Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 15

— Ты имеешь в виду, как он наговорил тебе гадостей и ты расплакалась?

— Именно так.

— Он до сих пор об этом глубоко сожалеет. Он решил, будто на том банкете ты… пыталась его подставить. Поэтому, увидев тебя на шоу «Рождён быть актёром», не сдержался и наговорил резких слов. Потом выяснилось, что всё это недоразумение. С тех пор он изо всех сил старается загладить причинённую тебе боль.

Глаза Янь Си заблестели от слёз.

У Линь Чжи сердце тяжело опустилось. Ну вот, очередная версия реальности Шэнь Цинхэ только что была полностью разоблачена доктором Сяо Лином.

В прошлый раз, в киноцентре, когда она указала Шэнь Цинхэ, что его «реальность» — ложь, тот тут же заделал все логические дыры и создал новую, ещё более прочную конструкцию, в которую теперь безоговорочно верил:

Поклонник-мальчишка Шэнь Цинхэ ошибочно решил, что его любимая звёздочка пыталась его подставить и даже подсыпать что-то, и от любви перешёл к ненависти, начав всячески травить её. А когда недоразумение разъяснилось, включил режим полной поддержки своей звёздочки: создаёт ей статистику, заводит темы, обеспечивает ресурсы — и снова ресурсы.

Всё, о чём мечтает моя звёздочка, у меня есть!

Подожди-ка…

Линь Чжи внезапно вспомнила один эпизод пару дней назад. Дрожащей рукой она открыла личные сообщения своего основного аккаунта в Weibo.

Там был тот самый фанатик, который тайком взял деньги у родителей и купил десять тысяч рулонов туалетной бумаги, чтобы поднять её продажи на первое место в рейтинге. Его никнейм изменился с @Снова_пришла_фея_и_опять_убивает на @Молочный_чай_семь_частей_сладости.

— Значит, и на этот раз за продвижение в рейтинге стоит человек Шэнь Цинхэ.

Если бы у Линь Чжи действительно был такой преданный поклонник, она бы спала и видела одни лишь радостные сны.

Но этим человеком оказался Шэнь Цинхэ.

Линь Чжи посмотрела на два имени, возглавлявшие тренды: #ШэньЦинхэЛиньЧжи#.

Она кликнула на хэштег. Самый популярный пост содержал два фото. На одном — классический кадр, где Шэнь Цинхэ держит над ней зонт.

На другом — его рука прикрывает её лицо, когда он вёл её к Янь Си, и их запечатлел папарацци.

Прошлой ночью она была почти без сознания от опьянения, но всё же помнила, как случайно ударилась о его грудь и сквозь дурман почувствовала сладкий аромат мандарина.

Казалось, этот запах принадлежал исключительно этому лету — лету, которое стало удивительным благодаря появлению Шэнь Цинхэ.

И ещё она услышала стук его сердца.

Очень близко. Бум-бум-бум. Ритмично, настойчиво.

Это чувство…

Линь Чжи прикусила губу и мягко улыбнулась. В уголках глаз тоже заиграла сладость.

Чувство, когда за тобой ухаживают, когда тебя постоянно держат в мыслях… Это давно забытое чувство оказалось совсем неплохим.

Даже если этим человеком является Шэнь Цинхэ.

* * *

Янь Си оставалась у Линь Чжи до самого вечера, и её телефон не переставал звонить.

Линь Чжи медленно ела мягкую, разваренную кашу и с восхищением наблюдала, как Янь Си спокойно и уверенно решает одну за другой задачи, которые звучали крайне сложными. Пришлось признать: Шэнь Цинхэ умеет подбирать людей.

Закончив очередной разговор, Янь Си вздохнула:

— Теперь ты — женщина, которую ищет весь интернет. Уже больше десятка СМИ хотят взять у тебя интервью, но я всё отклонила. Флирт в прессе работает именно на слухи, интриги и двусмысленность. Если дать интервью, журналисты легко могут вырезать нужные им фрагменты и направить общественное мнение в выгодную им сторону. Мы должны сами контролировать нарратив — тогда победа гарантирована.

Линь Чжи бездушно похлопала в ладоши и снова взялась за ложку.

— К тому же скоро начнётся запись шоу. Сейчас лучше вообще не комментировать, пусть слухи набирают обороты. Как только выйдет выпуск, фанаты пары «Знай-Хэ» сами начнут насильно влюблять всех в эту парочку.

— Остановись, — прервала её Линь Чжи, решив немедленно задушить зарождающийся фандом в зародыше. — В шоу «Рождён быть актёром» участвует столько звёзд, что мои кадры займут всего несколько минут. Там просто нет пространства для манипуляций.

— Я говорю не о «Рождён быть актёром», а о проекте «X-Отношения». Час назад продюсеры связались с компанией и пригласили тебя. Компания уже дала согласие.

В названии «X-Отношения» буква «X» — переменная величина.

Это могут быть друзья, влюблённые, одноклассники, члены семьи.

Или просто объекты слухов и романтических домыслов.

Именно из-за этой многозначности шоу «X-Отношения» считается настоящей машиной по производству хайпа.

У Линь Чжи внутри всё сжалось, голос стал напряжённым:

— …С кем я буду сниматься?

— Конечно, с Шэнь Цинхэ. Он уже согласился.

— Динь! — Линь Чжи дрогнула, и ложка упала на стол.

Значит, эта пара не только не умрёт в колыбели, но и будет стремительно расти, несмотря ни на какие ветра?

С этого момента она станет главной мишенью для всех фанаток Шэнь Цинхэ — их заклятой врагиней, занозой в глазу.

Линь Чжи чуть не заплакала.

Эта любовь со стороны поклонника Шэнь Цинхэ оказалась слишком тяжёлой!

— Дзынь-дзынь-дзынь! — снова зазвонил телефон Янь Си.

— Алло? Хорошо, сейчас разберусь.

Она повесила трубку и спросила:

— Чан Ванван — твой бывший товарищ по группе?

Линь Чжи кивнула, не понимая, зачем вдруг вспомнили её.

— Только что Чан Ванван написала в Weibo, что ты попала на первое место благодаря внутреннему отбору в компании и что у тебя никак не может быть связи с неким киноактёром. Но это же чистой воды выдумка! По сути, она намекает, что ты сама втягиваешь Шэнь Цинхэ в отношения и навязываешь ему связь.

Линь Чжи: «…»

Янь Си, заметив, как выражение лица Линь Чжи постепенно становится пустым, успокаивающе сказала:

— Не волнуйся, таких, кто ловит хайп и пытается на нём заработать, я видела сотни. С этим быстро разберёмся.

Но пустота на лице Линь Чжи только усиливалась. Она выглядела как потерянный ягнёнок.

— Увидит ли Шэнь Цинхэ пост Чан Ванван?

— Конечно увидит. Он следит за всем, что связано с тобой, внимательнее всех.

Значит, реальность, описанная Чан Ванван, снова расходится с той, в которую верит Шэнь Цинхэ.

Линь Чжи закрыла глаза, потом резко открыла их и схватила Янь Си за запястье:

— Вези меня к Шэнь Цинхэ. Сейчас. Немедленно. Если опоздаем, может случиться беда.

* * *

Машина подъехала к Резиденции Линьцзян. Охранник вежливо, но твёрдо остановил их.

— Здесь строгий пропускной режим. Чтобы войти, нужно, чтобы владелец квартиры лично подтвердил вашу личность.

Охранник позвонил Шэнь Цинхэ и назвал имена гостей. Через минуту он протянул телефон:

— Кто здесь Линь Чжи? Владелец хочет с ней поговорить.

— Это я, — ответила Линь Чжи и приложила телефон к уху.

Голос на другом конце провода утратил прежнюю нежность по отношению к «феям». Он звучал холодно, как обычно, но был заметно слабее.

Будто только что проснулся после глубокого сна.

— Игра в парочку — это просто работа перед камерами. Без камер мы остаёмся чужими. Так ведь и договаривались изначально. Сейчас не время для «работы», госпожа Линь. Зачем вы ко мне приехали?

«Игра в парочку».

«Как договаривались».

«Госпожа Линь».

…

Линь Чжи отчаянно закрыла лицо руками.

Поздно. Они всё-таки опоздали.

Шэнь Цинхэ снова обновил свою версию реальности.

* * *

Не дождавшись ответа, Шэнь Цинхэ в трубке, казалось, усмехнулся:

— Похоже, госпожа Линь тоже не в курсе.

«Госпожа Линь» покрутила глазами. Это был шанс — прекрасная возможность понять, во что теперь верит Шэнь Цинхэ. Она осторожно подыграла ему:

— Дело в том, что, учитывая ваш статус, участие в реалити-шоу ради создания пары кажется вам, наверное, неуместным. Из ваших слов я поняла, что вам не по душе этот план. Может, тогда… мы просто прекратим это сотрудничество?

Янь Си резко повернулась к ней. Она никак не ожидала, что срочное дело Линь Чжи окажется именно таким.

Если бы Лю Инъин знала об этом заранее, она бы скорее умерла, чем привезла Линь Чжи сюда.

Шэнь Цинхэ изо всех сил добивался этой сладкой парочки, а Линь Чжи хочет её разрушить! Какое жестокое сердце!

Линь Чжи не заметила сложного взгляда Янь Си. Она затаила дыхание, ожидая ответа Шэнь Цинхэ.

Но тот помолчал и сказал:

— Мы просто получаем то, что нам нужно. Ничего личного.

Линь Чжи: «…»

Доктор Сун уже объяснял: фантазии Шэнь Цинхэ — это улучшенные версии прежней «реальности», в которой были обнаружены изъяны. Первые две версии развивались именно так. Значит, и сейчас это не просто деловые отношения ради пиара.

Она была права.

Линь Чжи осторожно продолжила выведывать:

— Тогда… вы уверены, что я действительно помогу вам получить то, чего вы хотите?

Шэнь Цинхэ, похоже, не хотел больше разговаривать, и просто повесил трубку.

— Ту-ту-ту…

Слушая гудки, Линь Чжи подняла глаза к чёрным воротам резиденции. В душе поднималась неописуемая усталость и смутное разочарование.

Она наконец-то поняла, о чём думает Шэнь Цинхэ-поклонник. Ведь чего хотят фанаты? Чтобы их кумир процветал и был близок с ними.

Если бы она просто следовала этой логике, давала бы Шэнь Цинхэ больше «сладостей», чаще играла бы роль влюблённой — возможно, он бы исцелился сам, даже не докапываясь до корня проблемы.

Но увы. Она не успела ничего начать, как Шэнь Цинхэ уже обновил свою систему.

Только что она встретила человека, который постоянно держал её в самом центре своего мира. Не успела насладиться этим давно забытым чувством — и он исчез.

Всё это — вина того проклятого бывшего товарища Чан Ванван.

Линь Чжи подняла глаза, и между бровями собралась грозовая туча:

— Можно мне сейчас написать в Weibo?

— Если это не будет связано с Шэнь Цинхэ — нельзя.

— Я не про это.

Напряжение Янь Си сразу спало, и она жестом пригласила:

— Пиши, только соблюдай границы.

Линь Чжи доброжелательно улыбнулась.

Через пять минут.

[@ЛиньСяоЧжи]: Мы уже два года не в одной группе. За эти два года произошло много такого, о чём ты даже не догадываешься. В следующий раз, когда будешь писать в Weibo, обнови, пожалуйста, информацию до актуальной версии. @ЧанВанван

[@Молочный_чай_семь_частей_сладости]: Перевожу для вас: Чжицзи говорит, что информация Чан Ванван устарела на два года, а отношения Чжицзи с киноактёром активно развивались именно в этот период. То, что пишет Чан Ванван, — ложь. Пара «Знай-Хэ» — правда!!

[@Твой_проводник_в_царство_мёртвых]: Согласен с Тяньтянь! Пара «Знай-Хэ», вперёд!

Линь Чжи: «…»

Неужели фанаты их пары теперь так быстро вступают в бой?

Команда Шэнь Цинхэ — молодцы!

После того как она публично опровергла слова Чан Ванван, настроение Линь Чжи значительно улучшилось. На лице снова появилась вежливая, послушная улыбка.

— Какие у меня теперь рабочие планы? — тихо спросила она у Янь Си.

— Сегодня и завтра — готовься. В воскресенье пробуешься на роль Гу Сяомань в проекте «Девять дней».

— В понедельник снимаешь четвёртый выпуск «Рождён быть актёром».

— В выходные — запись «X-Отношений» за пределами провинции.

Линь Чжи решила пока не думать о последних двух пунктах. Хоть хайп от реалити-шоу и слухи о романе и сделают её узнаваемой на время, настоящая карьера в индустрии строится на работах. Как у Шэнь Цинхэ.

А роль Гу Сяомань в «Девяти днях» — лучшее, на что она может рассчитывать сейчас для старта актёрского пути.

Как бы то ни было, она сделает всё возможное, чтобы сыграть наилучшим образом.

* * *

Сквозь панорамные окна виллы весело прыгали солнечные зайчики.

На диване Сун Сяо Е с невероятной скоростью переключался между двумя телефонами. С тех пор как Шэнь Цинхэ поручил ему вести аккаунт фанатки пары «Знай-Хэ» @Молочный_чай_семь_частей_сладости, он усердно писал фанфики и регулярно постил в суперчате.

Теперь у этого аккаунта уже 578 подписчиков!

Сун Сяо Е гордо хлопнул себя по бедру:

— Сегодняшняя работа выполнена! Шэнь-гэ—

Он обернулся к мужчине у окна.

Тот стоял, засунув руку в карман, и смотрел вдаль. Его профиль выражал печаль и тоску.

Полчаса назад Сун Сяо Е приехал по расписанию, чтобы передать Шэнь Цинхэ постиранную одежду. Открыв дверь ключом, он обнаружил Шэнь Цинхэ лежащим на полу, а телефон — в стороне.

Сун Сяо Е в ужасе бросил одежду и бросился к нему. После энергичного массажа грудины и надавливания на точку между носом и верхней губой Шэнь Цинхэ наконец пришёл в себя. Он медленно открыл глаза, и в них мелькнула боль.

— Шэнь-гэ, тебе больно? Поехали в больницу?

Шэнь Цинхэ горько усмехнулся и указал пальцем себе на грудь:

— Здесь болит. Какой врач это вылечит?

Сун Сяо Е: «…»

Неужели Шэнь-гэ бросила невеста?

Шэнь Цинхэ сел, случайно нажал на лежащий на полу телефон, и экран загорелся.

http://bllate.org/book/8101/749688