Готовый перевод I Was Pursued by a God / Меня добивался бог: Глава 14

Адриен одной рукой легко поддерживал её за талию, другой — держал поводья Чёрной Птицы и спросил:

— Куда хочешь отправиться?

Илено перевела взгляд на море, озарённое закатным сиянием.

— Может, полетим к морю?

Адриен чуть улыбнулся:

— Хорошо.

Пурпурно-розовый сумрак постепенно угасал, уступая место глубокой синеве ночного неба, усыпанного россыпью звёзд. Золотоволосый принц обнимал девушку и уносился всё дальше над безбрежной пучиной. Столица давно исчезла за горизонтом.

Адриен тихо спросил ей в затылок:

— Почему тебе захотелось увидеть море?

Илено не стала отвечать, а лишь спросила в ответ:

— А ты почему не спросил, когда я только предложила?

Адриен тихо рассмеялся прямо у неё в ухе и сквозь шум ветра ответил:

— Я исполню любую твою просьбу.

Илено прищурилась:

— На самом деле… я последовала за тобой в королевство Форс, чтобы увидеть легендарных русалок.

— Вот как, — Адриен опустил глаза на бескрайнюю синеву океана. — Тогда ты обратилась к нужному человеку.

Илено удивлённо вскинула брови:

— А?

— Я, как представитель королевского дома Форса, поддерживаю торговые отношения с русалками, — сказал Адриен, будто перебирая воспоминания. — Как раз сейчас они собираются устроить ежегодную «Морскую ярмарку» на Рифе Розы. Отвезу тебя туда.

Он немедленно направил Чёрную Птицу в новом направлении.

Илено была удивлена такой вседозволенностью со стороны принца. Она слегка повернула голову и, приблизив губы к его уху, прошептала:

— Почему? У наследника престола, как у тебя, наверняка полно дел.

Адриен чуть отстранился, пряча покрасневший кончик уха. К счастью, ночь была достаточно тёмной, и она ничего не заметила.

— Если без меня дела не решаются, — заявил принц с полным спокойствием, — значит, этим «талантам» пора уходить в отставку.

Илено промолчала.

Некоторое время они летели в молчании. Илено начала чувствовать, что морской ветер совсем остудил ей разум.

В этот момент Адриен завернул её в свой плащ.

— Похоже, тебе не так уж неприятно быть у меня на руках, — тихо произнёс он. — Так что можешь немного поспать.

Как только девушка уснула, Адриен нахмурился.

Его настоящая форма… будто бы дрогнула.

* * *

Город Падших, резиденция правителя.

Хотя ей и не требовалось есть, Илено не прочь была попробовать блюда разных рас. Это тело, хоть и не было живой плотью, прекрасно имитировало вкусовые ощущения и позволяло наслаждаться едой и фруктовым вином.

Рядом сидел серебристоволосый юноша и аккуратно очищал виноградинки, чтобы кормить их ей. Илено хотела отказаться, но ведь так удобно — самой не нужно возиться. Да и если бы она отказалась, он всё равно убедил бы её своим «чайным красноречием».

Видимо, вот оно — блаженство морского царя.

Внезапно воздух стал ледяным и напряжённым, словно замерзший в мгновение ока.

Илено подняла глаза к двери, скрытой за тяжёлыми тёмными занавесками. Над входом горел факел в форме демонической головы, и на нём плясал холодный синий огонь душ.

Там стоял призрачный правитель в чёрном плаще. Серебристые пряди спадали ему по щекам, а вокруг фигуры мерцало синее сияние. Он слегка улыбнулся:

— Прости, что не смог прийти раньше. После окончания сегодняшних дел возникла срочная ситуация.

Илено понимающе покачала головой:

— Занимайтесь своими делами, милорд. Наоборот, благодарю вас за гостеприимство. Эти странные блюда оказались довольно вкусными.

— Эта новость всё равно скоро станет достоянием общественности, — серьёзно сказал Эллен. — Так что могу рассказать тебе заранее.

Илено кивнула, ожидая продолжения.

Взор Эллена, словно сквозь туман, прошёл сквозь неё и устремился в ещё более тёмные и далёкие дали:

— Его Величество, бог Тьмы… пробудился.

Илено: ??!

Она скрыла изумление и спокойно произнесла:

— Но я слышала, что у бога Тьмы всё ещё есть воплощение, ходящее среди людей.

Эллен опустил глаза и тихо рассмеялся:

— Да, это так.

— Однако мы, существа теней, поклоняемся не личности, а самой безграничной Тьме.

Илено не совсем поняла.

Божественное ядро тут же пояснило в её сознании:

[Тёмные расы чтут силу. Источник Тьмы в глубинах Подземного мира — вот истинный объект их поклонения. Пока воплощение бога Тьмы не восстановит свою мощь, оно не может контролировать своё первоначальное тело — ту сгустившуюся массу инстинктов, подобно тому, как ты пока не можешь управлять своей настоящей формой внутри солнца.]

Илено: [Так кто же тогда пробудился?]

Божественное ядро ответило:

[Никто не пробудился. Просто первоначальная форма бога Тьмы почувствовала угрозу и бессознательно выплеснула часть своей силы.]

Илено вспомнила строки из книги:

— «Тёмный бог обрушил бедствия на континент».

Выходит, для людей ужасные катастрофы — всего лишь поворот во сне раздражённого божества.

Илено моргнула и решила рассказать Эллену правду.

— Ведь если тёмные расы уверятся, что бог Тьмы действительно пробудился, события пойдут по сценарию из книги, и война, охватившая весь континент, станет неизбежной.

Она посмотрела в фиолетовые глаза правителя и мягко сказала:

— Милорд, а вы никогда не задумывались, что богам, возможно, совершенно безразличен наш мир?

Эллен слегка приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.

— Мы слишком долго жили в тени Храма Света. Неважно, заботится ли о нас божество или нет — мы всё равно воспользуемся его именем, чтобы вернуть себе то место, которое нам принадлежит по праву.

Илено поняла, что до тех пор, пока у неё не будет «Книги Божественного Повеления», преждевременно раскрывать свою истинную сущность было бы опасно, и больше не стала настаивать.

— Пойдёшь со мной? — спросил прекрасный призрак, глядя ей прямо в глаза почти как приглашение.

Авторские примечания:

Проголосуйте за форму первоначального тела бога Тьмы! Возможно, об этом будет написан побочный рассказ.

1. Демон

2. Щупальчатое чудовище

3. Слизень

4. Змея

5. Тёмный ангел

6. Дух

7. Скелет

8. У меня есть лучшая идея!

Спасибо всем ангелочкам, которые голосовали или поили меня питательными растворами в период с 08.09.2020 01:23:58 по 09.09.2020 00:29:11!

Особая благодарность за питательный раствор:

Сыма Юэцин — 6 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Стать шпионкой в стане врага — тоже неплохой вариант.

Подумав так, Илено с радостью согласилась на просьбу Эллена.

— Северные чудовища уже начали проявлять беспокойство, — усмехнулся Эллен. — Как только основные силы Храма Света двинутся на север, мы сразу же захватим Святой город.

Он рассказал ей план, будучи абсолютно уверен, что она никуда не денется. Но даже Эллен не мог предположить, что перед ним — сама богиня Света, и притом лишь одна из её аватар.

* * *

Святой Город Лансер, Храм Света.

Когда Илено пришла к Святому сыну, ей сообщили, что он вместе с командиром рыцарей и главой судей ушёл на собрание, созванное папой.

Тогда она напрямую передала папе божественное откровение:

[Остерегайтесь юга.]

«Город Падших» находился на территории Силийского королевства, а значит, к югу от Папского государства.

Папа, облачённый в тройную корону, преклонил колени перед статуей богини. Его шелковистые золотистые волосы рассыпались по мозаичному полу святилища.

На следующее утро Святой сын постучался в дверь Илено.

[Вчера папа получил откровение от самой богини! Как же завидно… Она до сих пор не отвечает на мои молитвы… Хотелось бы услышать её голосочек…]

Илено ещё не открыла дверь, а уже слышала его мысли.

Богиня Света Илено: …

Она подошла к двери одиночной кельи и распахнула её.

Перед ней в лучах солнца стоял Святой сын. Его золотистые волосы ниспадали на плечи, а лицо сияло невинной чистотой ангела.

Увидев его черты, Илено решила простить все эти странные мысли.

Хилан приоткрыл губы:

— Прости, Илено, вчера меня задержали дела.

Илено покачала головой:

— Дела Храма важнее.

— Мне предстоит отправиться на север, — голос Хилана звучал отстранённо и эфемерно. — Пришёл… попрощаться.

— Северные чудовища подверглись влиянию тёмной энергии и впали в ярость. Если их не остановить вовремя, это станет катастрофой для человечества.

— Я поеду с тобой, — сказала Илено, глядя ему прямо в глаза. — Объяви всем, что я — вестница богини.

В тот же миг она послала ему откровение прямо в разум:

[Согласись.]

Святой сын: [Да-да-да-да-да! Конечно, Ваше Величество!]

Илено: …

Затем она увидела, как Святой сын с невозмутимым видом ответил:

— Хорошо. Я сообщу папе.

После его ухода появился командир рыцарей.

Когда они прошли мимо друг друга, между ними повисло странное, почти неловкое напряжение.

Илено пристально посмотрела на серебристоволосого рыцаря:

— Милорд Аша тоже пришёл попрощаться?

— Тоже? — он чуть прищурился и усмехнулся. — Разве ты не отправляешься с нами?

Илено: …Подслушал.

— В таком случае, собирай вещи, — тихо произнёс командир рыцарей.

Илено возразила:

— Святой сын, кажется, ещё не сообщил папе?

Аша прищурился:

— Отряд Святых рыцарей первым отправится на север для усиления обороны. Жрецы последуют за нами позже.

Прекрасный рыцарь наклонился к ней:

— Так кого ты выбираешь — меня или Святого сына?

Илено, конечно, хотела как можно скорее отправиться на север и остановить чудовищ, заражённых тьмой, чтобы защитить людей.

Но слова командира показались ей чересчур странными.

Она лишь бросила на Ашу холодный взгляд:

— Пойду собирать вещи.

В тот миг, когда она развернулась, серебристоволосый рыцарь с удовлетворением изогнул губы.

* * *

Поскольку портал Храма не мог выдержать одновременную телепортацию большого количества людей, рыцари уже сели на коней и были готовы к выступлению.

Илено огляделась и тихо спросила Ашу:

— А мой конь где?

Аша ответил с полной серьёзностью:

— Поскольку ты присоединилась к отряду в последний момент, запасных лошадей пока нет.

Илено ему не поверила.

Неужели её Храм настолько беден?

— Однако у меня есть решение, — добавил Аша.

Илено кивнула.

— Пойдём со мной, — протянул он ей руку.

Когда его холодная ладонь сжала её пальцы, Илено пришлось бежать за ним до самого начала колонны.

Там стоял огромный чёрный боевой конь.

— Так запасные кони всё-таки есть, — обрадовалась Илено.

Аша, стоя позади неё, тихо рассмеялся.

— Прошу вас, госпожа вестница.

Илено насторожилась:

— А ты?

Командир рыцарей сделал невинное лицо:

— Я пойду рядом с тобой пешком?

Илено: …

В итоге они сели на одного коня.

Отряд Святых рыцарей торжественно двинулся в путь.

* * *

Королевство Форс, западные воды.

Илено открыла глаза и увидела внизу остров, окружённый алыми коралловыми рифами — отсюда и название «Риф Розы». Издалека остров напоминал сердце, окружённое бескрайней синевой. Солнечные лучи играли на кораллах, создавая мягкое мерцание.

— Мы прибыли на Риф Розы, — тихо сказал Адриен ей в затылок.

Илено кивнула. Внизу в воде уже мелькали русалки и другие морские существа, а у берега стояли даже корабли людей.

Чёрная Птица сделала круг и приземлилась у края рифа.

Адриен подхватил Илено и легко спрыгнул на землю.

Вскоре к ним подплыли двое русалок-стражников с копьями. У них были длинные тёмно-синие волосы, бледная кожа и мускулистые торсы, покрытые синими татуировками. Хвосты скрывались под водой.

Стражники прищурили свои вертикальные голубые зрачки:

— Кто вы такие?

Адриен показал им перстень с выгравированным символом волны.

— Почётные гости! — растерялись стражники. — Прошу… следуйте за нами.

— Что это? — с любопытством спросила Илено.

— Знак почёта, полученный при торговле с русалками, — пояснил Адриен.

http://bllate.org/book/8107/750077