Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 24

Янь Си снова всё поняла.

Линь Чжи начала подсаживать своих людей к Шэнь Цинхэ. Не ожидала, что эта девчонка окажется такой смышлёной.

—

«Отношения X» — авторский проект телеканала провинции Т, за три года ставший главным реалити-шоу страны.

Попасть в «Отношения X» могли только те звёзды, которые на данный момент обладали максимальным трафиком и вызывали наибольший ажиотаж в шоу-бизнесе.

В каждом выпуске участвовало пять пар гостей, которым по заданию продюсеров предстояло выполнять миссии в пяти разных точках города. В процессе выполнения основного задания участники могли случайно активировать побочные квесты и получать за их завершение случайные функциональные карты, помогающие в прохождении основной миссии.

Поскольку локации для заданий каждый раз выбирались крайне неожиданные и порой абсурдные, каждая серия становилась настоящим зрелищем. А с учётом присутствия самых обсуждаемых знаменитостей выпуск гарантированно взрывал все топы соцсетей сразу после эфира.

У продюсеров также имелась одна причуда: до начала съёмок они никогда официально не объявляли состав участников и даже специально распространяли дезинформацию. Даже сами гости узнавали, кто ещё участвует в выпуске, только после того, как все задания были выполнены.

Разумеется, такие участники, как Линь Чжи и Шэнь Цинхэ, которые практически сами себя раскрыли, были исключением.

В час пять минут пополудни самолёт приземлился в аэропорту столицы провинции Т.

Линь Чжи, получив от «жены» обещание угостить конфетами, значительно улучшила настроение и спокойно выспалась в полёте. Теперь она чувствовала себя свежей и отдохнувшей.

Она надела солнцезащитные очки и маску, последовала за Янь Си вниз по трапу и, проходя мимо Сун Сяо Е, щедро одарила его ещё несколькими плитками шоколада.

Сун Сяо Е, держа в руках целую горсть шоколадок, ощутил неприятный ком в горле.

Он ведь всего лишь шпион! Как он заслужил такие подношения от невестки?

Хотя так думалось, профессиональная этика требовала своего: едва Линь Чжи покинула терминал, он тут же отправил сообщение Шэнь Цинхэ.

[Невероятный Сяо Е: Шэнь-гэ, невестка уже вышла из самолёта, направляется к третьему выходу.]

[Шэнь Цинхэ: Хм.]

[Невероятный Сяо Е: Невестка очень добрая, только что дала мне кучу шоколада. Но почему Шэнь-гэ не летел с ней одним рейсом? Если бы ты был рядом, она бы точно дала мне ещё больше!]

[Собеседник печатает…]

[Собеседник печатает…]

[Шэнь Цинхэ: Твой бонус за этот месяц аннулирован.]

Сун Сяо Е: ???

[Шэнь Цинхэ: Шоколад конфискован. Есть запрещено.]

Сун Сяо Е: ????

Линь Чжи, Янь Си и ассистентка Янь Си получили багаж и вышли из здания. У третьего выхода их встретила настоящая толпа — девушки визжали и кричали:

— Шэнь-лаосы! Посмотри на свою дочку!

— Шэнь-лаосы, сегодня ты снова сошёл с небес! Мы так тебя любим!

— Братик, посмотри на меня!

Янь Си цокнула языком:

— Вот это да, Шэнь Цинхэ прямо перед нами. Кажется, я слышу вздох судьбы.

Линь Чжи бесстрастно ответила:

— Это не вздох судьбы. Это мой вздох.

Сун Сяо Е, держа телефон, быстро проскользнул мимо них и влился в толпу, исполняя свои обязанности помощника:

— Прошу уступить дорогу! Не толкайтесь, берегите себя!

Взгляд Линь Чжи с самого выхода был прикован к нему.

Не было никакой особой причины — просто когда Шэнь Цинхэ рядом, все остальные люди и предметы сами собой превращаются в размытый фон.

Только он один остаётся чётким и прекрасным.

Даже его спина была прекрасна.

Линь Чжи задержала взгляд на этом великолепном силуэте и потянула чемодан в сторону:

— Впереди пробка, не пройти. Пойдём обратно и обойдём с другой стороны.

Едва она произнесла эти слова, «великолепный в одиночестве» Шэнь Цинхэ вдруг обернулся и посмотрел прямо на неё.

На лице у него была только чёрная маска, скрывающая нижнюю часть лица. Высокие скулы, холодный и пронзительный взгляд.

Это был его фирменный, гипнотизирующий поворот головы с обворожительной улыбкой.

Фанатки за его спиной завизжали:

— А-а-а-а, Шэнь-лаосы!!!

А у Линь Чжи в горле будто застрял ком — то ли поднимается, то ли опускается, но точно не даёт дышать.

— Мой напарник тоже прибыла. Пойду помогу ей с багажом.

Шэнь Цинхэ заговорил низким, спокойным голосом. Его фанаток было немного, поэтому ему легко удалось пройти сквозь толпу и подойти к Линь Чжи.

Его взгляд был прикован к ней, и она вдруг почувствовала, что ноги отказываются слушаться.

— За эту ночь я пересмотрел все её фото! Даже если бы она была в мешке, я бы узнал эту кровососку!

— Успокойся, всё это просто игра продюсеров ради хайпа. Обычное дело — коллега помогает с багажом.

— Верно! Мы не должны позорить братика здесь и сейчас! Держись, мы справимся!

— …

Фанатки пытались убедить самих себя, а Шэнь Цинхэ, будто действительно случайно встретив её, легко взял у неё чемодан и двинулся вперёд, время от времени наклоняясь и что-то тихо говоря ей на ухо.

Он был одновременно обаятелен и заботлив. Любой, кто наблюдал за ними, сразу понял бы: между этими двумя явно что-то есть.

Началось.

Мастер рабочих отношений Шэнь Цинхэ начал работать ещё до начала записи шоу.

Линь Чжи терпеть не могла, когда за ней так пристально следят, особенно когда большинство взглядов выражали желание разделить с ней одну чашу с молоком забвения. Она опустила голову и молча шла вперёд.

Чемодан везли на тележке, вокруг толпились люди, и Линь Чжи не заметила, как её толкнули прямо на тележку. Рука Шэнь Цинхэ мгновенно среагировала — он подставил ладонь над тележкой, и когда Линь Чжи накренилась назад, её затылок мягко приземлился на его тёплую ладонь.

Его ладонь по-прежнему была тёплой.

Кончики её ушей стали горячее.

— О боже, Шэнь-лаосы, нельзя так!!! Дочь не разрешает!!! Ууууу… — закричала одна из фанаток, но её тут же зажали рот более сдержанные подруги.

Шэнь Цинхэ наклонил голову и посмотрел на Линь Чжи. Его голос стал мягким:

— Смотри под ноги.

На мгновение Линь Чжи потеряла дар речи.

Шэнь Цинхэ продолжил катить чемодан. Эти несколько сотен метров заняли целых двадцать минут. Когда они наконец вышли наружу, Сун Сяо Е и водитель суетились, загружая багаж в багажник машины.

Линь Чжи больше не сопротивлялась и послушно села в машину вместе с Шэнь Цинхэ.

— Не летели одним рейсом, но всё равно «случайно» встретились. Ты что, привидение? — Шэнь Цинхэ одной рукой снял маску с лица. Его голос утратил прежнюю мягкость.

Линь Чжи кивнула:

— Похоже на то.

Шэнь Цинхэ: «…»

Какой холодный и безразличный ответ.

Его губы сжались в тонкую линию:

— И что ты теперь задумала?

Линь Чжи достала из рюкзака плитку шоколада, сняла обёртку и протянула ему прямо ко рту. Шэнь Цинхэ нахмурился:

— Ты что делаешь?

За те двести метров пути Линь Чжи внимательно всё обдумала.

Шэнь Цинхэ вчера сказал, что не будет лететь с ней одним рейсом, но сегодня Сун Сяо Е оказался именно в её самолёте.

А потом — вот это «случайное» столкновение в аэропорту.

Что это значит? Значит, этот мужчина до сих пор колеблется и сам себе противоречит.

Она не может угадать, когда он колеблется, а когда — нет. Поэтому ей нельзя постоянно быть пассивной и позволять Шэнь Цинхэ вести игру. Она должна действовать первой — в рамках допустимого, не задевая его уязвимые места.

Если нужно играть в рабочие отношения — давайте играть всерьёз.

И постараться добиться эффекта 1+1>2.

Она поднесла шоколадку ещё ближе — уголок звёздочки уже коснулся его идеальных губ:

— Раз уж решили строить рабочие отношения, давай сделаем это по-настоящему. Открывай ротик, а-а-а.

Шэнь Цинхэ раздражённо спросил:

— Ты так же ведёшь себя и с другими?

— Ни с кем больше. Только с тобой. Ну же, открывай ротик, а-а-а.

Сун Сяо Е, собиравшийся сесть в машину, был остановлен Янь Си.

Янь Си указала на пару внутри и предупредила:

— Не входи. Там сейчас расставляют капкан, чтобы заманить собаку и зарезать.

Автор примечает:

Шэнь-собака: Ты такой развратный.

Рабочая пара «ЗнаниеПара» готова. Приготовьте собачий корм.

К вечеру Шэнь Цинхэ и Линь Чжи заселились в отель, забронированный продюсерами заранее.

Отель находился на востоке города — это был небольшой частный домик, но очень уютный и комфортный. Всё оформление выдержано в натуральном текстильном стиле, словно маленький райский уголок, спрятанный в огромном мегаполисе.

Шэнь Цинхэ получил номер в самом начале коридора, Линь Чжи — в самом конце. Между ними разместились Сун Сяо Е, Янь Си и остальные сотрудники. На следующее утро, когда Шэнь Цинхэ и Линь Чжи начнут официальную запись шоу, Сун Сяо Е и остальные останутся в отеле и присоединятся к ним только после завершения съёмок.

Получается, что в незнакомом городе целый день записи они будут только вдвоём — друг у друга единственная опора.

Их отношения, несомненно, продвинутся на целую тысячу ли за один день.

А учитывая, что продюсеры всегда отлично понимают, какие моменты вызовут наибольший отклик у зрителей, и умеют это грамотно смонтировать с подходящей музыкой…

Линь Чжи уже могла представить, как огромное количество пользователей сети рухнет в яму фанпары «ЗнаниеПара» и больше никогда из неё не выберутся.

— Чжи-Чжи, через полчаса позову тебя на ужин, — сказала Янь Си, закончив распаковывать вещи Линь Чжи, и выкатила свой чемодан из номера.

Линь Чжи приняла горячий душ. Пар окутал комнату, и она помассировала плечи и поясницу — даже в первом классе после нескольких часов сна всё тело затекло.

После массажа она постояла ещё немного под тёплой водой, затем вышла из ванной.

— Давайте вместе петь песню Линь Чжи: «Небо прояснилось, дождь прекратился — сегодня я снова в форме!» —

Её телефон на тумбочке уже несколько раз зазвонил. На экране высветился незнакомый номер без имени, но Линь Чжи его хорошо знала — совсем недавно она получала от него звонок глубокой ночью.

Она ответила, но молчала.

Линь Мо тоже молчал. Некоторое время они словно стояли друг против друга — два немых брата и сестры.

Прошло целых две минуты, прежде чем Линь Мо не выдержал и тяжело выдохнул:

— Чёртова девчонка, ты победила.

Уголки губ Линь Чжи дрогнули вверх, но в голосе не было и тени улыбки — только холод и равнодушие:

— Зачем звонишь?

Голос Линь Мо на мгновение замер, затем он медленно продолжил:

— Сегодня день рождения отца.

Из трубки доносился шум — видимо, Линь Мо ушёл из зала праздника, чтобы позвонить ей втихомолку. Линь Чжи не ответила, и он продолжил:

— В этом году здоровье отца сильно ухудшилось. Я думал, ты вернёшься. Он ничего не сказал прямо, но постоянно поглядывал на дверь. Я знаю — он тоже ждал тебя.

Линь Мо прикусил губу, чувствуя во рту горечь.

Оказывается, эта помада на вкус как горькая полынь.

Она помолчала несколько секунд, потом ответила с прежней беспечностью:

— О, тебя что, выгнали из дома? Я не слышала, что в Группе «Линь» сменился глава!

— Линь Чжи! — голос Линь Мо стал строгим.

Но Линь Чжи совершенно не испугалась:

— Я сказала: пока ты в этом доме — я туда не вернусь. Мои слова не меняются. Я эгоистична и бессердечна — ты же меня знаешь, братец.

От этого «братец» Линь Мо взбесился окончательно. Он уже собирался что-то сказать, но Линь Чжи резко положила трубку.

Слушая гудки «ту-ту-ту», Линь Мо почувствовал, как сердце сжалось, и с раздражением фыркнул носом, поправляя галстук. В мыслях он уже тысячу восемьсот раз проклял эту неблагодарную девчонку.

— Сяо Мо, ты здесь! — раздался нежный женский голос позади.

Линь Мо собрался с мыслями и обернулся:

— Тётя Су, вы как здесь оказались?

На лице Су Мэй отражалась искренняя забота. Она протянула ему бокал вина:

— Тётя заметила, что тебе не по себе, и немного волнуется за тебя.

Линь Мо принял бокал и вежливо поблагодарил:

— Спасибо, тётя.

Улыбка Су Мэй стала чуть бледнее, в глазах появилась лёгкая грусть:

— Это из-за А Чжи, верно?

Линь Мо пальцами провёл по краю бокала и не стал отрицать. Су Мэй ещё больше нахмурилась:

— А Чжи в детстве была такой послушной девочкой… Не понимаю, почему, повзрослев, она стала такой непослушной. Уходит из дома — и всё. Никто не может её остановить. Всё это… моя вина. Я плохо её воспитала.

— Тётя, не говорите так. Отец всё ещё ждёт вас внутри, — Линь Мо дружески обнял её за плечи и открыл дверь в зал.

Внутри царили роскошь и веселье — гости в нарядных одеждах, звон бокалов, музыка и смех.

—

После разговора Линь Чжи сохранила номер Линь Мо в контактах с пометкой: «Собака-брат».

Их история — банальный сюжет из богатой семьи, который можно найти в любой соцсети или на форуме: Су Мэй с шестилетней дочерью вышла замуж за тогдашнего генерального директора Группы «Линь» Линь Юэцина. У первого мужа Линь Юэцина, умершего много лет назад, остался сын — Линь Мо.

http://bllate.org/book/8101/749697