Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 20

Это движение в глазах Шэнь Цинхэ выглядело как попытка скрыть очевидное — признание вины.

Он пил уже два дня подряд, и теперь алкоголь, казалось, вдруг закипел у него в желудке. Его первоначальная холодная сдержанность разлетелась в клочья.

Линь Чжи на миг заслонило глаза — и мир завертелся.

Тот человек навалился на неё, резко опустился на кровать на одно колено и схватил её тонкие запястья, прижав их над головой так, что она оказалась полностью зажатой между его грудью и постелью.

— Одного меня тебе мало? Надо ещё и второго актёра подтягивать для дуэта, а? — холодно усмехнулся он.

На лице Линь Чжи на миг промелькнули эмоции, но тут же она взяла себя в руки.

Подняв лицо, она спокойно посмотрела на Шэнь Цинхэ.

Даже с этого «смертельного» ракурса он оставался чертовски красивым без единого изъяна. Просто беда.

Линь Чжи старалась говорить ровным тоном, продолжая его игру:

— Ты ведь всё равно не являешься на репетицию, главный герой. Мне одной скучно играть, так что приходится искать партнёра для дуэта — так интереснее.

Уголки губ Шэнь Цинхэ дрогнули в ледяной усмешке: «Я и знал, что ты не выдержишь одиночества».

Сопоставив всё, что происходило ранее, Линь Чжи решила рискнуть и предположила: скорее всего, сейчас разыгрывается семейная мелодрама.

Между ней и Шэнь Цинхэ явно существовала какая-то связь, причём не самая лёгкая.

Шэнь Цинхэ, вероятно, испытывал к ней определённые чувства — иначе зачем бы он постоянно приходил и язвил?

Она осторожно проверила:

— В конце концов, у нас лишь деловые отношения. Как только срок истечёт, эта связь автоматически прекратится. А раз так, то неважно — сейчас или потом мы расстанемся. Значит, мне вполне логично найти кого-то другого уже сейчас…

Её алые губы двигались, и каждое слово, холодное и отстранённое, превращалось в ядовитый клинок, который снова и снова вонзался в единственное мягкое место в его сердце.

Шэнь Цинхэ чувствовал острую боль — и не хотел оставлять её в покое. В следующий миг он заглушил все её слова, прижавшись к её губам.

Линь Чжи замерла.

Дыхание Шэнь Цинхэ было горячим, но удивительно нежным. Знакомый цитрусовый аромат с лёгкой сладостью обволакивал их обоих.

Она на миг потеряла дар речи, ресницы дрожали, пока она смотрела на человека, оказавшегося вплотную к ней.

Шэнь Цинхэ… поцеловал её…

— Давайте вместе научимся кричать, как Линь Чжи: «Небо прояснилось, дождь прекратился, сегодня я снова на высоте!» —

Зазвонил телефон. Линь Чжи очнулась и попыталась отползти от Шэнь Цинхэ.

Тот проигнорировал звонок и прижал её ещё сильнее.

Звонок раздался снова, на этот раз сопровождаемый недоумённым мужским голосом за дверью:

— Почему никто не берёт? Я же слышу, как звенит!

— Ууу… — Линь Чжи изо всех сил пыталась вырваться, но её жалкие усилия перед Шэнь Цинхэ были ничем. Он легко подавил сопротивление.

В следующую секунду дверь снова открылась.

Линь Мо вошёл с раздражённым видом:

— Я не специально пришёл навестить тебя. Просто мимо проходил — решил проверить, жива ли ещё…

Его голос постепенно стих.

Он оцепенело уставился на двух людей, сваленных в кучу на больничной койке.

— …

Линь Чжи закрыла глаза и притворилась мёртвой.

Как же ей хотелось, чтобы это действительно было правдой.

Автор говорит:

Линь Мо: «Мне стоило быть под машиной, а не в ней».

Извините за задержку с обновлением главы от 26-го — плохо себя чувствовала и болела.

Приветствую новых папочек, присоединившихся к нашему весёлому лагерю! В ближайшие дни буду дома отдыхать и постараюсь писать больше.

Завтра, 27-го, будет двойное обновление — жду вас!

За окном лёгкий ветерок играл с тёплыми солнечными лучами, мягко касаясь стекла.

В палате Линь Мо с недоумением смотрел на кровать.

На кровати Линь Чжи плотно зажмурилась и шептала про себя заклинание: «В мире нет людей, которых я ненавижу. В мире нет людей, которых я не могу понять».

Шэнь Цинхэ на миг отстранился от её губ и повернул голову к незваному гостю — Линь Мо. В его взгляде читалось раздражение от помехи.

Линь Мо уже полгода управлял группой «Линь», пережил немало бурь и повидал всякое. Такая сцена — «старший брат застаёт сестру с парнем в весьма интимной позе» — была для него мелочью.

Но дело в том, что речь шла именно о Линь Чжи.

О его сестре, которая раньше была настоящей ледяной ведьмой — холодной и бездушной.

Линь Мо никак не мог совместить прежний образ с тем, что видел сейчас.

К тому же у старших братьев всегда есть чувство собственности в отношении младших сестёр — будто вырастили белокочанную капусту, а тут кто-то пришёл её «попробовать». Естественно, внутри всё кипело от недовольства.

Пережив несколько эмоций одновременно, Линь Мо через полминуты взял себя в руки, поставил на тумбочку пакет, который передал ему Чжэн Юй, и с отеческой заботой произнёс:

— Оставил вещи здесь. Не забудь принять лекарство в три часа десять минут.

Линь Чжи приоткрыла один глаз и, освободив рот, машинально проворчала:

— Ты зачем лезешь не в своё дело? Сама справлюсь.

— Кто, если не я, будет за тобой присматривать? Ха! Без меня ты бы так хорошо жила?

— Два года без тебя прекрасно обходилась… Ммф!

Линь Чжи не договорила — перед ней снова опустилась тень. Шэнь Цинхэ, до этого молча наблюдавший за их перепалкой, вновь припал к её губам.

На этот раз его движения были значительно мягче.

Он нежно целовал её, будто пробуя на вкус, медленно и осторожно, сантиметр за сантиметром.

Стоявший совсем рядом Линь Мо:

— …

Не удивлён.

Мелочь.

Повторив эту фразу про себя пару раз, Линь Мо улыбнулся, сделал шаг назад, открыл дверь, закрыл её и ушёл.

Современная молодёжь играет слишком жёстко.

Щёлчок двери был громким и резким. Шэнь Цинхэ замер.

Он отстранился на полдюйма и молча смотрел на Линь Чжи — на её пылающее лицо и глаза, полные растерянности.

— Не думай лишнего. Это просто репетиция рабочих отношений. Я не хотел тебя целовать по-настоящему, — холодно сказал он, ожидая увидеть на её лице разочарование.

Но в итоге разочарованным остался он сам.

Линь Чжи невозмутимо ответила одним словом:

— Ага.

Шэнь Цинхэ:

— …

Он соскочил с кровати и уставился в сторону, куда ушёл Линь Мо, поправляя рукава, смятые в суматохе.

Чёртов братец Линь Чжи явился в самый подходящий момент.

Вполне возможно, именно он подстроил отравление Линь Чжи.

Шэнь Цинхэ хотел чётко дать ему понять: теперь Линь Чжи принадлежит ему.

Никто не смеет мешать его планам. Даже сама судьба.

—

Из-за «внезапной госпитализации» Линь Чжи пришлось временно сняться с записи четвёртого выпуска шоу «Рождён быть актёром», запланированной на понедельник.

Линь Чжи не возражала против решения Чжэн Юй и Янь Си.

Ведь изначально она согласилась участвовать в этом шоу только ради того, чтобы проверить свои актёрские способности без влияния фанатской славы и понять, сможет ли она пойти по пути актрисы.

Роль Гу Сяомань в проекте «Девять дней» дала ей ответ: да, она может.

Поэтому дальнейшее участие в «Рождён быть актёром» для неё уже не имело особого значения.

То, что никому не известная актриса Линь Чжи покинула проект, само по себе не стало поводом для новостей. Даже учитывая её неясные отношения с Шэнь Цинхэ, внимание общественности было приковано исключительно к этой связи.

Всё, что касалось её карьеры без участия Шэнь Цинхэ, никого не волновало.

Однако в тот же день, когда Линь Чжи объявила о выходе из проекта, в индустрии просочилась информация: Шэнь Цинхэ тоже должен был участвовать в записи этого выпуска, всё уже было согласовано, но внезапно он отказался. Программе пришлось срочно приглашать Ин Сяо на замену.

Эта новость быстро распространилась, а вечером в понедельник появление Ин Сяо на площадке подтвердило слухи.

Линь Чжи ушла первой.

Шэнь Цинхэ последовал за ней.

Что это значило?

Это значило, что он ушёл из-за неё.

Как это называлось?

«Жена поёт — муж подпевает», «любовь крепче стали».

Вскоре в суперчате фанатов пары «ЗнаниеПара» начался настоящий бум: толпы новичков хлынули в чат, убеждённые, что пара действительно вместе.

Аккаунт @nai7fen («Семь частей сладости») радостно запустил серию активностей с щедрыми призами:

[Семь частей сладости]: Переходите по ссылке, используйте хештеги #ЗнаниеПараНастройкеИстины и #ЯМогуБытьОдним,НоЗнаниеПараДолжнаЖениться! Разыгрываем десять участникам по тысяче юаней и дополнительно делим между победителями десять тысяч упаковок туалетной бумаги «Чжэн Лаода» — того самого продукта, который Линь Чжи и Шэнь Цинхэ продвигали вместе в прямом эфире!

Линь Чжи:

— …

Она давно гадала, куда делись те десять тысяч упаковок туалетной бумаги «Чжэн Лаода». Вот оно куда!

И даже нашли повод!

Работники Шэнь Цинхэ — молодцы.

Линь Чжи мысленно похвалила их, взяла свой альтернативный аккаунт и сделала более десяти репостов подряд, а затем велела Яо Цюцюй каждый день делать репосты с её восьми других аккаунтов.

Теперь, когда она столкнулась с мастером «рабочих отношений», сопротивляться было бесполезно. Если повезёт выиграть денежный приз — хоть немного компенсирует потери.

— Остановись прямо здесь, на этом склоне, — сказала Линь Чжи.

Чжэн Юй послушно остановила машину.

Через стекло можно было разглядеть внизу белоснежные виллы, окутанные закатным светом, словно святые и безгрешные.

— Ты точно хочешь идти? В группе «Девять дней» немало актрис, друживших с Чжэн Ицзы. Сейчас ты в центре внимания — если кто-то из них захочет подставить тебя, это будет дорого стоить.

Линь Чжи надела светло-жёлтую панаму, подхватила сумочку и улыбнулась:

— Не волнуйся. Я отлично понимаю свою ситуацию. Сейчас я в центре внимания только потому, что связана с Шэнь Цинхэ. А сама по себе — всё ещё никому не известная актриса.

Она игриво подмигнула и вышла из машины:

— Пойду. Перед занятием сообщу.

Чжэн Юй хотела что-то сказать, но в итоге промолчала и позволила Линь Чжи уйти.

Обычно Чжэн Юй строго относилась к своим подопечным: сказала — делай. Но Юй Цянь и Линь Чжи были исключениями.

Юй Цянь — её «денежное дерево», её нынешний «папочка», с ним лучше не связываться.

А Линь Чжи… слишком красива. Даже если иногда она говорила резко, Чжэн Юй никогда по-настоящему не мешала ей делать то, что она хочет.

К тому же Линь Чжи всегда стремилась вперёд и обладала дальновидностью — у Чжэн Юй просто не было оснований её останавливать.

Чжэн Юй постучала пальцами по рулю и вздохнула:

— Быть эстетом — болезнь. Нужно лечиться.

Она завела двигатель и начала разворачиваться, но случайно взглянула в зеркало заднего вида — и увидела знакомую фигуру, выходящую из тенистого переулка.

Шэнь Цинхэ, в редкость, был не в безупречно сидящем костюме, а в спортивной одежде.

Чёрная толстовка с капюшоном скрывала часть лица. Если бы не выдающиеся скулы и переносица, Чжэн Юй, возможно, не узнала бы его.

Шэнь Цинхэ спустился по склону и вскоре исчез из виду.

Чжэн Юй глубоко выдохнула и достала телефон:

— Подготовьте план действий: либо заглушите возможный хайп, либо, наоборот, подогрейте его и раскрутите дальше.

— А? Какой хайп? Сейчас Линь Чжи даже не в трендах.

— Через час будет, — сказала Чжэн Юй.

Янь Си:

— ???

—

Небо окрасилось серым, на нём зажглись две одинокие звезды, когда Линь Чжи постучала в дверь виллы №301 в районе Хуайлу.

Чи Фэй поправил очки и с улыбкой встретил её:

— Проходи скорее! Они всё ещё наверху, в кабинете.

Линь Чжи кивнула:

— Спасибо, учитель Чи Фэй.

Благодаря демонстрации Шэнь Цинхэ «жена поёт — муж подпевает», папарацци, которые планировали уехать во вторник, задержались у Третьей больницы ещё на два дня, прежде чем с неохотой ушли — их внимание переключилось на другой скандал: замужняя звезда изменяет мужу.

Линь Чжи наконец смогла выбраться из больницы и в тот же день получила звонок от учителя Чи Фэя.

Новым актёрам из проекта «Девять дней» предстояло посетить второй урок актёрского мастерства у него.

— На этот раз преподаю я, а не учитель Шэнь Цинхэ. Не знаю, захочет ли Линь Чжи прийти, — честно сказал Чи Фэй по телефону.

Линь Чжи спокойно ответила:

— Я всегда мечтала учиться у учителя Чи Фэя. Для меня это большая честь.

После разговора она пошла в ванную и посмотрела на своё отражение в зеркале.

Выглядела неплохо. Лицо ещё чуть покраснеет — и можно сниматься без грима в роли варёного крабового духа.

Дело Шэнь Цинхэ и её собственное стремление к росту как актрисы — это разные вещи. Линь Чжи считала, что Чжэн Юй слишком переживает по этому поводу.

Точнее, все вокруг переживают зря.

Потому что между ней и Шэнь Цинхэ на самом деле ничего нет.

Но только они двое знают правду.

Поэтому название их пары — «ЗнаниеПара» — выбрано очень метко.

http://bllate.org/book/8101/749693