Готовый перевод I Take the Blame for the Villain Boss / Я беру вину на себя за Владыку-антагониста: Глава 14

Сказав это, он упёрся локтями в землю и, волоча окровавленную ногу, пополз вперёд — как тяжелораненый воин с железной волей!

Именно в тот миг, когда учитель с учеником разыгрывали целую драму, с небес стремительно спикировал человек в чёрной одежде и маске. Прижимая к груди огромный камень, он со всей силы обрушил его на поясницу Уцзи. Раздался хруст — хвостовая кость сломалась.

Такая жестокая выходка напугала даже двух демонических волков — те мгновенно скрылись.

— А-а-а! — на этот раз Уцзи закричал по-настоящему. Попытавшись подняться, он вдруг понял, что не чувствует нижней части тела. Он уже собрался применить свою силу, но тут же передумал: ведь это прекрасная возможность произвести впечатление на Май Сяотянь. Поэтому он стиснул зубы и ничего не предпринял.

Раздробив позвоночник Уцзи, чёрный незнакомец принялся методично колотить тем же камнем по его ногам — до тех пор, пока голени не превратились в кровавое месиво, а кости не переломались на множество осколков.

Май Сяотянь: «…» Чёрт возьми, да он совсем озверел! Ради того чтобы растрогать её, стоит ли так рисковать?

Сам Уцзи тоже начал сомневаться. Сначала он решил, что это подослал его старший ученик Уфа, но… разве союзник стал бы так беспощадно калечить его?

Тем временем Уфа и Бо Лэ, наблюдавшие за происходящим со стороны, восхищённо цокали языками.

— Учитель наш, — вздохнул Бо Лэ, — просто безупречен в своей преданности делу! Даже актёра нанял специально, чтобы тронуть сердце младшей сестры по секте.

Уфа нахмурился. По его мнению, что-то здесь не так. Зная своего учителя, он был уверен: старик слишком хитёр и никогда не пойдёт на настоящий риск ради спектакля.

Раздробив Уцзи почти до смерти, чёрный незнакомец подскочил к Май Сяотянь, схватил её на руки и взмыл ввысь. Едва они скрылись из виду, как на место боя хлынула целая стая демонических зверей более высокого ранга, которые немедленно набросились на беспомощного Уцзи.

Май Сяотянь наконец осознала: чёрный незнакомец — не актёр. Он действительно хочет убить Уцзи.

Её глаза сузились, и она резко выкрикнула:

— Отпусти меня немедленно!

Незнакомец молчал, лишь крепче прижал её к себе и полетел строго на север.

— Уфа! — закричала она. — Останови его! Он похитил твою младшую сестру по секте!

Уфа рванулся в погоню, но чужак одним ударом швырнул его на землю.

Уцзи простонал от боли:

— Ладно… не гонитесь за ним. Лучше помогите мне встать.

Чёрный незнакомец принёс Май Сяотянь на вершину горы и, не говоря ни слова, начал расстёгивать её пояс и стягивать одежду.

— Эй-эй! — Май Сяотянь судорожно вцепилась в пояс. — Добрый человек, может, тебе просто слишком темно, и ты не разглядел моё лицо? Я советую хорошенько присмотреться, прежде чем принимать решение. Боюсь, потом ты пожалеешь.

Незнакомец молчал, но его дыхание становилось всё тяжелее и чаще. В ту самую секунду, когда он уже протянул руку, чтобы сорвать с неё платье, из темноты сверкнул изумрудный луч и с силой отбросил его в сторону.

Вместе с этим лучом на землю опустился мужчина в зелёных одеждах. Его спина была прямой, как сталь, фигура — высокой и стройной, а на плечах красовалась белоснежная меховая опушка.

Медленно повернувшись, он оказался лицом к лицу с Май Сяотянь. При свете луны она увидела его черты и невольно ахнула. Его лицо было выточено будто из камня — резкие, холодные линии, брови, острые, как клинки, и узкие глаза, в которых мерцали звёзды: яркие, но ледяные. Вся его сущность воплощала одно слово — «холод». И всё же в этом ледяном взгляде, устремлённом на неё, мелькнула едва уловимая нежность.

Сердце Май Сяотянь забилось быстрее, сбиваясь с ритма.

Мужчина слегка наклонился к ней и, приподняв уголки губ, произнёс низким, звонким голосом:

— Это был развратник. В следующий раз будьте осторожнее, девушка.

Его тёплое дыхание коснулось её лица, и тело её дрогнуло.

Лёгкая усмешка скользнула по его губам. Он схватил чёрного незнакомца и исчез в ночи, оставив после себя лишь одинокую, холодную спину.

Когда Уфа с товарищами добежали до вершины, зелёный странник уже исчез. Май Сяотянь стояла одна, дрожа на ветру.

— Сестра по секте, с тобой всё в порядке? — спросил Уфа, подходя ближе.

Она покачала головой:

— Со мной всё хорошо.

— Что вообще произошло? Кто этот чёрный незнакомец? Почему он унёс тебя сюда? И куда он делся?

Май Сяотянь удивлённо посмотрела на него:

— Так это ведь вы с учителем всё устроили, разве нет?

Уфа кашлянул:

— На этот раз учитель попался. Тот чёрный незнакомец, скорее всего, прислан старым демоном Цан Линем. Похоже, наш план просочился наружу.

Май Сяотянь закатила глаза:

— … Да какой у вас там план? Прямо «Бесконечная война» какая-то!

А за горой, в тот самый миг, когда зелёный странник коснулся земли, он и чёрный незнакомец слились в одного.

— Хлоп-хлоп! — раздался смех. Чжули, хлопая в ладоши, воскликнул: — Брат Цан Линь, твоё искусство разделения тела достигло совершенства! Даже старый лис Уцзи ничего не заподозрил. Поздравляю! Но… почему ты не привёл ту девчонку сюда?

Цан Линь поправил белоснежную опушку на плечах:

— Я жду, когда она сама придёт ко мне в Демонический Мир.

Чжули, крутя в руках бамбуковую флейту, усмехнулся:

— Тогда зачем ты вообще являлся ей?

Цан Линь приподнял бровь:

— Чтобы мельком показаться. Оставить впечатление.

Чжули опустил голову и улыбнулся, не говоря ни слова.

Автор говорит:

Спасибо за чтение и поддержку! Благодарю ангелочков, которые с 2 декабря 2019 года, 10:12:05, по 5 декабря 2019 года, 10:58:07, отправляли мне «Баованьпиао» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

— Шэньму ДД («Мой братишка») — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Май Сяотянь вернулась с Уфой в их театральную базу, когда небо только начинало светлеть. Рассветный свет пробивался сквозь тонкий туман, окутывая вершину горы мягкой дымкой. Она даже успела полюбоваться восходом солнца. Однако эту красоту тут же испортил стон Уцзи.

— О-о-ой… Сдохну я, наверное, до зимы не доживу… — простонал он, дрожащей рукой потянувшись к Май Сяотянь. — Подойди ближе, дочь моя… Посмотри на старика в последний раз. Боюсь, больше не увижу тебя.

— Учитель! — Май Сяотянь подобрала юбку и, преувеличенно размахивая руками, бросилась к нему. Она схватила его морщинистую ладонь и крепко сжала. — Учитель, уходи с миром! Не волнуйся, мы с мастером-братом и учениками обязательно устроим тебе пышные похороны. Обязательно пронесём твой гроб вокруг Байюньчэна три круга, чтобы все узнали: ты умер!

Увидев, что Уцзи пытается подняться, она поспешно надавила ему на руку:

— И поверь, мы сделаем всё, чтобы секта Сяньлин стала первой в мире культиваторов! Эти Лосся и Фэнтянь? Да им и подавиться нечем будет рядом с нами!

Уцзи так разозлился, что выплюнул кровавый комок и, дрожащей рукой, указал на неё. Май Сяотянь с печальным видом прижала его руку к земле и, всхлипывая, проговорила:

— Учитель, не волнуйся! После твоей смерти я непременно отомщу за тебя! Я так измучу старого демона Цан Линя — и душевно, и телесно, — что он будет корчиться от боли и не найдёт себе места!

— Хорошая… хорошая ученица! — Уцзи с трудом сглотнул ещё один глоток крови. — Помоги мне встать!

Уфа подошёл и усадил его под дерево, стараясь не смотреть на окровавленные ноги.

Май Сяотянь глянула на изуродованные конечности и вдруг зарыдала:

— Учитель! Да у тебя же перелом со смещением! Кто такой чудовищный злодей мог так с тобой поступить?!

Уцзи крепко сжал её руку и пристально посмотрел ей в глаза:

— Дочь моя, тот чёрный незнакомец унёс тебя… Почему он потом тебя отпустил?

Май Сяотянь поправила волосы:

— О, наверное, просто не разглядел моё лицо. Хотел меня… ну, ты понял… Штаны уже снял, а как увидел мой лоб — сразу собрался и сбежал.

Уцзи дрожащей рукой отпустил её.

Уфа серьёзно уставился в небо.

Бо Лэ хлопнул ладонью по кулаку:

— Какая наглость!

Бо Хуань добавил:

— Да уж! Говорят, вор не уходит с пустыми руками. Раз уж увёл — так хоть довёл бы дело до конца! Неужели твоя внешность настолько… Ай! — Его оборвал пинок от Бо Синя.

Бо Си молча улыбался в стороне.

Май Сяотянь снова взглянула на окровавленные ноги Уцзи и быстро отвела глаза — слишком ужасно.

— Учитель, ваш план с приманкой, похоже, раскрыли. Ваш враг послал человека, чтобы проверить, правда ли вы используете меня как наживку.

— Ха-ха-ха-ха! — Уцзи расхохотался. — После того как они доложат Цан Линю обо всём, что видели, он точно решит, что ты ему неинтересна. А вот тогда мы и нанесём удар, от которого он не оправится!

Май Сяотянь предложила:

— Может, вам всё-таки выбрать другую приманку? Чтобы действительно удивить врага, нужна настоящая красавица.

Ведь даже без родимого пятна на лбу она вряд ли могла претендовать на звание красавицы — максимум, «симпатичная». Да и то — худощавая, угловатая, вовсе не вызывающая у мужчин желания.

Поэтому она никак не могла понять, зачем Уцзи отправляет именно её в Демонический Мир, чтобы соблазнить Повелителя Демонов. Но размышлять об этом ей было лень. Главное — чтобы, пока эти двое дерутся, она осталась целой и невредимой.

Уцзи прекрасно понимал её мысли. Любой нормальный мужчина предпочёл бы красавицу уродке. Хотя, по его мнению, Май Сяотянь вовсе не уродлива — просто ещё не расцвела. Но сейчас, глядя на неё, никто и вправду не почувствует влечения.

— Дочь моя, не надо себя недооценивать, — он положил руку ей на плечо. — Если я верю в тебя — значит, ты справишься. Этот старый демон Цан Линь уже проиграл. Кстати… раз «учитель — отец», то ты вполне можешь называть меня отцом.

Май Сяотянь скривила губы:

— И что с того?

Уцзи хлопнул в ладоши:

— Ха-ха-ха! Жду не дождусь, когда этот старый демон придёт ко мне и назовёт «отцом»!

Май Сяотянь ткнула пальцем в его раздробленные ноги:

— Учитель, с вашими ногами всё в порядке?

— О-о-ой! — Он застонал. — Пустяки! Лишь бы моя дочь была в безопасности, для меня любые муки — радость!

Май Сяотянь подумала, что игра есть игра, но не до такой же степени, чтобы рисковать жизнью.

— Учитель, вам всё-таки стоит…

— Не волнуйся, сестра по секте, — перебил её Уфа. — Учитель обладает мощной способностью к самовосстановлению.

Едва он договорил, как Май Сяотянь услышала лёгкое шипение. Взглянув вниз, она увидела, как ноги Уцзи начали заживать прямо на глазах. Она была поражена.

— Вот оно, бессмертие! — воскликнула она с искренним восхищением.

Бо Лэ усмехнулся:

— Младшая сестра по секте, ты многого не знаешь. Учитель — морская звезда. У них от природы отличная регенерация.

— ??? — Май Сяотянь.

Менее чем через чашку чая Уцзи хлопнул себя по ногам и встал:

— Ах да! Забыл сказать тебе: я — морская звезда, достигшая Дао двадцать пять тысяч лет назад.

С этими словами он превратился в своё истинное обличье — оранжево-жёлтую четырёхлучевую морскую звезду. Пятый луч явно был оторван.

Май Сяотянь с любопытством спросила:

— А куда делся пятый луч?

Остальные пятеро мужчин молча опустили головы.

Май Сяотянь бросила на них взгляд и, кажется, кое-что поняла.

— Учитель, раз вы можете отрастить новый луч, почему не сделаете этого?

Уцзи тут же принял человеческий облик, растрёпанный и взъерошенный, и заорал на неё:

— Ты, маленькая нахалка! При чём тут твои вопросы?! Мне не хочется! И всё!

Май Сяотянь недоумённо пожала плечами и пробормотала:

— Старый псих.

— Начиная с завтрашнего дня, — сказал Уцзи, глядя на неё и поправляя чёлку, — я буду водить тебя на тренировки в испытательные площадки всех крупных сект. Через год твой уровень должен достичь восьмой ступени Сбора Ци.

— Сяотянь, — продолжил он мягче, — я покажу тебе, что, выбрав меня, Уцзи, своим учителем, ты не ошиблась. Ни секта Фэнтянь на севере, ни Лосся на юге, ни даже Байюнь — ни одна из них не сравнится со мной. Они учат своих учеников лишь заученным словам о Дао, сами же не имеют ни малейшего понятия, что такое Дао на самом деле.

http://bllate.org/book/8086/748601