Готовый перевод I Was Conquered by the System (Quick Transmigration) / Меня покорила система (быстрые миры): Глава 2

Раньрань:

— Красавица-сестрица, поможешь мне отомстить? Хочу, чтобы он тоже почувствовал себя скотиной.

Так оскорблять избранного — старейшины из Бюро Систем пришли бы в ярость, но Линжань лишь погладила девочку по голове и дала ей конфету.

Какая глупенькая несчастная. Но раз уж заняла её тело, надо исполнить желание хозяйки. Да и кто устоит, когда тебя так мило зовут «красавица-сестрица»?

Линжань согласилась:

— Хорошо. С такими, как он, сестричка умеет обращаться лучше всех.

Автор говорит: В предварительном списке — новая книга «Старшая сестра делает всё, что хочет». Старшая сестра школы Сяохэ погибла во время грозового испытания. Весь культивационный мир оплакивал её.

Такая добрая, честная, заботливая о младших учениках — она была лучшей кандидатурой на пост главы школы Сяохэ. Её утрата стала огромной потерей для секты.

Однако Янь Цин не умерла — её душа осталась жива.

Она своими глазами видела, как Учитель бросил её тело в алхимический котёл и переплавил в пилюли. Те самые младшие братья и сёстры, которых она больше всего любила и лелеяла, прекрасно зная правду, без колебаний проглотили эти пилюли.

Её пещеру разграбили, сокровища, собранные за сотни лет, поделили между собой.

Пожертвовав одной ею, школа Сяохэ шагнула вперёд, попирая её труп.

К чёртовой матери всё это!

Янь Цин вернулась в прошлое, сжимая в руках огромный молот, готовая разнести в щепки эту неблагодарную свору. Но оказалось, что кто-то уже успел отомстить за неё.

Это был её своенравный, всегда выводивший её из себя жених.

Всё, что она считала добром, оказалось кошмаром. А тот, кого она игнорировала, станет её возлюбленным.

~~~

С точки зрения жениха: Всё её внимание раньше доставалось секте, а ему оставались лишь крохи.

Но даже ради этих крох он готов был броситься в огонь, словно мотылёк.

~~~

Прямолинейная, идеальная старшая сестра * своенравный и свободолюбивый скиталец-культиватор. Если понравилось — загляните в колонку автора и добавьте в закладки, пожалуйста!

Линжань проснулась в теле Раньрань и почти полгода провела в восстановлении. За это время ей дважды удалось избежать людей, присланных Дуань Ци. Главный герой действительно осторожен: убивает, сжигает и даже следит за последствиями, чтобы устранить любую угрозу.

Настоящий волк-убийца.

Раньрань родилась в горах, была наивной, беззаботной и миловидной, но совершенно не заботилась о своей внешности. Когда Линжань вложила немало усилий, чтобы превратить её заурядную красоту в ослепительную, она неторопливо собрала вещи и отправилась в путь.

На этот раз цель мести и цель задания — одно и то же лицо. Как забавно.

Система не удержалась:

— Ты собираешься найти Дуань Наэ? Чтобы заставить его влюбиться в тебя? Это самый распространённый метод из руководства старших товарищей: завоевать сердце избранного мира и тем самым завершить задание.

Линжань фыркнула:

— Зачем мне сердце какой-то скотины?

Даже собаке такое не скармливают — жалко пса.

Такой бесчувственный эгоист способен любить только себя. Мучения для него — пустой звук. Пока у него в руках власть, он будет спокойно растаптывать чужие чувства.

— Тогда зачем тебе столько времени ушло на то, чтобы стать красивее? — недоумевала Система.

Линжань томно улыбнулась, и даже её волосы засверкали соблазном:

— Потому что я не потерплю, чтобы в этом мире существовала женщина прекраснее меня.

Она не остановилась:

— Я хочу быть не только самой красивой, но и обладать несметными богатствами, жить в роскоши и наслаждаться лучшей жизнью.

Многие мечтают об этом, но мало кто так откровенно признаётся в подобных желаниях. Система замолчал, но не посчитал её слова чем-то предосудительным. Он спокойно сказал:

— Я помогу тебе.

Линжань не обратила внимания. Система — всего лишь инструмент, созданный Бюро Систем. Она одновременно помощник и шпион. Как бы ни маскировалась, их отношения остаются полувраждебными. Линжань обожает свободу и ненавидит оковы, но Бюро Систем ей не доверяет, а она в ответ терпеть не может подобное ограничение.

Эта Система работает с ней уже давно, гораздо дольше предыдущих, и куда удобнее — просто немного наивна. Верит каждому её слову и совершенно не понимает шуток.

Помочь ей? Линжань не придала этому значения.

Система тайно подозревала, что в прошлой жизни Линжань была лисицей — обольстительницей, мастерски играющей чувствами людей.

Спустившись с горы, Линжань без всяких препятствий, опираясь лишь на свою красоту, легко убедила префекта и была отправлена в столицу в качестве подарка императору. Вскоре она стала наложницей, а через три месяца — наложницей высшего ранга.

Император Дуань Ци нельзя сказать, чтобы был злым — просто посредственный, как в характере, так и в способностях. Но кроме посредственности у него есть ещё один роковой недостаток — похотливость.

Без преувеличения, за пять лет правления он собрал в гареме больше женщин, чем все предыдущие императоры вместе взятые, не считая мимолётных связей. Увидев перед собой Юнь Линжань — роскошную, как роза в ладони, — он немедленно решил заполучить её в свой сад.

В оригинальной истории главный герой успешно взошёл на трон, а Дуань Ци погиб особенно мучительно. Поэтому Линжань использовала его без малейших угрызений совести — хуже всё равно не будет.

Разумеется, наложнице надлежало исполнять супружеские обязанности. Линжань, побывавшая во множестве миров, относилась к плотским утехам без особого пиетета, но и угождать этому похотливому императору не собиралась. В арсенале Бюро Систем имелся подходящий инструмент — «Аромат красавицы». Вдыхающий его начинал видеть эротические сны и принимал их за реальность.

Однако на этот раз что-то пошло не так.

В первую ночь после того, как их уложили вместе, Линжань играла прядью волос императора, ласково целуя его в уголок губ:

— Государь, пожалуйста, хорошо позаботьтесь о вашей служанке…

Она уже начинала раздражаться — почему «Аромат красавицы» до сих пор не действует? Если так пойдёт дальше, придётся просто оглушить императора.

Её белоснежная рука медленно водила по его груди — это было едва уловимое соблазнение. Поднимаясь выше… она уже нащупала точку, вызывающую потерю сознания.

Внезапно «император Дуань Ци» вскочил с постели. Его глаза были ясны, как родник, уши покраснели, а выражение лица старалось выглядеть строго:

— Хозяйка, все инструменты в хранилище внезапно перестали работать. Бюро Систем сейчас расследует причину.

Неужели Система?

Линжань повернулась на бок:

— Почему ты можешь вселяться в тело императора? Не припомню, чтобы вспомогательная система обладала такими полномочиями.

— Это новая функция, разработанная Бюро Систем специально для защиты психического и физического здоровья заданийцев в процессе выполнения заданий. Сейчас идёт тестовый период. Через некоторое время я покину это тело.

Впускать систему внутрь мира — решение поистине дерзкое. У Линжань мелькнула злая мысль:

— Разве ты не говорил, что поможешь мне?

— Да.

— Во всём?

— Всеми силами.

— Тогда мне помощь нужна прямо сейчас.

— Говори.

Странно, голос всё ещё принадлежал императору, но теперь в нём чувствовалась мягкость и медлительность Системы — стал в разы приятнее прежнего.

— Раз уж дело дошло до такого, давай просто утолим страсть, — Линжань дотронулась до его раскалённого лица. — Тебе ведь тоже некомфортно?

Если раньше лицо императора было розовым, то теперь оно стало багровым, будто вот-вот вспыхнет пламенем.

Система слегка покашлял и вежливо отказался:

— Хозяйка, Бюро Систем сейчас проводит кампанию по борьбе с порнографией. Но я читал советы старших товарищей: в подобной ситуации первый способ — читать «Сутру очищения сердца». Могу начать прямо сейчас.

И он действительно начал.

Чёрт возьми, эта «Сутра очищения сердца»! Линжань натянула одеяло на голову, терпение иссякло:

— Не хочу слушать! Отойди подальше, я спать хочу.

Система послушно отступил на расстояние вытянутой руки, молча наблюдая, как она, уставшая от игр, засыпает. Когда она чуть не свалилась с кровати, он осторожно подхватил её и всю ночь тихо смотрел на спящую хозяйку.

Ему было очень любопытно узнать свою заданийку, но Линжань никогда не хотела с ним разговаривать. В хорошем настроении отвечала парой слов, в плохом — игнорировала полностью.

Предыдущая Система, обслуживавшая Линжань, полностью вышла из строя и до сих пор находится на ремонте. Многие коллеги предостерегали его:

— Не связывайся с Линжань. Эта женщина — сумасшедшая. Проработай положенный срок и подавай заявку на перевод. С ней не стоит иметь дела.

Но Система вспомнил, как впервые получил сознание: с самого начала ему предназначалось сопровождать заданийку Линжань. Как будто в бескрайнем космосе вспыхнул один-единственный огонёк. Он чётко помнил клятву, данную высшему руководству Бюро Систем:

«Я навеки буду защищать свою хозяйку и следовать за ней сквозь бесконечные времена, пока не прекращу своё существование».

Он не собирался слушать советов старших товарищей, но ему было немного грустно: у всех систем были имена, данные заданийцами, а у него — нет.

Линжань ни разу не спросила. Ни единого раза.

*

Линжань скучала, развлекаясь с императором, пока наконец не дождалась возвращения главного героя в столицу. Именно тогда она позволила себе открыто изменить императору прямо в императорском саду.

Когда её паланкин плавно доставил обратно во дворец, император уже давно ждал её в покоях.

Каждое движение наложниц находилось под пристальным взглядом государя. Едва Линжань упала в объятия пятого принца, как доклад уже долетел до трона.

— Любимая сегодня виделась со старшим братом У? — На лице императора не было никаких эмоций, но в вопросе слышалась досада.

— Виделась, — Линжань подошла и обвила его руками, капризно надув губки. — С тех пор как приехала в столицу, постоянно слышу, как хвалят пятого принца Дуаня: мол, он прекрасен, как благородный бамбук, и обладает выдающимся обликом. Сегодня убедилась — слухи не врут.

Не дожидаясь, пока император нахмурится, она прильнула к его уху и томно прошептала:

— Но я слышала, что он всего лишь красивая оболочка без содержания, и ничто по сравнению с могуществом государя.

Император Дуань Ци, чья голова была забита исключительно одним, обрадовался:

— Правда?

— Конечно, правда. Государь может послать кого-нибудь за город и сам убедиться. Ваша служанка не осмелилась бы обмануть вас.

Слова красавицы всегда радуют слух. Император был в восторге, взмахнул длинным рукавом и поднял наложницу на руки, направляясь к ложу внутри покоев. Солнце ещё не село — началась дневная оргия.

Линжань лениво лежала, не питая особых надежд. И действительно, едва успели снять несколько одежд, как сознание в императоре сменилось.

«Дуань Ци» спокойно позвал главного евнуха Го Аня подать ужин, затем велел ему удалиться. В комнате остались только двое.

Система сидел на стуле, совершенно прямой. Желание императора ещё бурлило в теле, физическая потребность не утихала, и он весь покраснел от напряжения. Однако, обращаясь к Линжань, он старался говорить ровно и спокойно, будто ничего не происходит.

Линжань решила, что этот глупый системный модуль ничего не понимает в человеческих желаниях.

Она ткнула пальцем в то место, и Система мгновенно вскочил, будто его ударило током. Его лицо пылало, как будто вот-вот взорвётся.

— Мучаешься? — Линжань злорадно усмехнулась и принялась спокойно есть. — Раз в два-три дня вселяешься в императора… Ещё пару раз — и можно идти в монахи. Хотя, слава богу, ты всего лишь система…

Отсутствие любви и ненависти — в чём-то даже удача. Этого она не произнесла вслух.

Система наконец не выдержал и робко спросил:

— Хозяйка, мне очень плохо.

— Читай сутры, облейся холодной водой или займись этим сам. Выбирай один из трёх вариантов.

Система: …

Линжань добренько нашла для него книгу мужских «просветительских» картинок и отошла подальше от кровати.

— Не смотри, решай сам.

Откуда у хозяйки вообще такая книга?! Системе было горько. Он молча начал читать усиленную версию «Сутры очищения сердца 2.0» и героически подавил в себе всё силой воли.

Линжань презрительно фыркнула. Ну что за стыдливость! Этот системный модуль стесняется больше, чем она сама — женщина.

Через некоторое время сознание императора вернулось. Благодаря вмешательству Бюро Систем, он не заподозрил ничего странного и решил, что уже удовлетворил страсть. Однако по своей природе подозрительный, он всерьёз обеспокоился дневным происшествием и послал доверенного человека следить за наложницей Юнь, опасаясь, что его обманывают.

Линжань не придала этому значения. Они уже встретились лицом к лицу. Если Дуань Наэ хоть немного сообразителен, он обязательно почувствует неладное. Она больше не скрывала свою личность — стоит ему немного покопаться, и он узнает, что наложница Юнь Линжань — та самая девушка, которая спасла ему жизнь, а потом была убита им.

Не верится, чтобы он не заволновался.

Линжань погладила нефритовый браслет на запястье и загадочно улыбнулась.

Через три дня состоялся банкет в честь дня рождения императрицы-матери. Главный герой тоже был среди главных гостей. Императрица-мать заранее объявила, что собирается подыскать пятому принцу Дуань Наэ достойную невесту. Министры со своими жёнами и дочерьми прибыли на торжество в полном составе. По сути, это был брачный смотр.

http://bllate.org/book/8109/750165