Готовый перевод The Strawberries I Grow Sell Worldwide / Клубника, которую я выращиваю, продаётся по всему миру: Глава 17

Сюй Аньжань инстинктивно захотела отказаться — она ведь не справится! Никогда ещё ей не приходилось выступать перед такой толпой. А вдруг начнёт запинаться? Это же будет ужасный позор!

Но в самый последний миг, когда палец уже готов был нажать «отправить», он замер над экраном. В душе шевельнулось смутное сожаление.

Почему она не может? Она ничуть не хуже других! Если другие справляются, почему бы и ей не попробовать?

Нет, нельзя сдаваться. Это, скорее всего, последний шанс за всё время учёбы в старшей школе.

Решимость окрепла. Сюй Аньжань стёрла набранное и написала заново:

[Спасибо за доверие, учительница. Я сейчас начну писать речь и чуть позже пришлю вам на проверку.]

Ли Лихуа никогда не отказывала ученикам в помощи и немедленно согласилась.

Сюй Аньжань смотрела на переписку и чувствовала, как сердце колотится где-то в горле.

Она вытерла лоб — её бросило в жар.

Видимо, плод стройности начал действовать…

Проснувшись утром, она обнаружила, что постельное бельё пропитано потом. Быстро приняла душ, переоделась в чистую школьную форму и собрала всю чёлку наверх, полностью открыв лицо.

Щёки уже полностью очистились, и Сюй Аньжань радостно улыбнулась своему отражению.

Пухленькая девушка в зеркале ответила ей тем же, обнажив две милые ямочки на щеках.

Она встала на весы: 74,5 килограмма.

Хотя эффект плода стройности уже не был таким стремительным, как в самом начале, даже пара кусочков фрукта позволяла сбросить несколько килограммов — о таком многие могли только мечтать.

Когда она вышла из подъезда, Цзян Бо Янь, как обычно, ждал у входа во двор, но на этот раз чуть не узнал её.

Только заметив школьную форму и присмотревшись повнимательнее, он понял, что что-то не так.

Девушек такого роста, как Сюй Аньжань, в их школе было немного.

Она тоже не ожидала увидеть его в первый же учебный день и направилась к нему:

— С Новым годом! Я до сих пор чувствую вину перед твоим дедушкой за те девяносто девять тысяч — так и не вырастила ему яблоко.

Цзян Бо Янь всё это время не мог отвести взгляд от её белоснежных щёчек. Возможно, из-за утренней прохлады кончик носа слегка покраснел, но именно это придавало ей особую прелесть.

— Ты… — нахмурился он, слегка прикусил губу и нервно потер большим и указательным пальцами шов на брюках. — Как ты вдруг так сильно изменилась?

Ему казалось, что перемены коснулись не только внешности, но и самой ауры — будто она стала увереннее в себе.

Сюй Аньжань решила, что он имеет в виду причёску, и беззаботно усмехнулась:

— Чёлка отросла, а в первом месяце по лунному календарю нельзя стричься, так что я просто собрала её наверх. Теперь моё круглое лицо полностью на всеобщем обозрении.

— Да ладно тебе! Ты ещё веришь в эти суеверия? — рассмеялся Цзян Бо Янь.

— Я-то особо не верю, — пожала плечами Сюй Аньжань, — но мама верит. А мои толстые ноги не выдержат её маленьких ручек.

Услышав про «толстые ноги», Цинь Чжань не сдержался и фыркнул, внимательно оглядев её:

— Мне кажется, ты снова похудела?

Сюй Аньжань, конечно, знала, что похудела — несколько килограммов так просто не исчезают. Но услышать это от других было особенно приятно.

— Правда?

— Ага! Похоже, твой плод работает отлично. У тебя нет ещё каких-нибудь полезных фруктов? Поделись парочкой? Деньги спишут с той карты.

— Нет, — пожала плечами Сюй Аньжань.

Хотя «вода не должна утекать чужому полю», для неё Цзян Бо Янь всё ещё оставался посторонним, и раскрывать все карты она не собиралась.

Внезапно подул холодный ветер, и Сюй Аньжань втянула голову в плечи, потоптавшись на месте:

— Пойдём, опаздываем в школу. Остальное обсудим потом.

Без сомнения, в тот день Сюй Аньжань снова оказалась в топе школьного форума.

В конце прошлого семестра она неожиданно для всех заняла первое место в рейтинге, опередив всех конкурентов. А сегодня её назначили выступать от имени учеников.

Это само по себе привлекало внимание, но когда одноклассники стали выкладывать фото, пользователи форума сразу заметили: эта девушка совсем не похожа на ту «толстую и некрасивую» Сюй Аньжань из слухов. Да, она всё ещё полновата, но лицо у неё белое и нежное, черты лица изящные. Совесть не позволяла назвать её уродливой.

К тому же разве не самые милые девушки — те, что чуть пухленькие?

Все носили одну и ту же школьную форму, но впервые обратили внимание: у Сюй Аньжань такие длинные ноги! Стоит ей встать рядом с другими — и остальные девочки кажутся нераспустившимися подростками.

Когда она вошла в класс, вокруг тут же поднялся шёпот.

Ань Синь, сидевшая за первой партой, взволнованно подбежала к ней:

— Аньжань! Ты так красиво выглядишь с открытой чёлкой!

Её слова привлекли внимание окружающих, и все дружно закивали.

Сюй Аньжань растерялась — ей стало неловко от такого пристального взгляда, будто на лбу у неё трава вырастет.

— Просто чёлка отросла, а в первом месяце нельзя стричься, поэтому…

Цинь Ханьюй тут же добавила:

— Впредь вообще не отращивай. Твоя форма лица не подходит под чёлку. Так гораздо лучше.

У Сюй Аньжань была овальная форма лица, и после похудения второй подбородок исчез, сделав черты ещё более гармоничными.

Ань Синь энергично закивала в подтверждение. Глядя на подруг, Сюй Аньжань почувствовала тепло в груди:

— Хорошо.

На утреннем чтении Ли Лихуа вызвала Сюй Аньжань к себе.

Та уже догадалась, что речь пойдёт о выступлении, и взяла с собой текст речи.

Ли Лихуа внимательно прочитала каждое слово, поправила стилистику и научила, как правильно произносить речь.

Когда прозвенел звонок с урока и учительница убедилась, что Сюй Аньжань уже достаточно хорошо читает, она удовлетворённо кивнула:

— Ладно, пока хватит. Иди на урок.

Сюй Аньжань вернулась в класс и достала новый телефон. На экране высветилось ежедневное задание.

[Ежедневное задание — Я великий оратор:

Маленькая хозяйка Аньжань, чтобы задание считалось выполненным, сегодняшняя речь должна вызвать аплодисменты громкостью 100 децибел. В награду вы получите один шанс на получение сундука второго уровня.]

Значит, лотерея делится на уровни? Неудивительно, что раньше она постоянно получала «Спасибо за участие». Во втором уровне, наверное, уже не будет таких провалов? Может, даже появятся какие-нибудь особые предметы? Очень интересно!

Чтобы точно получить те самые 100 децибел аплодисментов, Сюй Аньжань специально нашла Ли Фэйфэй во время перемены.

Стараясь не показаться хвастливой, она скромно сказала:

— Фэйфэй, у тебя большой опыт в выступлениях. Я совсем не разбираюсь в этом и боюсь опозорить наш класс. Пожалуйста, ещё немного помоги мне. После занятий угощу тебя молочным чаем.

Ли Фэйфэй не ожидала, что та обратится именно к ней. Это было признанием её компетентности, и она сразу согласилась:

— Не стоит благодарности! Мне очень приятно помочь тебе. Давай сегодня вместе пообедаем, а потом пойдём на стадион — я послушаю твою речь.

Сюй Аньжань искренне поблагодарила её. Во время перемены она нашла укромное место и достала плод мудрости.

После обеда она купила два йогурта и, протянув один Ли Фэйфэй, сказала:

— Фэйфэй, спасибо тебе! Если у тебя возникнут трудности в учёбе, мы всегда можем вместе разобрать материал.

Ли Фэйфэй вдруг замерла с йогуртом в руке. Она осознала, что Сюй Аньжань уже не та бездарность, какой была раньше. Перед ней стояла настоящая первая ученица всего года!

Говорят, на последнем экзамене ей снизили всего на два балла — и то за сочинение по литературе. Кто вообще способен на такой прогресс? Её можно смело называть гением!

Если удастся поучиться у неё, возможно, и в физике получится разобраться. А это значительно повысит её шансы на поступление!

— Конечно! — радостно согласилась Ли Фэйфэй, держа в руке грушу.

Благодаря советам и корректировкам Ли Фэйфэй, во время выступления во всём зале раздались бурные аплодисменты.

Сюй Аньжань стояла на сцене спокойно, хотя внутри всё трепетало от волнения.

Хватит ли этого для 100 децибел? А если нет — получит ли она тогда сундук второго уровня? А если упустит этот шанс, появится ли ещё возможность выиграть такой приз?

Когда аплодисменты стихли, она поклонилась зрителям и вернулась на своё место в классе.

Задание так мучило её, что, пока учительница не смотрела, она тайком достала телефон.

В приложении значилось: «Выполнено на 120%». Только теперь она с облегчением улыбнулась.

Что до лотереи — с этим можно подождать. Она боялась, что эмоции захлестнут её, и она совершит что-нибудь неподобающее, опозорив весь класс.

Вернувшись домой вечером, Сюй Аньжань сначала приняла душ и переоделась, а затем снова взяла телефон.

Глядя на шанс выиграть приз, она буквально засветилась глазами.

На этот раз обязательно должен выпасть что-то стоящее! Хотя бы несколько плодов удаления шрамов, чтобы погасить долг!

Но стрелка барабана остановилась на большом знаке вопроса, и через мгновение на экране появился крошечный обломок карандаша.

[Запасливый карандаш (расходный предмет):

Хорошая память не сравнится с запасливым карандашом.

Всё, что записано этим карандашом, навсегда отпечатывается в памяти.]

Обратите внимание на слово «навсегда». То есть, если сейчас переписать «Сон в красном тереме», через двадцать лет она сможет воспроизвести его дословно.

Это же невероятно ценный предмет!

Правда, для неё он немного бесполезен.

После стольких плодов мудрости её интеллект достиг уровня фотографической памяти — всё, что она читала один раз, запоминалось надолго. Зачем тогда такие сложности?

Хотя… такой карандаш вполне можно подарить кому-нибудь другому.

В десять часов вечера она получила ещё один плод мудрости, а благодаря старой ржавой мотыге сегодня созрел и плод против прыщей.

Она осмотрела своё лицо — кожа была идеально чистой, без единого намёка на высыпания. Тратить такой ценный плод не имело смысла.

Поэтому она выставила его на продажу в свой интернет-магазин. Учитывая, что большинство покупателей — подростки, цену нельзя ставить слишком высокой.

Но в отличие от плода мудрости, эффект этого фрукта сразу виден. Люди, попробовавшие его однажды, наверняка закажут снова.

Плодов у неё немного, так что и слишком дёшево ставить нельзя.

В итоге, подумав, она установила цену в пять тысяч юаней за манго. Если это поможет подросткам обрести уверенность в себе, она хоть немного принесёт пользу миру.

Чжан Чэньюй настроил уведомления о новинках в магазине Сюй Аньжань, чтобы первым скупать все полезные товары.

Глядя на единственного подписчика в её магазине, он чувствовал глубокое удовлетворение и даже подумывал оставить пару отрицательных отзывов.

Тогда этот сокровищницу никто не обнаружит, и фрукты не придётся делить с другими.

Но, говорят, если рейтинг магазина станет слишком низким, платформа его закроет. Поэтому он отказался от этой идеи и решил просто покупать как можно больше, пока другие не заметили.

Раньше он считал себя умным человеком, но теперь понял, насколько огромна пропасть между ним и настоящими гениями.

Однажды, проверяя документы, он вдруг услышал звук уведомления на телефоне.

Взглянув на экран, он увидел, что в магазине появился новый товар. Глаза его загорелись, и он быстро открыл приложение.

Неужели в их магазине есть и другие фрукты? Обычные или тоже с особыми свойствами?

http://bllate.org/book/8076/747845