Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 25

Линь Юэцин создал Группу «Линь» с нуля — человек он был добрый и надёжный, и к Линь Чжи, своей приёмной дочери, относился по-настоящему тепло.

В то время Линь Мо ещё был юношей, но уже проявлял несвойственную его возрасту гордость и упрямство.

Сначала он категорически отвергал Су Мэй и не обращал внимания на Линь Чжи.

Линь Юэцин пытался их помирить, но безуспешно.

Су Мэй постоянно посылала маленькую Линь Чжи к старшему брату: велела ей мило улыбаться, ласково разговаривать с ним и делиться тем, что сама любила больше всего.

Линь Чжи с детства была красавицей — лицо как у рисового пирожка, большие влажные глаза. Мало кто мог устоять перед её обаятельной улыбкой и просьбами.

Линь Мо, хоть и был высокомерен, в глубине души оказался настоящим братом-заботливым.

От первоначального презрения до того момента, когда он внешне недовольно, но всё же принял куклу из рук сестрёнки, прошло меньше месяца.

Благодаря Линь Чжи отношение Линь Мо к Су Мэй тоже смягчилось — он перестал враждебно реагировать на каждое её слово.

Позже требования Су Мэй к Линь Чжи стали усложняться.

— А-Чжи, принеси, пожалуйста, тетрадь брата маме.

— А-Чжи, повтори для мамы то, что я тебя учила говорить брату.

— …

Линь Чжи повзрослела и начала понимать, чего на самом деле хочет мать.

Ей хотелось наладить отношения с Линь Мо и окончательно стать частью этой семьи.

Неспособность родного отца Линь Чжи поддержать их заставила Су Мэй разочароваться в нём полностью. Она одна растила дочь, многое пережила и перетерпела. Найдя такого человека, как Линь Юэцин, она всеми силами цеплялась за шанс начать новую, лучшую жизнь.

Из тетради Линь Мо Су Мэй узнавала, что ему нравится есть, кого он не любит в классе, чего боится и какой подарок хочет получить.

Она постепенно менялась, чтобы стать для него самым близким и понимающим человеком.

Линь Мо так и не стал называть её «мамой», но всё чаще проявлял к ней уважение и начал считать её членом семьи.

Если бы всё так и продолжалось, это была бы вполне счастливая семья. Но однажды глубокой ночью, когда Линь Чжи исполнилось семнадцать, всё изменилось.

Линь Юэцин уехал с Линь Мо навестить тяжело больного тестя. Су Мэй отпустила всех слуг и дома открыла бутылку крепкого алкоголя. Напившись до беспамятства, она ворвалась в комнату дочери, схватила её за плечи и безумно рассмеялась:

— Знаешь ли ты, что Линь Юэцин перевёл все акции компании Линь Мо? Ни одной доли тебе и мне не оставил! Ха-ха-ха! Скажи, какого чёрта он вообще думал обо мне все эти годы?

В те годы дела Группы «Линь» шли всё хуже, и требовалась срочная реструктуризация.

Линь Юэцин понимал, что сам не справится, и возлагал все надежды на тщательно воспитанного Линь Мо.

Линь Чжи, хоть и не интересовалась бизнесом, прекрасно знала обстановку в компании.

Су Мэй жадно глотала алкоголь. Её обычно неземная, мягкая маска рухнула, черты лица исказились, и она закричала на дочь:

— Всё из-за тебя! Если бы ты хоть немного старалась угодить Линь Юэцину и его сыну, мы бы получили хоть что-то!

Алкоголь снимает все маски и обнажает истинную сущность.

Линь Чжи смотрела на эту женщину и чувствовала лишь чуждость.

Все эти годы Су Мэй играла роль. И Линь Чжи тоже играла.

По натуре она была замкнутой и не любила улыбаться, но мать заставляла её притворяться — звонить Линь Юэцину во время его командировок и говорить: «Цзыцы скучает по тебе». Она не испытывала неприязни к Линь Юэцину или Линь Мо — просто не умела так открыто выражать свои чувства.

Но Су Мэй настаивала.

И Линь Чжи исполняла это более десяти лет.

Это накопившееся напряжение и дискомфорт внутри неё, словно фитиль бомбы, в ту ночь вспыхнуло ярким пламенем.

А когда Су Мэй предложила выдать её замуж ради выгодного союза, который спас бы компанию и расположил бы к ним Линь Юэцина, взрыв стал неизбежен.

Линь Чжи поругалась с матерью и ушла из дома.

Перед уходом она уже подготовилась: отправила резюме, встретилась с представителями агентства Ли Му и подала заявку на участие в программе стажёров.

Она решительно покинула дом Линей, чтобы начать собственную жизнь.

Родные пытались найти её. Особенно Линь Мо — он приезжал почти каждые две недели. Никто, кроме Су Мэй, не знал, почему Линь Чжи так упрямо отказывается возвращаться.

— А-Чжи, поехали домой, — каждый раз начинал он.

Линь Чжи отвечала:

— На самом деле я тебя не люблю. Пока ты там, никто по-настоящему не заботится обо мне. Вернусь только тогда, когда тебя в том доме не станет.

Она обманывала Линь Мо много лет и больше не хотела этого делать.

Без Линь Мо семья не могла существовать, и сказав так, она сама себе перекрыла путь назад.

Линь Мо не злился. Он продолжал приезжать.

Его снова и снова отталкивали, и они начинали перепалки.

Их общение неожиданно изменилось, но странно гармонично. Со временем Линь Мо стал навещать её реже, и Линь Чжи решила, что он сдался.

Но однажды ночью он позвонил ей — и она поняла, что этот гордый, как павлин, брат никогда не сдавался.

К Линь Мо она испытывала и вину, и привязанность.

К Су Мэй — не могла ни полюбить, ни возненавидеть. Линь Чжи не хотела раскрывать её лицемерие и не желала больше быть её пешкой. Ей просто хотелось уйти как можно дальше.

Но поскольку они жили вместе, ей пришлось оттолкнуть и Линь Мо.

Теперь Су Мэй внезапно появилась снова. Линь Чжи не верила, что дело только в дне рождения Линь Юэцина — наверняка у неё были другие цели.

Хорошо, что рядом оказался Шэнь Цинхэ — он помог ей избежать встречи. Иначе она, возможно, не выдержала бы давления Су Мэй.

…

Линь Чжи только подумала о Шэнь Цинхэ, как в дверь постучали.

Она потянулась за тапочками и открыла дверь. Шэнь Цинхэ стоял в коридоре, засунув руку в карман, с невозмутимым лицом.

Его взгляд скользнул по её халату. Только что вышедшая из душа, она была румяной и свежей, словно сочная персик, сошедший с небес.

Шэнь Цинхэ чуть приподнял уголок губ:

— Ты в таком виде ждала меня?

Линь Чжи, давно освоившая правила «рабочих отношений», легко кивнула:

— Конечно. А вот ты в этом не очень сочетаем. Может, переоденешься в халат?

Лицо Шэнь Цинхэ на миг замерло, но потом улыбка стала ещё шире. Он протиснулся в комнату, и его взгляд потемнел:

— Зачем так усложнять? Просто сними его.

Он резко дёрнул за рубашку — несколько пуговиц отлетели, обнажив соблазнительную линию ключицы.

Линь Чжи вспыхнула и попятилась.

Шэнь Цинхэ остановился и с презрением взглянул на неё, явно презирая её показную смелость.

На самом деле Линь Чжи просто не ожидала, что он сразу пойдёт так далеко. Рабочие отношения — да, но такое… совершенно излишне.

Она подняла глаза.

Выражение её лица напомнило то, с которым Гу Сяомань смотрела на пробных съёмках — невинное, но манящее, будто проникающее прямо в сердце Шэнь Цинхэ.

Она положила ладонь ему на грудь и начала мягко толкать.

Силы в ней было немного, но высокая фигура Шэнь Цинхэ почему-то поддалась — шаг за шагом, из комнаты в коридор. На её щеках заиграли два алых пятна.

— Ай-яй-яй, не надо так! Мне же стыдно становится…

Она захлопнула дверь, бросив последнюю фразу с притворной застенчивостью.

Сун Сяо Е, только что выглянувший из своей комнаты, тут же забормотал:

— Меня нет, меня нет, я ничего не видел!

И тоже захлопнул дверь.

Шэнь Цинхэ сжимал и разжимал кулаки, долго смотрел на дверь, а потом медленно направился к себе.

При свете настольной лампы на тумбочке лежала открытая тетрадь.

В голове Шэнь Цинхэ всё ещё стоял образ застенчивой Линь Чжи. Уголки его губ то поднимались, то он усилием воли опускал их обратно.

Он перечитал записи, которые делал раньше, чтобы укрепить свою решимость, но теперь они не действовали так сильно, как раньше.

Под двумя строками на первой странице он дописал третью:

— Она изменилась.

— Теперь я снова могу.

Сразу же он оторвал эту строчку, скомкал и швырнул в корзину.

Шэнь Цинхэ был в отчаянии: почему он так колеблется? Неужели всё из-за того, что Линь Чжи красива? Неужели он просто хочет её тела? Разве он такой поверхностный?

Но тогда почему?

Почему??

8 июля, отель.

Я ничтожество.

Я трус.

Автор примечает:

Шэнь Цинхэ: Почему я становлюсь не похожим на себя?

Возможно, будет вторая глава сегодня ночью. Если ложитесь рано — не ждите.

Если нет — завтра обязательно добавлю.

Линь Чжи получила сообщение от съёмочной группы шоу «X-связь» в пять утра: официальные съёмки начнутся в половине шестого. Она быстро умылась, переоделась в спортивный костюм и вышла из номера.

Чёрные спортивные брюки, белая футболка и лёгкая защитная куртка от солнца, на голове — чёрная бейсболка. Всё просто, чисто и свежо.

Камеры уже стояли в коридоре, и как только она появилась, объективы немедленно направились на неё.

Янь Си много раз предупреждала её: в шоу имидж и сценарий важны, но если образ рушится, последствия могут быть катастрофическими. Для Линь Чжи, у которой актёрские способности оставляют желать лучшего, играть совсем другого человека — слишком сложно.

Лучше быть максимально естественной — иногда это даёт неожиданный эффект.

Янь Си добавила на прощание:

— Конечно, «рабочие отношения» обязательны. Просто не показывай негативных эмоций по отношению к Шэнь Цинхэ — остальное он сделает идеально. Ты — ноль, он — сто. В сумме получится сто баллов.

Линь Чжи:

— …Хорошо. Я — ноль.

Без необходимости притворяться она чувствовала себя свободно. Когда камера приблизилась, она не запаниковала, а спокойно приняла задание от режиссёра.

— Пожалуйста, Линь Чжи, выбери своего партнёра по подсказке.

Прочитав задание, Линь Чжи удивилась:

— Партнёра нужно выбирать заново? Разве это не Шэнь Цинхэ?

Она уже представляла, как монтажники позже увеличат этот момент, добавив крупный шрифт и смайлик со слезами: «Как так?! Мой партнёр — не Шэнь Цинхэ?!»

Режиссёр пояснил тихо:

— Вам предстоит задание, требующее идеальной слаженности. Если ты ошибёшься с выбором партнёра, задание провалится, и съёмки для вас закончатся.

Линь Чжи:

— …Вы что, совсем серьёзно играете?!

Получается, если она ошибётся, они с Шэнь Цинхэ сразу уйдут домой.

— На обороте карточки — подсказка от Шэнь Цинхэ.

Линь Чжи перевернула карточку. На обратной стороне был нарисован цветок розы.

Режиссёр удивился:

— Обычно участники оставляют как можно больше подсказок, заполняя всю страницу. А Шэнь Цинхэ… явно очень уверен в себе.

Действительно, «роза» — слишком широкое понятие. Цветочные магазины есть на каждой улице, в городе их сотни, не говоря уже о парках и садах. Такая подсказка почти бесполезна.

Режиссёр обеспокоился.

Хотя их шоу всегда славилось нестандартными решениями и одинаковым отношением ко всем участникам, Линь Чжи и Шэнь Цинхэ — главные звёзды выпуска. Без них весь ажиотаж вокруг шоу пропадёт.

Пока он размышлял, Линь Чжи уже достала телефон и ввела в поиск: «Болгария».

Режиссёр:

— ???

Результат появился мгновенно. Линь Чжи улыбнулась и побежала вперёд:

— Поехали!

Операторы поспешили за ней, а режиссёр, опомнившись, последовал вслед.

В провинции Т было мало мест, связанных с Болгарией, поэтому точное местоположение Шэнь Цинхэ быстро определилось — художественный музей на улице Наньсян, где в эти дни проходила выставка болгарского художника.

Через пятнадцать минут на такси Линь Чжи добралась до музея.

Было ещё не шесть, музей не открывался. Она прошла вдоль фасада, поднялась по ступенькам и увидела двух человек на скамейке внизу — и знакомую фигуру рядом.

Линь Чжи радостно сказала:

— Нашла.

Режиссёр застыл как вкопанный.

Как такое возможно??

Неудивительно, что пара «ЗнаниеПара» стремительно набирает популярность! Ведь сами участники — настоящие! Ведь у них действительно телепатическая связь!

Если такая пара не станет знаменитой — это будет нарушением самой справедливости.

Режиссёр потёр руки: выпуск точно будет успешным.

http://bllate.org/book/8101/749698