Готовый перевод I Was Targeted by the Villain Boss / На меня положил глаз главный злодей: Глава 37

Это осознание вызвало в груди Гу Яня странное, почти жуткое чувство удовлетворения.

Его костистая ладонь медленно скользнула вверх, и длинные пальцы остановились на бледных губах.

Лёгкое прикосновение тут же заставило нежные губы заалеть, словно лепестки розы.

— Помню, тогда на твоих губах было много крови, — произнёс Гу Янь, сделав паузу. — И от неё исходил такой вкусный аромат.

Янь Ли внезапно вспомнила ту ситуацию. Её длинные ресницы слегка дрогнули, а уголки губ, прежде изогнутые в улыбке, опустились.

— Ты ещё что-нибудь помнишь?

— Раньше… — Гу Янь поднял глаза и посмотрел прямо в её зрачки, но слова застряли у него в горле. — Мне снились какие-то смутные образы.

— И что дальше? — Янь Ли придвинулась ближе, пытаясь разглядеть в его фиолетовых глазах хоть какую-то другую эмоцию.

Слова девушки унесли мысли Гу Яня далеко — обратно в тот сон.

А потом?

Что было до этого?

Всё вокруг расплывалось, будто он оказался на одинокой лодке посреди бескрайнего моря. В ушах звенел соблазнительный напев сирен, мысли и слова выскальзывали из-под контроля, а вместо них нарастала всё более острая боль.

Хотелось просто уснуть под этот зов, но внезапная, пронзающая боль резко вернула его в реальность.

Когда он снова открыл глаза, его уже сбросили с кровати.

Янь Ли сидела на постели, растрёпанные пряди рассыпались по плечам, а тёплый солнечный свет мягко озарял её профиль и чёрные, как ночь, глаза.

В этих глазах теперь читалась настороженность и холодная отстранённость. Она сжалась в углу, рука её лежала на длинном клинке.

Гу Янь уже видел такое выражение лица у Янь Ли — каждый раз, когда она чувствовала опасность, её черты становились именно такими.

Но сейчас он не мог выразить словами, что испытывал.

Всё тело будто парило в невесомости, но сердце вдруг окунулось в ледяную воду.

Однако это состояние продлилось недолго.

Янь Ли немного пришла в себя и слабо улыбнулась ему. Отпустив рукоять меча, она показала свою шею — белую и целую. Гу Янь облегчённо вздохнул.

— Ты в порядке? — спросила она. — Просто я плохо переношу такие моменты… Нечаянно тебя сбросила.

— Со мной всё нормально, — ответил Гу Янь, глядя на неё долгим взглядом, после чего опустил глаза. — Что со мной только что случилось?

— Наверное, последствия, — легко ответила Янь Ли, намеренно обходя острую тему. — Раньше ведь тоже бывало: после контакта с психическими зомби у людей начинаются странности.

Она поправила одежду и встала.

— Пора завтракать, а то всё разберут.

Гу Янь понял, что Янь Ли не хочет говорить правду, и не стал настаивать. Молча поднявшись, он протянул ей руку, чтобы помочь спуститься с кровати.

Но едва его пальцы приблизились, как она чуть отстранилась, избегая прикосновения.

Рука Гу Яня замерла в воздухе.

Янь Ли повернула голову и, заметив выражение его лица, осознала, что только что сделала.

Помолчав, она потянулась и слегка дёрнула его за край рубашки, но тут же отпустила и первой направилась к двери:

— Пошли, пора есть.

*

За завтраком Янь Ли уже полностью оправилась и могла общаться с Гу Янем как обычно, без малейшего сопротивления его прикосновениям.

Странная атмосфера, повисшая между ними утром, будто испарилась.

По крайней мере, так казалось самой Янь Ли.

Несмотря на изоляцию, слухи распространялись с завидной скоростью. Когда Янь Ли и Гу Янь вышли на завтрак, новость о том, что командира Вана поймали и связали по рукам и ногам, уже облетела весь лагерь.

*

Прошло несколько дней. Лагерь заметно преобразился, и радость среди людей стала почти осязаемой.

Янь Ли часто видела других командиров — они то и дело сновали между палатками, а иногда уезжали вместе с командиром Чжэном, явно занятые важными делами.

На фоне этой суеты она, держащая в руках кружку с мёдовой водой, чувствовала себя особенно беззаботной.

Как выяснилось, её жильё уже входило в состав базы, так что переезжать ей не придётся.

Гу Яню же предстоит просто остаться дома и заниматься огородом.

А пока Янь Ли нужно было лишь чаще оставлять его в лагере, чтобы он привык к будущим товарищам по команде.

Однако самому Гу Яню это не казалось комфортным. Он никак не мог понять её привычку задерживаться на ночёвку:

— Сегодня не пойдём домой?

— Очень хочешь вернуться? — Янь Ли даже почувствовала лёгкое сожаление.

Для неё жизнь здесь была вполне приятной.

Готовили повара, иногда даже делали для неё отдельные блюда. Всегда находились люди, с которыми можно поболтать или обсудить новости. А ещё она успевала тренироваться с наёмниками, значительно улучшив свои боевые навыки.

Гу Янь кивнул:

— Здесь слишком много людей и слишком много хлопот.

Главное — Янь Ли постоянно занята, и часто он просто не мог её найти.

Это пробуждало в нём неприятные воспоминания.

Например, тот самый взгляд, полный настороженности.

Он не стал говорить об этом вслух, но начал чаще появляться рядом с ней.

Заметив это, Янь Ли поняла, что, возможно, действительно торопилась. Она кивнула:

— Ладно, сейчас скажу, а после ужина пойдём домой.

— Я могу приготовить тебе ужин, — добавил Гу Янь.

Раз уж он так сказал, Янь Ли не было смысла отказываться — готовил он не хуже поваров базы.

Командир Чжэн и Чэн Вэнься уехали по делам, поэтому Янь Ли отправилась к Чжэн Цайэр, чтобы передать сообщение.

Та как раз болтала с другими, но, услышав просьбу, сразу оживилась:

— Папа сказал, что сегодня вечером будет праздничный банкет! Пойдёте?

Янь Ли не испытывала особого энтузиазма, но, заметив, как Гу Янь нахмурился, сразу решила:

— Не пойдём. Дома поспим — куда лучше.

К её удивлению, Чжэн Цайэр энергично закивала:

— Да уж! Лучше дома поспать. Кто знает, какие глупости там устроят.

*

Вернувшись домой, они быстро поели. Небо ещё не совсем стемнело, и Янь Ли, взяв свой клинок, собралась выйти на тренировку.

Но не успела сделать и нескольких шагов, как Гу Янь остановил её:

— После еды нельзя сразу заниматься.

На такое мелочное замечание Янь Ли не стала возражать. Вместо этого она растянулась на диване и уткнулась в карту, которую начала внимательно изучать.

Некоторые дела требовали её личного участия.

Например, выбор нового жилья.

Оно должно быть удобным с точки зрения транспорта, хорошо защищённым, расположенным недалеко от базы и желательно в районе с хорошей информационной связью.

Нужно будет придумать повод и лично всё осмотреть.

Отметив на карте несколько подходящих мест, она всё ещё размышляла над деталями, когда услышала тихий голос Гу Яня:

— Зачем ты вдруг смотришь карту?

Янь Ли даже не дрогнула, спокойно продолжая листать страницы, и даже закинула ногу на ногу:

— База же расширяется. Надо знать, где теперь границы.

Услышав её обычный, ровный тон, мужчина у раковины на мгновение замер, затем опустил глаза и тихо ответил:

— Понятно.

Она никогда не лжёт ему.

Он подавил нахлынувшее беспокойство.

*

Вокруг лагеря царило оживление. С третьего этажа своего дома Янь Ли видела яркие огни вдалеке.

Ведь после этого праздничного банкета база официально станет полноценным поселением.

И этот вечер обещал быть особенно «оживлённым».

Уже по списку кандидатов на руководящие посты Янь Ли могла представить, насколько напряжённой будет атмосфера.

Она не ошиблась. Хотя база и была основана, назначение командира Чжэна главой вызвало неоднозначную реакцию.

Но это её не касалось. После ужина, обменявшись несколькими фразами с Гу Янем, она ушла в комнату и принялась сортировать припасы.

Образы дня всё ещё стояли перед глазами.

В тот миг, когда Гу Янь сжал её горло, она инстинктивно пнула его, сбрасывая с кровати.

Она и сама не ожидала, что это событие так сильно на неё повлияет.

Теперь, закрывая глаза, она снова и снова видела эти глаза —

такие же, как в тот день на заправке.

Разложив припасы до поздней ночи и спрятав половину под кровать, она наконец закончила. Быстро умывшись, она легла спать.

На следующий день, прибыв в лагерь, Янь Ли обнаружила, что выглядела куда свежее других.

Все, кто был на банкете, выглядели измождёнными.

— Что случилось? — удивилась она, глядя на еле держащегося на ногах Чэн Вэнься. — Что там вчера происходило?

Чжэн Цайэр зевнула:

— А, просто нас там немного «потрепали». Но потом всё разрешилось — Вэнься был просто великолепен!

Услышав это, Янь Ли искренне порадовалась, что не пошла на банкет.

Чжэн Цайэр, заметив её довольное лицо, обиженно надулась:

— Сестра Янь Ли, мне так хочется спать, а сегодня днём ещё и дежурство с патрулированием!

Правда, опасного ничего не предвиделось — просто из-за того, что она дочь командира, от неё ждали примера.

Янь Ли скривилась:

— Так ведь нехорошо получится.

— Ну пожалуйста! Все и так знают, что вчера был адский банкет. Закроют глаза.

Янь Ли подумала — маршрут действительно проходил через места, которые она хотела осмотреть. Она кивнула:

— Ладно.

Лицо Чжэн Цайэр сразу озарила радость — она чуть ли не подпрыгнула от счастья. Такая перемена настроения застала Янь Ли врасплох.

— Ты что, минуту назад не была на грани сна? — недоуменно спросила она.

Чжэн Цайэр уже не скрывала облегчения:

— Ну это же жизнь! Сегодня маршрут такой длинный — если пойду, ноги отвалятся!

Янь Ли усмехнулась:

— Если я сейчас передумаю, тебе всё равно придётся идти.

Чжэн Цайэр тут же обняла её и принялась умолять:

— Родненькая! Я же всегда к тебе хорошо относилась!

Янь Ли приподняла бровь:

— Например?

— Например, я разрешила тебе общаться с Вэнься! — не моргнув глазом заявила Чжэн Цайэр. — С любой другой девчонкой я бы давно разобралась.

Ведь между ними и так ничего нет.

Янь Ли не стала терпеть подобную логику собственника и больно стукнула её по голове. У Чжэн Цайэр даже слёзы выступили.

— Я уже говорила: так ты только расстроишь Вэнься. И он не твоя вещь.

— Знаю, знаю, — потирая ушибленное место, буркнула Чжэн Цайэр. — Просто с тобой можно пошутить.

Раз уж договорились, а у Янь Ли и самой были планы на эту поездку, она быстро собрала рюкзак, передала Гу Яню короткое сообщение и отправилась с отрядом.

Чжэн Цайэр явно подготовилась заранее. Команда, увидев Янь Ли, переглянулась с понимающим видом: «Ну конечно, вот и появилась».

Ван И даже поддразнил:

— Это и есть знаменитая лучшая подруга?

— Просто пластиковая дружба, — усмехнулась Янь Ли. — Командир Чжэн всё равно узнает правду.

Зная характер командира Чжэна, она была уверена: сегодня простит, но потом обязательно компенсирует.

По горной дороге машина мчалась вперёд, а в салоне весело болтали. Ван И, судя по всему, отлично ориентировался в местности. Янь Ли долго сверялась с ним по карте и наконец определилась с будущим местом жительства.

Осталось только лично всё проверить.

Хотя формально Чжэн Цайэр должна была патрулировать, отец, конечно, позаботился о ней: в отряде оказались только способные и опытные бойцы, поэтому продвигались они быстро.

Подъехав к нужному району, Янь Ли подошла к Ван И и кратко объяснила ситуацию.

Ван И, бывший свидетелем разговора в палатке о её уходе, не удивился и согласился на встречу в условленное время и месте.

Отойдя от отряда, Янь Ли стала особенно осторожной. Найдя укрытие, она проглотила пилюлю иммунитета, проверила снаряжение и двинулась дальше.

К её услугам оказалась старенькая машинка — не резвая, но всё же быстрее, чем бежать.

http://bllate.org/book/8103/749840