Готовый перевод The Strawberries I Grow Sell Worldwide / Клубника, которую я выращиваю, продаётся по всему миру: Глава 42

Сюй Аньжань увидела надпись «Задание выполнено» и тихо вздохнула. Как же ей хотелось остаться незаметной! Но приложение не оставляло ей выбора.

Она откинулась на спинку сиденья и достала телефон, чтобы посмотреть награду.

[Рулон бинта со специальным эффектом]

«Специальный эффект? Какой именно? Воскрешает мёртвых и возвращает плоть костям?»

Сюй Аньжань уже начала жалеть: ради бинта, который может и не пригодиться, её теперь все одноклассники сторонятся!

Она резко обернулась и схватила Цзян Бо Яня за воротник:

— Ты должен мне вернуть любовь одноклассников!

Цзян Бо Янь, напротив, был в прекрасном настроении. Он обнял Сюй Аньжань за плечи и, наклонившись к самому её уху, нагло прошептал:

— Тебе достаточно меня одного. Дам тебе вдвое больше любви — хорошо?

Сюй Аньжань решительно покачала головой, демонстрируя, что не поддаётся на его обаяние.

Цзян Бо Янь прижал её ещё крепче.

— Ничего не поделаешь. Теперь у тебя есть только я. Не хочешь — всё равно придётся!

Сюй Аньжань фыркнула и отвернулась. Ей совсем не хотелось разговаривать с этим нахалом.

Гора Бу Чжоу находилась в соседнем городе — не слишком далеко, но и не близко. Автомобиль ехал целых три с половиной часа, прежде чем они добрались до подножия горы.

Им предстояло устроить палаточный лагерь где-то в лесу, но дорога туда была труднопроходимой — машина дальше просто не поедет.

Выйдя из автомобиля, Ли Лаоши повела их пешком ещё два часа, пока они не достигли места, где им предстояло провести следующие три дня.

Они покинут гору Бу Чжоу послезавтра в полдень, то есть им нужно было переночевать здесь дважды.

Палатки предоставил местный клуб для туристов, но ставить их пришлось самим ученикам.

Учительница распределила их по парам: Сюй Аньжань будет ночевать в одной палатке с Цинь Ханьюй, а Цзян Бо Яню досталась палатка один на один.

Пока Цинь Ханьюй и Сюй Аньжань собирали свою палатку, они явственно ощущали густую, почти осязаемую зависть, исходящую от Цзян Бо Яня, который наблюдал за ними в отдалении.

Цинь Ханьюй вздрогнула и высунула язык в сторону Цзян Бо Яня, после чего повернулась к Сюй Аньжань:

— Аньжань, я хочу в туалет. Пойдём со мной, а то боюсь, как бы твой парень не убил меня, пока я одна!

Сюй Аньжань взглянула на своего парня, который смотрел на них с выражением глубокой обиды, и рассмеялась:

— Да брось ты.

Но Цинь Ханьюй осталась серьёзной:

— Посмотри на него! Кто не видит, как он хочет оказаться с тобой в одной палатке? Я же просто несчастная третья лишняя между вами! Он точно меня терпеть не может.

Цзян Бо Янь действительно так и думал. Ему очень хотелось сбросить эту ненужную девушку прямо с горы! Какая же она помеха!

Сюй Аньжань не могла поручиться, что её бесстыжий парень не выкинет чего-нибудь безумного, поэтому лишь покачала головой с досадой.

Она отложила работу, хлопнула в ладоши и встала.

— Ладно, пошли. Сестричка проводит тебя.

Цинь Ханьюй тоже поднялась и победно улыбнулась Цзян Бо Яню вдалеке. От этого у того стало ещё хуже настроение.

Он ведь приехал сюда, чтобы провести время наедине с девушкой и укрепить отношения! А получается, будто весь класс специально старается их разлучить? Люди совсем несправедливы!

Простую палатку собрать было нетрудно. Когда Цзян Бо Янь закончил со своей и подошёл помочь Сюй Аньжань, та уже всё сделала.

Ли Лаоши хлопнула в ладоши, собирая всех вместе.

— Хорошо! Раз все уже установили палатки, пора готовить обед. Клуб предоставил нам кастрюли и плиты. Но, как говорится, и умелой хозяйке без продуктов не сварить кашу. Поэтому сейчас мы отправимся за ингредиентами.

— Всё, что найдёте, не готовьте сами. Сначала принесите нашим специалистам, пусть проверят, безопасно ли это. Только потом можно будет приступать к готовке по группам. Поняли?

Все прекрасно знали про ядовитые грибы в лесу и понимали, что Ли Лаоши заботится об их безопасности, поэтому послушно кивнули.

Они разбились на группы по два-три человека и отправились в чащу. Учительница строго запретила ходить поодиночке — хоть они и находились на окраине леса, но всякое может случиться.

Клуб, конечно, не собирался сильно мучить детей — ведь это был не настоящий выживальщик, а просто туристическая практика.

Вскоре кто-то начал находить яйца в траве, кто-то — картошку или грибы на полянках.

У Сюй Аньжань удачи не было: за всё время она собрала лишь два помидора. Её подруга Цинь Ханьюй оказалась ещё менее удачливой — всего два пучка зелёного лука.

Если они больше ничего не найдут, этим и придётся ужинать.

Сюй Аньжань вздохнула, но внутри оставалась спокойной: у неё всегда есть запасной вариант.

Перед отъездом Цзян Бо Янь тайком положил в её рюкзак несколько перекусов — так что голодать точно не придётся.

Взглянув на невозмутимую Цинь Ханьюй, Сюй Аньжань поняла: та тоже припасла что-то про запас.

Они искали ещё минут десять, когда навстречу им вышел Цзян Бо Янь.

— Что нашли? — спросил он.

Сюй Аньжань показала свои два помидора:

— А у тебя?

Цзян Бо Янь продемонстрировал кладку из четырёх яиц:

— Четыре яйца. Вместе с твоими помидорами как раз получится яичница с томатами.

Цинь Ханьюй, услышав это, засмеялась:

— Вы двое и правда созданы друг для друга!

Эти слова пришлись Цзян Бо Яню по душе. Он и сам так считал.

Сюй Аньжань взглянула на закат:

— Пойдёмте, поищем ещё что-нибудь. До темноты надо вернуться.

Ночью в лесу опасно — легко заблудиться.

Даже если они находились в специально отведённой зоне, нельзя было гарантировать полную безопасность.

В итоге они набрали ещё немного чёрного гриба и больше ничего не нашли. Перед наступлением темноты все вернулись в лагерь.

Остальные ребята оказались куда удачливее: кто-то даже нашёл полмешка риса.

Этого риса хватило бы на ужин. Девочки начали мыть овощи и готовить, а мальчики занялись дровами — кололи и складывали их у костра.

Все были в приподнятом настроении, хотя дома многие из них никогда не готовили и не умели обращаться с огнём. Сейчас же каждый с энтузиазмом участвовал в общем деле.

Ли Лаоши пересчитала всех и нахмурилась.

— Кто-то ещё не вернулся? Я же просила вас не расходиться поодиночке!

Ученики переглянулись и стали осматриваться, пытаясь понять, кого не хватает.

После короткого шума один из мальчиков воскликнул:

— Учительница! Пропал Сяо Пан!

Сяо Пан — так звали одного из одноклассников. Его настоящее имя — Чжао Кэлэ. Из-за пухлых щёк родители прозвали его «Сяо Пан» («Малыш Пухляк»). Кто-то из ребят подхватил это прозвище, и оно быстро распространилось по классу.

Сам Чжао Кэлэ не возражал — ему даже нравилось, что его так называют.

Услышав, что Сяо Пана нет, все встревожились и стали искать его глазами — действительно, его нигде не было.

Ли Лаоши тоже забеспокоилась:

— Пошли искать! Группами по трое, и ни в коем случае не теряйтесь!

Ребята стали звать Чжао Кэлэ по имени и прочёсывать лес. Сюй Аньжань с друзьями шли уже около двадцати минут, когда вдруг услышали слабый плач.

Сюй Аньжань нахмурилась:

— Вы тоже слышите? Кто-то плачет.

Цинь Ханьюй сразу кивнула:

— Да, точно! Мне тоже послышался плач.

Цзян Бо Янь тут же сказал:

— Пойдёмте туда. Наверняка это Чжао Кэлэ.

Они направились на звук и вскоре обнаружили Чжао Кэлэ под небольшим обрывом.

Все бросились к нему:

— Сяо Пан! Сяо Пан! С тобой всё в порядке?

Чжао Кэлэ громко рыдал:

— Со мной всё плохо! Моя нога! Моя нога!

Цзян Бо Янь направил фонарик на ногу мальчика и увидел под ней камень — похоже, нога сломана.

Он передал фонарик Сюй Аньжань и сказал Чжао Кэлэ:

— Не бойся, я тебя отнесу.

Сюй Аньжань и Цинь Ханьюй помогли усадить Чжао Кэлэ на спину Цзян Бо Яню.

Хотя Цзян Бо Янь был высоким и крепким, всё же он оставался юношей. Нести Сюй Аньжань (весом около 52 кг) — одно дело, но тащить на себе 72-килограммового Чжао Кэлэ по горной тропе — совсем другое. Он изрядно выдохся.

Только через полчаса они добрались до лагеря. Несколько ребят уже вернулись и сразу закричали от радости:

— Это Сяо Пан! Он вернулся! Быстро звоните Ли Лаоши!

Как только позвонили, учительница тут же примчалась.

Увидев ногу Чжао Кэлэ, она запаниковала:

— Вызвали скорую?

Ребята кивнули:

— Вызвали, но здесь плохая дорога. Нам всё равно придётся вывозить его сами.

Ли Лаоши встала:

— Я пойду попрошу помощи у сотрудников клуба. Вы пока не волнуйтесь и готовьте ужин. Староста! Следи, чтобы никто не уходил!

В клубе работал тренер по имени Лю, которого все звали Лао Лю.

Он много лет проработал в туристическом клубе и спокойно отнёсся к происшествию:

— Эх, похоже, ногу сломал. Но ничего страшного — в молодости всё быстро заживает. Через два-три месяца будет как новенький.

Он говорил легко, но лицо Ли Лаоши оставалось обеспокоенным. Она обратилась к Лао Лю:

— Не могли бы вы помочь найти машину? Нам нужно срочно везти Чжао Кэлэ в больницу.

Лао Лю кивнул и вскоре вернулся… с телегой, запряжённой старым жёлтым волом.

Ребята впервые видели такой древний транспорт. Некоторые девочки с любопытством, но с опаской смотрели на вола.

Пока Ли Лаоши организовывала, как переложить Чжао Кэлэ на телегу, Сюй Аньжань вдруг сказала:

— Учительница, подождите!

Ли Лаоши обернулась:

— Сюй Аньжань, у тебя есть вопросы?

Сюй Аньжань, чувствуя на себе все взгляды, сказала:

— Учительница, дорога сюда очень ухабистая. Я боюсь, что тряска навредит ноге Чжао Кэлэ и вызовет повторную травму. У меня как раз есть бинт. Может, сначала зафиксируем ногу?

Она только сейчас вспомнила про тот самый бинт со «специальным эффектом», который получила от приложения.

Раньше она думала, что он ей не пригодится, но вот уже через несколько часов он оказался как нельзя кстати.

Ли Лаоши, видя, как страдает Чжао Кэлэ, не решилась сама перевязывать ногу и передала это дело Лао Лю.

Тот, имея большой опыт, согласился с Сюй Аньжань и велел двум ребятам придержать Чжао Кэлэ за руки и ноги, чтобы тот не дергался.

Под пронзительные крики Чжао Кэлэ ему наконец наложили простую повязку.

Сюй Аньжань смотрела, как телега увозит Чжао Кэлэ, и улыбалась.

«Чжао Кэлэ, сегодня вечером тебе пришлось немного помучиться, но зато ты скоро поймёшь, какая в этом польза. Хотя я и не знаю, насколько сильный эффект у этого бинта, но, по крайней мере, твоя нога точно не будет утеряна».

Телега, хоть и была транспортом, двигалась не быстрее пешехода.

Только через два часа Чжао Кэлэ удалось погрузить в скорую помощь.

Староста остался с остальными готовить ужин, а Ли Лаоши поехала в больницу и связалась с родителями Чжао Кэлэ.

Услышав, что сын сломал ногу, родители немедленно выехали в город Б.

Когда они прибыли, их сын уже сидел в палате и ел яблоко.

Они взглянули на его ногу: та была просто перевязана, без гипса, и на лице сына не было боли.

Родители немного успокоились и спросили у Ли Лаоши:

— Что случилось? Насколько серьёзна травма?

http://bllate.org/book/8076/747870