете Аци указал на задачу в тетради:

— Какой это тип задачи? Помнишь?

Его пальцы были длинными, с чётко очерченными суставами — очень красивыми. Только вот сама задача оставалась совершенно непонятной.

Линжань покачала головой.

Лю Ци ничуть не удивился и начал постепенно разбирать все ловушки в условии.

Тёплый свет в кабинете окрашивал всё вокруг в мягкие янтарные тона. Длинные пушистые ресницы Аци отбрасывали тень на щёки. С детства он был худощавым — сколько ни ел, не полнел. Его подбородок очерчивала чёткая линия, и, сидя здесь, он словно олицетворял собой изящную благородную сосну — просто картина для глаз.

Линжань невольно вздохнула: «Аци такой красивый».

Неудивительно, что на школьном форуме существует огромная тема, где собираются все фанаты его внешности и выкладывают случайно сделанные фото Аци. Иногда Линжань тоже тайком заглядывала туда.

Этот момент был слишком прекрасен, словно застыл во времени.

Линжань осторожно достала телефон, выбрала нужный ракурс и щёлкнула — запечатлев эту картину в своей галерее.

Свет и тени переплетались, а в слегка опущенных глазах прекрасного юноши мерцала целая галактика. Она думала, что действует незаметно, но ошибалась.

Голос юноши прервался:

— Поняла, как решать?

Линжань поспешно опустила голову и, прикусив шариковую ручку, усердно склонилась над задачей.

Лю Ци чуть заметно усмехнулся.

Это фото в итоге вызвало немало переполоха. На следующий день одноклассница Линжань, играя с её телефоном, случайно наткнулась на этот снимок!

— Боже мой! Когда ты это сделала? Почему у меня такого нет?! — воскликнула подружка, явная поклонница Аци, и тут же потребовала отправить ей фото.

Линжань замялась:

— Ну… эээ…

Наконец одноклассница заподозрила неладное:

— Подожди-ка… Этот фон, этот ракурс… Это же не школа!

Линжань смутилась:

— На самом деле… Аци — мой сосед по дому, мы иногда вместе делаем уроки вечером.

Раньше она шутила, будто хочет попасть в спецкласс, чтобы все завидовали, но это была просто болтовня. Ей и в голову не приходило хвастаться перед одноклассниками тем, что у неё есть друг — знаменитость школы. Да и расписание у их классов разное, поэтому Линжань часто ждала его за воротами школы, и мало кто знал об их близости.

Одноклассница с визгом набросилась на неё и стала трясти:

— Ааааа! Значит, у тебя полно таких эксклюзивных фоток! Быстро скидывай! Я сегодня ночью буду спать, обнимая его портрет!

Подружка была большой болтушкой, и новость быстро разлетелась. Через несколько дней все уже знали, что Линжань отлично ладит с первым учеником школы Лю Ци и что он даже помогает ей с домашками.

Фотографию выложили на форум.

Раньше в той самой теме Аци называли «цветком на недосягаемой вершине» — холодным, отстранённым, недоступным. Но после этого снимка, где в уголках его губ играла такая нежная, почти мечтательная улыбка, все те, кого он ранее отвергал, сошли с ума.

И тогда Линжань, наконец, оказалась в центре внимания — причём не самого приятного.

Она часто ждала Аци на улице с закусками. В тот день, как обычно, стояла с шашлычком в руке, когда внезапно вокруг неё собралась группа девушек и, воспользовавшись потоком прохожих, загнала её в боковой переулок.

Здесь почти никто не ходил. Линжань невозмутимо доела шашлык, аккуратно сложила палочку в пакетик и спросила:

— Чем могу служить?

Девушка с рыжими волосами и ярким макияжем, у которой, несмотря на грим, были большие глаза, начала первой:

— Слышала, ты без стыда цепляешься за Лю Ци? Если тебе дорога жизнь — держись от него подальше, иначе плохо будет.

Линжань выбросила мусор и хлопнула в ладоши:

— Очень интересно. А как именно ты собираешься сделать мне «плохо»?

Эти девчонки были из соседнего профессионального училища, где драки — обычное дело. Рыжая недавно влюбилась в Аци с первого взгляда и уже собиралась за ним ухаживать, но вдруг узнала, что некая девушка якобы близка с ним.

Естественно, она пришла в ярость и решила преподать Линжань урок.

Рыжая махнула рукой, и остальные двинулись вперёд, прижимая Линжань к стене, готовые напасть.

Но в следующее мгновение Линжань холодно усмехнулась, резко пнула одну из них — и та полетела на землю.

Обычно эти девчонки полагались лишь на численное превосходство и стандартные приёмы вроде выдёргивания волос или пощёчин. Но в настоящей драке Линжань могла справиться с целой компанией.

Хотя сейчас она уже не обладала прежней физической силой, её движения оставались ловкими, а приёмы — простыми, грубыми, но эффективными. В считанные секунды она повалила всех на землю.

Переулок был тщательно выбран — здесь редко кто проходил. Рыжая, никогда не видевшая ничего подобного, чуть не обмочилась от страха, опасаясь, что Линжань сейчас её прикончит.

Линжань посмотрела на валяющихся на земле девушек, сдержала желание продолжить избиение и, наклонившись, провела пальцем по щеке рыжей:

— Слышала, ты хочешь за ним ухаживать? Милая, лучше иди учись и не мешай ему поступать в университет. Иначе… ты поняла.

Девушка испуганно отползла назад, в глазах у неё читался ужас.

Она никак не ожидала, что эта хрупкая, миловидная девочка окажется такой дракой.

Линжань выбросила мусор и вернулась на прежнее место. Аци как раз вышел из школы. Увидев пыль на её одежде, он осторожно отряхнул её и с беспокойством спросил:

— Ты упала?

— Нет, — улыбнулась Линжань, и её глаза засияли.

По дороге домой она осторожно сказала ему:

— Аци, если ты когда-нибудь влюбишься, обязательно открой глаза широко. Не дай себя обмануть — выбирай хорошую девушку.

Аци тут же парировал:

— А ты?

Линжань:

— Я — нет. Я плохая.

Аци:

— Мне хорошие не нравятся.

«Ты такой на неё запал?» — подумала Линжань с лёгкой тревогой. Неужели та рыжая — его судьба?

Ведь отличник из спецкласса и бунтарка из профучилища, которая дерётся на улицах… как-то даже логично.

Линжань всегда относилась к Аци почти как к сыну, но теперь её материнский инстинкт дал сбой. Что делать: уговаривать Аци изменить вкус или вернуть ту рыжую и переделать её?

Кто-нибудь, дайте совет! Очень срочно!

*

После того как их связь вскрылась, Линжань и Лю Ци решили больше не скрываться. Класс Аци заканчивался позже, и, узнав о том, как с ней обошлись рыжая и её компания, он больше не позволял Линжань ждать его на улице.

Теперь она оставалась в своём кабинете — точнее, не делала уроки, а играла в игры — пока Лю Ци не приходил за ней, чтобы вместе идти домой.

В школе поползли слухи, что они — давние друзья детства и давно встречаются.

Однажды одноклассница осторожно спросила у Линжань об этом. Та сначала удивилась, а потом расхохоталась:

— Вы что, совсем? Если уж говорить о друзьях детства, то мой «бамбуковый конь» ещё в средней школе учится! Не выдумывайте.

Она хотела лишь опровергнуть слухи, но в результате пошла новая волна: «Вэнь Линжань влюблена в кого-то из средней школы».

Линжань только руками развела. Но она уже повидала всякое и не придала этому значения.

А вот Лю Ци из-за этих слухов несколько ночей не мог уснуть, переворачиваясь с боку на бок и думая: неужели Линжань правда неравнодушна к тому пареньку Цзян Чэнъи?

Чем он хуже того мальчишки?

На втором курсе все выбирали специализацию. Лю Ци, конечно, выбрал естественные науки: ещё в первом году он участвовал в математической олимпиаде и занял высокое место. Теперь он шёл по пути участника международных соревнований.

За несколько дней до выбора профиля он серьёзно проанализировал для Линжань все варианты:

— Ты любишь аниме и мангу — гуманитарное направление тебе подходит больше. Но если в будущем захочешь заниматься делами компании, лучше заложить основу в точных науках.

Линжань кивнула:

— Тогда гуманитарка.

Она никогда не собиралась управлять семейным бизнесом Вэнь. Не потому, что не хотела, а потому что это было не нужно.

Семья Вэнь была дружной и многочисленной; среди родственников находились другие талантливые молодые люди, стремящиеся к карьере в бизнесе. Очевидно, Линжань к их числу не относилась.

Даже если бы ни один из представителей нового поколения не захотел возглавить компанию, семья просто наняла бы профессионального управляющего. Вэни никогда не навязывали своим детям подобного бремени.

Линжань предпочитала быть беззаботной «рисовой червячкой», наслаждаясь жизнью. Хотя… к анимации у неё всё же пробуждался интерес. У неё даже был план, о котором она пока не говорила Аци. Она решила рассказать ему, как только станут известны результаты его второй олимпиады.

В прошлом году Лю Ци уже привлёк внимание своими успехами на национальной олимпиаде. А в этом году он завоевал золотую медаль — и Пекинский университет по математике предложил ему поступить сразу, минуя выпускной класс.

Это означало, что ему не придётся учиться в выпускном классе — он мог сразу начать обучение в университете.

Но Лю Ци почти не раздумывая отказался.

Если он уедет в Пекинский университет прямо сейчас, целый год он не увидит Линжань.

Приёмная комиссия Пекинского университета не сдавалась и обратилась к семье Лю, надеясь убедить родных повлиять на решение юноши.

И тогда в доме Лю начался настоящий переполох.

Старый господин Лю был вне себя от радости — для семьи это было великое событие. Его внук достиг выдающихся высот и принёс честь роду.

Старик отлично помнил, хотя прошло уже почти десять лет, что у него есть внук по имени Лю Ци.

Однако его отец, Лю Хэнцзян, остался совершенно равнодушен. Он давно перестал считать Лю Ци своим сыном. Годы на незначительной должности измотали его, вся энергия иссякла, и теперь он вёл жизнь бездельника, целыми днями упиваясь вином в компании женщин.

Он давно потерял веру в семью Лю. Но его сын Лю Хань был полон амбиций и пришёл в ярость.

Его с детства готовили стать наследником дома Лю. Ещё несколько лет назад, услышав в школе легенды о «боге учёбы» Лю Ци, он впервые почувствовал угрозу своему положению.

Если его сводный старший брат действительно оправится и станет таким выдающимся, кто знает — не передумает ли дед и не назначит ли нового наследника?

Он даже думал предпринять что-то, но семья Вэнь была слишком сильна, и за ребёнком там следили неусыпно. Внутри него бурлили зависть и обида: почему Лю Ци так повезло? Почему он получает ресурсы сразу двух влиятельных кланов?

Он рискованно перекрыл все каналы информации о Лю Ци, добившись, чтобы при деде его имя больше не упоминали. Это оказалось не так сложно — достаточно было подкупить нужных людей.

Но теперь успехи Лю Ци вышли далеко за рамки его контроля.

Однажды учителя позвали Лю Ци из класса — его искал дед.

Лю Ци подумал, что это дед Вэнь, и удивился, но быстро собрался и вышел. Однако, войдя в кабинет, он увидел старого господина Лю, который лично пришёл в школу, опираясь на трость.

Тот выглядел по-прежнему доброжелательно и внушительно, и слова его звучали очень приятно:

— Сяо Ци, все эти годы семья Лю поступила с тобой несправедливо. Но будь уверен: всё, что должно быть твоим, я, старик, тебе не отниму. Поступление в Пекинский университет — великая удача! Я устрою тебе банкет по случаю поступления, чтобы ты мог познакомиться с нужными людьми.

Это было завуалированное обещание предоставить ему ресурсы клана.

Но Лю Ци ответил ледяным равнодушием, глядя на деда как на чужого человека.

Он прекрасно понимал: самый хитрый в семье Лю — именно дед.

Когда его впервые похитила Циньси, первым его нашёл именно дед. Но он не стал поднимать шум — для него репутация семьи всегда стояла на первом месте.

Именно это дало Циньси смелость повторить похищение.

Когда семья Вэнь захотела забрать его, дед с лёгкостью согласился — ведь тогда он считал Лю Ци обузой и хотел сосредоточиться на воспитании Лю Ханя. А теперь, стоило внуку завоевать несколько наград, как дед снова примчался, надеясь использовать его для славы рода.

Тогда, в далёкой деревушке, когда дед впервые нашёл его, Лю Ци впервые назвал его «дедушкой». Он тогда искренне поверил, что его спасут. Но вместо этого дед бросил его в ещё более тёмную бездну, безучастно наблюдая, как Циньси мучает его.

http://bllate.org/book/8109/750183