Готовый перевод I Have the Center Position Aura / У меня есть сияние центра сцены: Глава 30

Ло Шу фыркнула и посмотрела на Фан Чжицзы:

— Ты поступаешь нечестно. Прислал мне роль, да ещё и негарантированную. Господин Фан, забирайте её обратно. Я не люблю просить и терпеть чужой перебор.

— Госпожа Ло, не волнуйтесь! Другим, может, и приходится проходить отбор, но я видел ваше выступление. С вашим талантом любая роль, которую вы захотите, обязательно станет вашей. К тому же Асы, хоть и не в ладах с ним… ну, скажем так, отношения у них напряжённые, — но именно он лучше всех знает, чего хочет Е Мэнфань. Если вы выберете какую-то роль, Асы сможет вам помочь, верно, Асы? — Фан Чжицзы толкнул Ли Сы в бок.

Ли Сы промолчал.

Ло Шу взглянула на сценарий и отодвинула его обратно:

— Мне не нужны ресурсы, и Е Мэнфань меня не особенно привлекает. Забирайте.

Ло Шу всегда чётко понимала себя. Сейчас она училась жить в этом мире, но в душе оставалась настоящей лентяйкой — всё, что требовало усилий и хлопот, автоматически исключалось из её планов.

Сниматься — можно. Всё, что повышало узнаваемость, она готова была делать. Но тратить время на прочие сложности — нет уж, увольте. Тем более в её нынешнем положении легко получить массу возможностей для публичных выступлений и оказаться в центре внимания. Зачем тогда изводить себя ради роли, которую, возможно, всё равно не получится заполучить? К актёрскому мастерству она ещё не испытывала такой страсти.

Увидев отказ, Фан Чжицзы даже растерялся. Он взглянул на Ли Сы, но тот лишь сжал губы и молчал.

Тогда Фан Чжицзы сменил тактику:

— Простите, госпожа Ло. Я думал, это лучшее, что могу предложить, но, видимо, до сих пор вас не понял. Может, подскажете, как бы вы хотели компенсацию?

Ло Шу приподняла бровь:

— Угости меня парой обедов. И выполни то, о чём мы говорили. Ещё одно: я больше не хочу видеть эту Цин Фэйфэй.

Таких беспричинно агрессивных типов лучше держать подальше — а то будет, как бешёная собака, то и дело выскакивать и лаять без повода. Очень уж раздражает.

Фан Чжицзы снова опешил — требования Ло Шу оказались на удивление простыми. Он торопливо кивнул и серьёзно произнёс:

— У семьи Фан есть несколько сетевых ресторанов с отличной конфиденциальностью и шеф-поварами высокого класса. Я сейчас же пришлю моего ассистента с золотой картой — госпожа Ло сможет приходить в любой момент. Остальные ваши пожелания я тоже выполню.

С этими словами он снова подвинул ей сценарий:

— Возьмите этот сценарий. До начала съёмок у вас всегда будет возможность принять решение.

Дело было сделано, и Фан Чжицзы сделал знак Ли Сы, чтобы тот следовал за ним. Но Ли Сы будто не заметил намёка и повернулся к Ло Шу:

— Его вопрос решён. Теперь поговорим о моём.

Ло Шу замерла в движении и с недоумением посмотрела на него.

— Три дня назад я отправил к вам ассистента. Она три дня караулила вас, но так и не увидела. Поэтому, получив сегодня сообщение, я сразу приехал, — сказал Ли Сы.

— Вы тоже насчёт съёмок? — Ло Шу вспомнила: в день её возвращения в город Ай Би Кэъинь упоминала об этом.

— Да. В моём «Хроникере» не хватает одного наблюдателя, который фиксирует историю. Я…

— Я согласна, — перебила его Ло Шу, не дав договорить.

Фан Чжицзы рядом не удержался:

— Так быстро!

Ло Шу улыбнулась:

— Ага.

Фан Чжицзы: …

Один и тот же человек — сокровище индустрии! Сценарий Е Мэнфаня ты расспрашивала, сомневалась, а потом отвергла. А Ли Сы даже не успел договорить — и ты уже согласилась! Это же откровенное лицемерие!

Фан Чжицзы решил немедленно зафиксировать этот исторический момент. Впервые Е Мэнфань проиграл так позорно. Пусть теперь не задирает нос!

В этот самый момент Е Мэнфань, о котором он только что думал, чихнул так сильно, что нарисованный эскиз сцены прилип к лицу подбежавшего к нему ассистента-режиссёра.

Тот бесстрастно снял бумагу с лица и протянул ему документы:

— Это прислали из «Чжу Мэна». Требуют сохранить одну важную роль.

Е Мэнфань, не поднимая головы, расправил эскиз:

— Не возьму. Эта Цин Фэйфэй играет, как куча дерьма. Отказ.

Ассистент не убрал руку:

— Посмотри хотя бы. Это не Цин Фэйфэй, а новичок. Говорят, Ли Сы тоже хочет снять её.

Услышав имя Ли Сы, Е Мэнфань наконец поднял голову:

— Старый зануда на неё положил глаз? Давай посмотрим.

Ассистент передал ему документы и приложил вырезку из интернета — монтаж выступления Ло Шу на шоу «Давай, вперёд!».

— Профессор Сюй её обучал и дал высокую оценку, сказал, что в ней много врождённого таланта, что она рождена быть актрисой. Посмотри внимательно, — добавил он.

Сюй Нин был университетским наставником Е Мэнфаня и тем, кто направил его на этот путь. Услышав это, Е Мэнфань стал читать ещё пристальнее.

Через двадцать минут он отложил бумаги и гордо вскинул подбородок:

— Оставьте роли Мэйлин и Ялин. Пусть приходит на кастинг.

Е Мэнфань два дня рисовал эскизы, завершая визуальный образ мира духов, и только потом вспомнил о назначении кастинга. Вызвав помощника, он остолбенел:

— Как это — она не придёт?

С тех пор как вышел его первый фильм, никто ещё не осмеливался отказываться от него. Даже те, кого он называл «собаками» и «дерьмом», потом сами бежали за ним. А эта новичка — откуда у неё такие смелость и дерзость? Е Мэнфань стукнул кулаком по столу:

— Если не хочет сниматься — зачем вообще подавала документы? Решила поиздеваться надо мной?!

Ассистент спокойно наблюдал за его вспышкой гнева. Дождавшись, пока тот немного выругается, он наконец сказал:

— Документы подавала не она. «Чжу Мэн» обидел кого-то и в качестве компенсации предложил ей этот проект. Но ей он неинтересен — она отказалась.

— Неинтересен?! — Е Мэнфань разъярился ещё больше, и его и без того огромные тёмные круги под глазами стали похожи на уши панды. — Кто она такая, эта выскочка? Мой фильм ей неинтересен? Хочет, что ли, на небеса взлететь?

Ассистент внутренне ликовал. Столько лет этот чертов гений издевался над всеми — и вот наконец кто-то сумел его проучить! Карма, как говорится.

— Её собственные слова: «Я не люблю, когда меня перебирают и отбирают. Если роль подходит — снимаюсь, если нет — мне не жалко одной роли», — сообщил ассистент, еле сдерживая ухмылку, будто это он сам нанёс удар Е Мэнфаню.

Е Мэнфань и так был на взводе из-за недосыпа, а теперь ещё и это. Он в ярости взъерошил волосы, которые и так торчали во все стороны:

— Я разве похож на этих бездарных шлюх?! Как она смеет сравнивать меня с этой мразью? Эта новичка — слепая или глупая? Совсем без вкуса!

— Да у неё как раз слишком много вкуса, поэтому ты ей и неинтересен, — холодно бросил ассистент.

— Ты что несёшь?! — взревел Е Мэнфань.

— Ну а что? — продолжал ассистент с явным злорадством. — Она ведь дочь корпорации Ло. Только что получила роль в «Цинъя Сюэ» от Сунь Ли Чжи, утвердила участие в «Хроникере» Ли Сы, учится у Лян Чжэня, Сюэ Ши её обожает. Будущее у неё безграничное, ресурсов — море. Одна роль больше или меньше — ей всё равно.

Услышав это, Е Мэнфань вдруг успокоился. Он уселся на стул, поправил растрёпанные волосы и усмехнулся:

— Так это та самая маленькая монструшка из семьи Ло? Ладно. Позвони ей и скажи: пусть играет Мэйлин. Если не придёт — я выверну её наизнанку!

Ассистент поморщился:

— Напоминаю: она девушка. Такие действия — уголовное преступление.

Е Мэнфань сверкнул пандообразными глазами:

— Гоу Шэн, ты, видать, совсем обнаглел? Давно я тебя не ругал — скучаешь, да?

На лбу у ассистента вздулась жилка:

— Меня зовут Чжан Шэн!

Е Мэнфань пнул его ногой:

— Да брось! С твоими способностями даже «Гоу Шэн» — уже комплимент. Иди, приведи мне эту монструшку. Если не приведёшь — не возвращайся!

Ассистент схватился за сердце, боясь, что сейчас упадёт в обморок. С трудом придя в себя, он мысленно выругался: «Жди, твоя карма уже на подходе!» — и, мрачный, покинул студию Е Мэнфаня, чтобы найти Ло Шу.

А в это время Ло Шу стояла на горе высотой 4700 метров, равнодушно дуясь на ледяной ветер и ощущая ту же температуру, что и Би Кэъинь раньше.

Ветер развевал её волосы, поднимал подол платья… и обнажал под ним утеплённые хлопковые штаны.

— Шушу, обернись! — раздался голос Яо Лилин.

Сегодня вели прямой эфир группа Сюэ Ши с Би Кэъинь, поэтому команда Лян Чжэня отдыхала, гуляя как обычные туристы. Яо Лилин была особенно радостна — прыгала по деревянной дорожке на вершине, словно хаски, выпущенный из клетки, и совершенно не чувствовала дискомфорта от высоты.

Ло Шу послушно обернулась, но не успела прикрыть штаны, как Яо Лилин уже щёлкнула фото.

Ло Шу: …

Сделав снимок, Яо Лилин мгновенно юркнула в сторону и, опустив голову, отправила фото в фан-сообщество Ло Шу.

Ли Ли Любимая Книга @Яо ЛилинV: #Ло Шу 2023 любимая девочка# Свеженькое фото! Каждый день восхищаюсь красотой Шушу. Сегодня — фея в хлопковых штанах! 【Фото】【Фото】

Под этим постом фанаты хохотали до упаду:

«Боже, сверху — настоящая фея, снизу — сразу на землю! Ло Шу — ты просто богиня!»

«Ха-ха-ха! Сегодняшний источник радости! Фея в утеплённых штанах!»

«Лилин, ты чёрный фанат номер один! Осторожнее, а то утонешь, и мы тебя не спасём!»

Яо Лилин уже собиралась ответить, как Ло Шу подкралась сзади и опасно прищурилась:

— Что ты там натворила? Улыбаешься, как хорёк!

Яо Лилин спрятала телефон за спину и гордо вскинула подбородок:

— Ничего! Я ничего не делала! — Всё равно Шушу никогда не заглядывает в своё фан-сообщество, точно не увидит.

Ло Шу с подозрением смотрела на неё. Яо Лилин нервно переводила взгляд в сторону. Ло Шу фыркнула и открыла Вэйбо.

И тут же увидела пост Яо Лилин, будто написанный чёрным фанатом. Скрежеща зубами, она процедила:

— Яо… Ли… Лин!

Яо Лилин, поняв, что попала, мгновенно выскользнула, как угорь, и, убегая, крикнула:

— Прости! В следующий раз снова сделаю!

Ло Шу: …

Ну что ж, дерево без обрезки не растёт прямо, человека без наказания не перевоспитаешь!

Она уже засучила рукава, чтобы догнать и «прикончить» Яо Лилин, как вдруг зазвонил телефон — незнакомый номер. Она колебалась, но всё же ответила. Выслушав собеседника, она сразу отрезала:

— Я не пойду на кастинг.

Звонил Чжан Шэн. Он, конечно, ожидал такого ответа, и поспешно пояснил:

— Это не кастинг. Просто встретиться с режиссёром Е.

Ло Шу равнодушно ответила:

— У меня нет времени.

В тот день ей показалось знакомым имя Е Мэнфань. Вернувшись домой, она полистала записную книжку «невидимки» и нашла его в списке нелюбимых людей.

Кого ненавидела «невидимка» — того ненавидела и она.

Чжан Шэн не ожидал такой прямоты, но уже собирался что-то сказать, как Ло Шу прервала его:

— Если он хочет со мной встретиться — пусть сам приходит. Люди должны быть активнее. — Идеально процитировав знаменитую фразу Ли Сы, она резко повесила трубку, не дав ему возразить.

Чжан Шэн ошарашенно смотрел на гудящую трубку. Через некоторое время на его лице расплылась широкая улыбка — в этом мире действительно нашёлся человек, совершенно равнодушный к Е Мэнфаню!

Как же это приятно! Долгие годы угнетаемый Чжан Шэн почувствовал себя освобождённым крестьянином и беззвучно рассмеялся три раза, глядя в небо. Затем радостно позвонил друзьям, чтобы устроить вечеринку с пивом и шашлыками.

Раз Е Мэнфань сказал, что если Ло Шу не придёт, то и он возвращаться не должен, — тогда он, Чжан Шэн, лучше где-нибудь отдохнёт.

Повесив трубку, Ло Шу ещё немного постояла на ветру, обдумывая последние события, и наконец набрала номер Су Цинтянь.

http://bllate.org/book/8097/749425