Готовый перевод I Have the Center Position Aura / У меня есть сияние центра сцены: Глава 14

Слушая по телефону женский голос — мягкий на первый взгляд, но на деле полный угроз, — она с горечью взглянула на спящую Ло Шу. Она хотела решить всё самым щадящим способом… Как же она могла забыть о трёх могущественных опорах за спиной этой девушки?

Когда раздался третий звонок, она уже совершенно онемела. Сразу после того как положила трубку, рявкнула:

— Публикуйте! Немедленно! Выкладывайте все видео!

Цэнь Бэй не понимала, почему Линь Чи вдруг передумала. Не успев даже подумать о решениях компании, она в панике воскликнула:

— Генеральный директор Линь, ведь вы же говорили, что не будете…

— Раз генеральный директор Линь уже приняла правильное решение, может, пора заняться и теми, кто нарушил правила шоу? — перебила её Би Кэъинь, не дав договорить.

Цэнь Бэй резко повернулась к ней, но та даже боковым зрением не удостоила её взгляда.

Линь Чи потёрла переносицу. Изначально она и не собиралась оставлять Цэнь Бэй, а теперь, когда всё дошло до такого, тем более нельзя. Посмотрев на Цэнь Бэй, она сказала:

— Как раз завтра приедут представители «Шаньлай». Ты с ними и вернёшься. Что до нарушения контракта — наши юристы сами свяжутся с вашей компанией.

Цэнь Бэй не ожидала такой решительности от Линь Чи — ей даже не дали шанса возразить. Она попыталась что-то сказать, но сотрудники уже выводили её за дверь.

Разобравшись с этой головной болью, Линь Чи продолжила:

— Что касается Ло Шу и И Цзянвэя…

— Он меня домогался.

Мягкий, почти детский голосок прозвучал с хрипотцой от сна. До этого мирно спавшая Ло Шу уже открыла глаза. Потирая заспанные веки, она спокойно и серьёзно посмотрела на Линь Чи:

— В первый день на сцене он, якобы играя роль, потрогал меня за бедро. Сегодня — грубые слова, пошлый взгляд. Если бы не из уважения к организаторам шоу, я бы уже сделала из него… ммм.

Четыре иероглифа «инвалида второй группы» были тут же заглушены рукой Би Кэъинь. Та весело улыбнулась Линь Чи:

— Генеральный директор Линь, как насчёт этого дела…

— Генеральный директор Линь, я не делал ничего такого! В тот день на сцене я просто играл роль, не совершал… никаких неподобающих действий. И сегодня тоже — я, конечно, был слишком импульсивен, не разобравшись в ситуации, поспешил вмешаться, но это было из добрых побуждений. Если мои слова обидели Ло Шу, я готов извиниться, — поспешно объяснялся И Цзянвэй.

Он уже думал, что отделался, но не ожидал, что Ло Шу в этот момент вмешается.

Линь Чи снова почувствовала головную боль. Она вопросительно посмотрела на Ло Шу:

— Малышка Шу, дело это неоднозначное… Может, так: пусть И Цзянвэй принесёт тебе официальные извинения?

Ло Шу сжала губы. По сравнению с Цэнь Бэй, она ненавидела И Цзянвэя ещё больше.

Увидев это, Би Кэъинь участливо предложила:

— Раз генеральному директору Линь так трудно принимать решение, позвольте мне заняться этим делом?

Линь Чи долго смотрела на неё, потом тяжело вздохнула и махнула рукой, ничего не сказав.

И Цзянвэй сразу перевёл дух и, сдерживая улыбку, почтительно проговорил:

— Спасибо вам, генеральный директор Линь! Большое спасибо!

Затем он повернулся к Ло Шу и Би Кэъинь, выражая раскаяние:

— Прости меня, Ло Шу. Это всё из-за моего неуклюжего языка и неумения выразить мысли — ты меня неправильно поняла. Всё целиком и полностью моя вина. Обещаю, сделаю публичные извинения в вэйбо. Пожалуйста, прости.

Ло Шу зловеще оскалилась и, сжав кулак, уже собралась довести начатое дело до конца — сделать из него инвалида второй группы, — но Би Кэъинь вовремя её удержала.

Та лёгким смешком покачала головой:

— Не торопись.

Такого глупого и ядовитого существа нельзя отправлять «на небеса» без его тайных покровителей — иначе это будет неуважение к самому миру!

В сети чёрный хайп, появившийся менее чем полчаса назад, внезапно исчез. Одновременно с этим официальный аккаунт шоу «Вперёд, новое поколение актёров!» выложил два видео. Как только они появились, те самые пользователи, которых YXH направлял на Ло Шу, пришли в ярость. Почувствовав себя обманутыми, они немедленно развернулись и начали осыпать проклятиями Цэнь Бэй и И Цзянвэя.

В отличие от Ло Шу, у этих двоих были свои аккаунты в вэйбо, где они регулярно публиковали селфи и репетиционные фото, чтобы привлечь фанатов. Теперь эти аккаунты стали удобной мишенью для разгневанной толпы, которая тут же навалилась комментариями под их последние посты.

В санатории «Сишань» помощник, увидев новые события в сети, тоже перевёл дух и стал уговаривать старика, поднявшегося среди ночи:

— Председатель, уже поздно. Пожалуйста, ложитесь спать. Я сам прослежу за делами маленькой мисс.

Старик, надев старомодные очки, сердито на него нахмурился:

— Если бы ты нормально следил, случилось бы такое? Её бесполезная мать! У них же собственная развлекательная компания, а наша маленькая Шу столько терпит! Позвони Су Цинтянь и спроси, не невзлюбила ли она нашу малышку! И ещё — разыщи её ненадёжного отца и узнай, не забыл ли он дочь из-за сына!

Помощник тяжело вздохнул. С тех пор как с маленькой мисс что-то случилось, каждый раз, когда происходило хоть что-то, председатель ругал госпожу Су и академика Ло.

— Председатель, может, всё-таки отдохнёте? Остальное можно решить завтра. Уже так поздно… Маленькая мисс узнает — расстроится.

Услышав эти слова, старик неохотно отложил планшет. Помощник быстро убрал его и укрыл старика одеялом. Когда он уже собирался выйти, старик снова спросил:

— Договорённость с маленькой Су — ведь скоро?

Помощник обернулся:

— Двадцатого числа этого месяца. Осталось шесть дней.

В штаб-квартире «Синчэнь» Цзинь Лин без сил рухнула на диван, её взгляд был пустым, а рядом ещё звенел сигнал отключённого звонка.

Ассистентка тут же подскочила:

— Сестра Цзинь, что с вами?

Цзинь Лин подняла голову. Её обычно пронзительное лицо теперь выглядело совершенно подавленным.

— Би выступили.

Не дожидаясь ответа ассистентки, она вдруг схватила её за руку:

— Но как так? Даже если Би заинтересовались этой новичкой, зачем им уничтожать «Синчэнь»?

Ассистентка успокаивающе похлопала её по запястью и тихо сказала:

— Сестра Цзинь, я получила одну информацию… Не знаю, стоит ли говорить.

— Говори.

Ассистентка помедлила, затем произнесла:

— Эта Ло Шу, возможно, и есть та самая невидимая наследница корпорации «Ло».

Цзинь Лин на секунду замерла:

— Разве у семьи Ло не дочь по имени Ло Су?

— Да, но с десяти лет у Ло Су есть и второе имя — Ло Шу.

Цзинь Лин нахмурилась:

— Информация достоверна?

Ассистентка кивнула:

— Мой двоюродный брат работает в стоматологической клинике. Он видел её дважды — и оба раза она регистрировалась под разными именами.

Цзинь Лин помолчала, потом медленно сказала:

— Теперь всё сходится. Мать Ло Су — нынешняя госпожа Би, поэтому клан Би и поддерживает её, а молодая наследница Би так за неё заступается.

— Получается, та, кого мы считали самой беззащитной, на самом деле имеет самую мощную поддержку.

— Что теперь делать? — спросила ассистентка.

Цзинь Лин закрыла глаза и больше ничего не сказала. Через некоторое время она вдруг открыла глаза, и уголки её губ изогнулись в холодной улыбке:

— Пока никому не рассказывай об этом.

Ассистентка недоумевала. Цзинь Лин с ледяной жестокостью добавила:

— То, что я потеряла, должен кто-то оплатить. Хоть она и драгоценная жемчужина семьи Ло, не верю, что Ло и Би смогут защитить её от всех!

В штаб-квартире «Чжуншэн»

— Генеральный директор Сюнь, Би нанесли удар по «Синчэнь». Слухи говорят, что всё из-за той новички. Нам… всё ещё пытаться переманить её?

«Чжуншэн» занимал второе место в индустрии развлечений, уступая лишь Би. Сюнь Ми долго колебалась, потом хлопнула ладонью по столу:

— Переманиваем! Пока Би её не подписали, у нас есть шанс. А вдруг это денежное дерево поможет нам затмить Би!

Такие мысли посетили не только их. Другие компании думали точно так же. Поэтому, едва Линь Чи закончила разбираться с этой кучей проблем и вернулась домой, её только что затихший телефон снова начал звонить без перерыва.

На следующий день после инцидента количество участников сразу сократилось на двоих: одного забрала компания, другого увезла скорая.

Говорят, тот, кого увезли, ночью пошёл в туалет и неудачно упал в яму. Сломал нос, лицо стало неузнаваемым, а ещё одна важная часть тела тоже пострадала — вряд ли он скоро появится на свет.

Но это была лишь мелочь для обсуждения за обедом. Сейчас для участников главное — сегодняшний этап отбора.

Ходили слухи, что в этом выпуске появится приглашённая звезда с собственными ресурсами. Если её заинтересует кто-то из участников, тот сможет сразу сняться в крупном проекте.

Поэтому все семьдесят оставшихся участников изо всех сил старались произвести впечатление и завоевать расположение знаменитости.

Особенно Ван Юйинь. Её компания «Синчэнь» за три дня после атаки потеряла половину рыночной стоимости и ресурсов. Сестру Цзинь перевели из головного офиса, а ей самой назначили нового агента. Новый агент сразу же отдал половину её ресурсов новичку. Ван Юйинь была крайне недовольна, но теперь у неё не было поддержки, и она не смела протестовать. Оставалось только терпеть и надеяться на лучшие времена.

В семь тридцать вечера стартовал третий выпуск десятого сезона шоу «Вперёд, новое поколение актёров!». Это был первый этап отбора, и масштаб выбывания был огромным — сразу половина участников. Кроме того, конкуренция шла внутри команд, что добавляло дополнительное давление.

Чтобы справиться с тревогой, участники переключили внимание на приглашённую звезду этого выпуска. Звезда находилась в отдельной студии, а её фигура на экране была полностью скрыта виртуальной анимацией. Это лишь усилило любопытство тех, кто изначально просто хотел отвлечься от волнения.

Участники активно обсуждали между собой:

— Думаю, это Мо, королева кино! В прошлом сезоне она сама говорила, что придёт, да и с Нин Шэнем они такие друзья — наверняка первой приедет.

— Не факт. У Мо нет собственных ресурсов.

— Мне кажется, это режиссёр Цянь. Говорят, ему в фильме «В погоне за мечтой» не хватает важной роли второго плана.

— Да, Цянь более вероятен. В прошлом сезоне Цзяо Синь именно так попала в проект режиссёра Цзиня и стала его «девушкой».

Среди всего этого шума Ло Шу выглядела чужой. Она не участвовала в обсуждениях, никого не интересовалась и спокойно поедала свои закуски.

Это сильно тревожило Би Кэъинь, сидевшую в своей группе через несколько мест от неё. Особенно когда камера поворачивалась в их сторону, Би Кэъинь буквально мечтала перепрыгнуть к ней.

К счастью, одногруппники Ло Шу оказались добрыми людьми. Когда камера приблизилась, Ян Симо, играющая сваху, тут же вовлекла Ло Шу в разговор:

— Малышка Шу, а ты как думаешь, кто приедет?

Ло Шу, занятая едой, удивлённо подняла брови:

— А?

Ян Симо:

— Есть ли у тебя любимый педагог, которого ты хочешь увидеть?

Ло Шу подумала и покачала головой. Она даже не помнила, чтобы у неё были какие-то педагоги.

Ян Симо вздохнула и сама продолжила:

— Очень надеюсь, что придёт мой кумир!

Ло Шу проглотила еду и вежливо спросила:

— А кто твой кумир?

Ян Симо сразу оживилась:

— Ли Сы! Мой кумир — Ли Сы!

Ло Шу:

— Ага.

Ян Симо ещё больше завелась, схватив её за руку:

— Ли Сы! Ты что, не знаешь Ли Сы? Тот самый, кто в юном возрасте получил три премии «Лучший актёр», три награды «Лучший режиссёр» и мастерски совмещает сценариста, режиссёра и актёра в одном лице! Самый красивый мужчина на свете!

Ло Шу засунула в рот острый чипс:

— Ага.

Ян Симо продолжала в экстазе:

— Это же мужчина, о котором мечтают десять миллиардов девушек!

Ло Шу продолжала жевать:

— Мм.

Ян Симо уставилась на неё мёртвыми глазами:

— …Ладно, без общего кумира не о чем говорить. К тому же мой кумир редко участвует в шоу — сейчас, наверное, где-то в горах уголь копает. Вряд ли придёт.

Ло Шу кивнула:

— Верно. Хотя я его не знаю, но согласна с тобой. Такой человек точно не станет участвовать в подобном шоу.

Ян Симо:

— …Спасибо тебе большое.

Их диалог был записан прямой трансляцией дословно. Те, кто следил за эфиром, тут же разделились во мнениях.

[Ло Шу совсем возомнила о себе или просто строит из себя звезду? Не знает Ли Сы? Смешно!]

[Ли Сы — что, рубль? Обязана знать его каждая? Моя девочка даже в вэйбо не заходит — нормально, что не знает!]

[Если не в вэйбо, то хоть сериалы смотрит? У Ли Сы столько культовых работ — не верю, что она ни одного не видела!]

[Не говори так уверенно — а то опозоришься.]

[Хватит спорить! Все и так знают, что Ли Сы сейчас снимает новый фильм и точно не придёт. Вам что, спорить ради спора? Лучше посмотрите, не скажет ли Нин Шэнь чего-нибудь интересного!]

http://bllate.org/book/8097/749409