Готовый перевод I Deliver Takeout to the Future / Я доставляю еду в будущее: Глава 6

Медикаменты и прочие медицинские товары она пока не знала, можно ли обменивать, но если сумеет как следует освоить это приложение для доставки, у неё хотя бы появится надёжная подстраховка. Ведь отцу в его состоянии и впрямь почти невозможно помочь.

Сомкнув на миг глаза, Ся Ло вернула взгляд в свою комнату, машинально взяла со стола ручку и уже собиралась снова хорошенько продумать меню, как вдруг в голове раздался звук нового уведомления.

«Покупатель А002 бросил вам „Чёрный яйцеголовый“. Предмет оплаты за заказ помещён на Полку предметов. Нажмите кнопку „Подтвердить“, чтобы принять посылку».

— Предмет оплаты?

Ся Ло удивилась. Из-за нескольких негативных отзывов она уже решила, что больше ничего не получит, но, видимо, программа предъявляет требования и к покупателям.

Даже если клиент недоволен, определённое вознаграждение всё равно полагается — просто ценность предмета зависит от того, насколько продавец сумел угодить покупателю. А судя по названию… вряд ли это что-то хорошее.

Лицо её слегка напряглось, но она всё же закрыла глаза, нажала «Подтвердить» и вынула с Полки предметов чёрное яйцо. Чтобы избежать неприятностей, лучше сразу ознакомиться с инструкцией — вдруг случайно использует этот предмет позже.

«Чёрный яйцеголовый»

«Рецепт: фекалии тэнского зверя, трава с резким запахом, живая грязь из теней, двойное яйцо жучих самок и прочие компоненты, выдержанные в рассоле».

«Применение: бросить в ненавистное существо. Даже уроженцы Ци Мэйсина — знаменитые своей белоснежной кожей и нежным ароматом — спустя полчаса станут обладателями чёрных зубов и отвратительного зловонного дыхания, вызывающего отвращение. Эффект длится семь дней».

«Внимание: не действует на животных и неодушевлённые существа. Не причиняет вреда организму. Запрещено употреблять внутрь».

«Срок годности: триста тысяч лет…»

Ну конечно, даже пидан хранится дольше обычного яйца, так что такое особое будущее яйцо, наверное, тем лучше, чем дольше пролежит и сильнее протухнет.

Хотя…

Копчёная колбаса, конечно, не слишком полезна, но чертовски вкусна! И если даже современные земляне спокойно её едят, то уж будущим людям точно не стоит переживать. Ради кусочка копчёного мяса кто-то даже пустил в ход такой подлый трюк! Если бы она сейчас стояла перед этим покупателем, тот, скорее всего, и вправду швырнул бы в неё этим яйцом.

При этой мысли Ся Ло энергично тряхнула головой, прогоняя глупые фантазии.

Бесполезно об этом думать. Пусть это яйцо послужит ей напоминанием: будущие люди не глупы, они не станут есть всё подряд и обменивать высокие технологии на первую попавшуюся еду. Ей нужно серьёзнее подходить к приготовлению блюд. Хотя, надо признать, повезло, что её не застали врасплох и не ударили этим яйцом прямо в лицо…

С лёгким чувством облегчения и лёгким же разочарованием Ся Ло усмехнулась, убрала чёрное яйцо обратно на место и взяла ручку, чтобы сосредоточенно продумать меню.

Хотя отзыв этого будущего человека и подкосил её уверенность, он невольно напомнил ей: помимо вкуса, еда должна быть ещё и питательной, по крайней мере — не вредной для здоровья.

Такие блюда, как шашлык или копчёности, хоть и нравились ей самой, могли отпугнуть других. Разумнее будет пока ограничиться простыми, полезными и вкусными блюдами. Когда наберёт достаточно очков репутации и получит больше слотов в меню, тогда уже можно будет добавлять и такие варианты.

К тому же каждому блюду стоит приложить краткое описание: например, горькая дыня охлаждает и снимает жар, кому она подходит, а кому — нет.

Это не только поможет представить блюдо, но и позволит клиентам выбирать осознанно. Возможно, некоторые откажутся от заказа, узнав, что блюдо им не подходит, зато доверие к заведению возрастёт. В результате продажи других позиций вырастут, а отзывы станут ещё лучше.

В долгосрочной перспективе такой подход окажется самым выгодным.

Приняв решение, Ся Ло задумчиво перебрала в уме все знакомые ей блюда.

Жирные, солёные и острые блюда пока отложим в сторону: во-первых, дома она их и так не готовит, а во-вторых, подобная еда может оказаться слишком тяжёлой для желудка. На первых порах лучше придерживаться безопасной стратегии.

Стукнув ручкой по лбу, она опустила глаза и вывела два пункта.

Напитком останется соевое молоко — полезно и безопасно. Соки и алкогольные напитки, хоть и могут выглядеть и вкуснее, пока не стоит предлагать: она ещё плохо знает, какие ограничения есть у клиентов.

Из двух основных блюд одно должно быть кашей, а второй слот оставить за жареным блюдом.

Способов приготовления пищи множество — жарка, варка, тушение, запекание, гриль и так далее, да и новые методы постоянно появляются. У каждого есть свои плюсы и минусы, и каждое блюдо раскрывается по-своему.

Выбор каши был продуман. Это самый мягкий и щадящий вариант, подходящий на завтрак, обед и ужин. Каша бережно относится к желудку, позволяет в полной мере раскрыться вкусу ингредиентов и при этом остаётся и вкусной, и питательной.

Её можно есть до, во время или после основного приёма пищи, она подходит и детям, и пожилым — а значит, аудитория будет широкой, и клиентов станет больше.

Однако, несмотря на универсальность каши, Ся Ло решила оставить один слот именно для жареного блюда. Ведь её заведение не специализируется на кашах, и с самого начала не стоит формировать у клиентов такое впечатление. Кроме того, каша лучше сочетается с другими блюдами, и такой дуэт повысит продажи.

Вспомнив свой первый отзыв, Ся Ло понимающе кивнула.

Название блюда тоже играет роль. «Жареные овощи в стиле „Лотосовое озеро“» — простое в приготовлении, недорогое и знакомое ей блюдо. Даже при слабой силе запястья она вряд ли испортит его.

Выдохнув, Ся Ло покачала запястьем и, услышав шум за окном, приподняла брови.

Слабость запястий — это реальность, которую нельзя игнорировать. Да и сама она сейчас слишком полная. С завтрашнего утра начнёт бегать, а заодно зайдёт в спортивный магазин за парой утяжелителей. Тренировки обязательно дадут результат.

Восемнадцать лет — прекрасный возраст.

— Пап, сегодня побегай со мной! Ещё рано, пробежишь пару кругов и как раз успеешь открыть кафе.

— Хе-хе, Ло-ло, вчера папа так обрадовался, что перебрал с выпивкой, и в кафе ещё не прибрался. Сейчас некогда, а то не управлюсь! Будь умницей, бегай одна, а по возвращении папа сварит тебе что-нибудь вкусненькое!

Правая рука сжималась в кулак и разжималась — тесто для начинки равномерно вымешивалось. Ся Дахэ радостно улыбался, поворачивался и передавал миску с начинкой тёте Лю, которая лепила пельмени, а сам отправлялся замешивать тесто.

Ся Ло взглянула на часы и нахмурилась. Пришлось уходить, но она твёрдо решила вечером помочь родителям с работой, чтобы на следующее утро отец точно смог пойти с ней на пробежку.

Выйдя из кафе, она оказалась в густой предрассветной темноте. Лишь вывески их заведения и нескольких лавок с утренними закусками ещё светились. Похлопав себя по щекам, чтобы согреть немного одутловатое лицо от прохладного утреннего ветерка, Ся Ло направилась к парку за площадью.

Этот парк изначально планировали сделать электростанцией, но жители города выступили против, и вместо неё построили зелёную зону отдыха. Сюда каждый день приходило много людей, но тех, кто приходил до рассвета, было всего несколько человек.

Парк был большим, и Ся Ло выбрала самую длинную дорожку для бега. Свежий утренний ветерок приятно обдувал лицо, а иногда доносилось кудахтанье кур и щебет птиц из близлежащих дворов.

Задыхаясь, вся мокрая от пота, Ся Ло с трудом добрела до беседки посреди маршрута и опустилась на скамью, чтобы передохнуть.

В прошлой жизни она легко пробежала бы эту дистанцию, но сейчас, только что окончив школу и набравшая массу ленивой молодёжи, она явно не справлялась.

Лёгкие горели, будто их обжигало изнутри, и каждое движение давалось с мукой. Ся Ло вытерла пот со лба пухлой белой ладонью и принялась обмахиваться, пока наконец не собралась с силами и не поднялась.

Первый день — и надо добежать до конца. Иначе потом и вовсе не заставишь себя бегать.

Шлёпнув себя по щекам, Ся Ло снова побежала, не заметив человека, стоявшего неподалёку и с сомнением смотревшего на беседку, где отдыхала эта пухлая, но всё же миловидная девушка.

Наклонив голову и внимательно приглядевшись, Цяо Линь наконец двинулся вперёд, направляясь к фигуре, напоминавшей ему кого-то знакомого.

Ся Ло остановилась, снова согнулась, морщась от боли в боку, и не успела вытереть пот, как перед ней уже протянули пачку бумажных салфеток.

Подняв глаза, она выпрямилась и, смущённо улыбнувшись, поблагодарила, приняв салфетки. Внешне она сохраняла спокойствие, но внутри недоумевала:

Этот парень кажется знакомым…

— Ся Ло, мне нужно с тобой поговорить.

— Поговорить?

Парень был примерно её возраста — наверное, соседский ребёнок? Что ему нужно?

Вытерев пот, Ся Ло легко улыбнулась. Её белая кожа казалась мягкой и милой, а улыбка — искренней и беззаботной.

— Что случилось? Говори.

Лёгкий, непринуждённый голос, в котором не было ни фамильярности, ни неловкости, ни прежней застенчивости, заставил Цяо Лина нахмуриться. Он внимательно вгляделся в неё, убедился, что не ошибся, и опустил глаза, не решаясь смотреть на эту милую улыбающуюся девушку.

— Давай расстанемся.

— …

Рука, вытирающая шею, замерла. Ся Ло моргнула, услышав это внезапное объявление о расставании, и уставилась на юное лицо, которое не видела лет семь-восемь. Она напрягла память и наконец вспомнила.

Похоже, это её бывший парень из старших классов. Из-за него она тогда, кажется, и провалила выпускные экзамены. Что там было? Ах да — банальная история: лучшая подруга увела парня, и Ся Ло всё случайно увидела.

Она почесала подбородок, пытаясь вспомнить, знает ли этот парень, что из-за него она провалила экзамены. Смутно помнилось, что потом они оба учились в университетах рядом — он с той девушкой в S-университете, а она… В общем, после поступления они почти не встречались.

За столько лет она почти забыла ту давнюю историю. Но теперь, получив второй шанс в жизни, она даже не успела влюбиться, как уже получила удар по старым долгам?

Ся Ло недобро посмотрела на юношу, у которого на подбородке и носу ещё торчали юношеские прыщики. В душе у неё проснулось раздражение «пожилой тёти».

В юности она не нашла в себе смелости отомстить, только жалела себя и испортила себе будущее. Теперь, прожив столько лишних лет, она точно не упустит шанса отомстить за ту наивную девчонку!

Не желая выяснять, кто кого соблазнил — он ту подругу или она его, — Ся Ло быстро огляделась, заметила проходящего мимо дядюшку на пробежке и, моргнув ресницами, резко обернулась. Спиной к Цяо Линю она без церемоний выпалила:

— Ты, у кого прыщей на лице больше, чем бородавок на заднице, ещё имеешь наглость приходить ко мне?! Слушай сюда: я давно мечтала стать свободной, чтобы в университете стать богиней! У меня отличные оценки, я занята учёбой и не хочу тратить слюну на объяснения. Я просто жалела тебя, бедолагу с мозгами размером с горошину, который и так безнадёжно завалит выпускные! Раз ты сам пришёл сюда, чтобы нарваться на пощёчину, не вини потом меня за прощальный подарок!

Выпустив весь пар, Ся Ло без промедления швырнула в него то, что держала в руке, и стремглав бросилась к дядюшке, который как раз приближался к ней.

Цяо Линь отвёл взгляд и долго смотрел на убегающую девушку, прежде чем наконец осознал, что почувствовал лёгкий удар в грудь, но из-за темноты так и не разглядел, что именно в него попало.

Он ожидал, что она заплачет, будет умолять или просто молча уйдёт.

Но он никак не ожидал, что она… Что это вообще было за словесное извержение?

Нахмурившись и почувствовав лёгкое чувство вины и неловкости от странного запаха, исходившего от одежды, Цяо Линь с недоумением посмотрел на Ся Ло, которая что-то объясняла подошедшему мужчине.

Они встречались два года. Он тогда действительно искренне влюбился в неё. Да, она была полновата и не особенно красива, но два года за одной партой сделали их очень близкими. У них было много общих тем, и общение всегда шло легко.

Она была доброй, заботливой и даже не замечала, когда её обижали. Он никогда не слышал, чтобы она ругалась. Со временем Цяо Линь неизбежно влюбился, и они тайно стали встречаться — кроме нескольких близких друзей, никто об этом не знал.

http://bllate.org/book/8087/748667