Готовый перевод I Turned Out Not to Be Human / Оказывается, я не человек: Глава 19

Оба требуют особого стечения обстоятельств, но по сравнению с первым нож для кастрации изначально гораздо слабее. Да и не считается он божественным клинком — всего лишь острое лезвие, причём призрачное оружие.

Правда, у второго потенциал роста куда выше: его силу можно постоянно повышать. Однако стоит владельцу утратить контроль над оружием — и это станет для него концом.

Образно говоря, истинные божественные клинки рождаются так: сначала формируется тело артефакта, а затем в него вселяется дух — именно о таком мечтает любой воин. А нож для кастрации — это опасная штука, способная расти, но в любой момент готовая предать и убить своего хозяина.

Сейчас нож ещё очень слаб и требует от Ся Чэн немалых усилий, чтобы развиваться. Но даже несмотря на такую опасность, мало кто устоит перед искушением: ведь чтобы поднять мощь божественного клинка на новый уровень, нужно пройти через девять смертей и одно чудо, а у призрачного оружия… есть короткий путь — поглотить достаточно душ.

Ся Чэн выдавила каплю крови из сердца и сразу же совершила обряд признания:

— Чэньчэнь, тебе доводилось видеть призрачное оружие, достигшее зрелости?

Бай Чэнь задумался и ответил:

— Видел такое оружие, но оно не успело вырасти — его съели другие призраки.

Нож для кастрации без малейших колебаний признал её своей хозяйкой — на самом деле он был ещё более нетерпелив, чем Ся Чэн.

Бай Чэнь снова открыл фильм про призраков:

— Рождение призрачного оружия хоть и требует особого стечения обстоятельств, но не так уж сложно. Однако… у него слишком много врагов. Призраки хотят съесть его, чтобы усилиться; даосы стремятся уничтожить, дабы избежать будущих бед; ведь призрачное оружие ранит саму душу, поэтому даже злые демоны скорее разрушат его, чем позволят попасть в чужие руки. Главное же — сами призрачные клинки постоянно сражаются друг с другом. Если долго не получать подпитки инь-ци или злобной инь-ци, они просто рассеиваются. А как только призрачный плод превращается в призрачное оружие, пока его сила мала, оно не может ни двигаться, ни вновь стать призраком.

Таково равновесие Небесного Пути.

Однако чем труднее вырастить такое оружие, тем мощнее оно в итоге становится.

Нож для кастрации дрожал от страха.

Ся Чэн быстро установила связь с ним, а когда открыла глаза, уголки её губ дернулись:

— После того как Чжан Цяо забеременела, она сказала мужскому призраку: «Если ты предашь нас с ребёнком, я тебя кастрирую». А тот ответил: «Если я предам вас с ребёнком, кастрируй меня смело».

Бай Чэнь тоже опешил и на мгновение не знал, что сказать. Тот призрак вообще не воспринимал Чжан Цяо всерьёз — для него она была лишь инструментом для рождения призрачного плода. Зачем верить обещаниям инструмента? Незачем.

Ся Чэн пришла в ярость:

— Почему их обещания обернулись воздаянием именно для меня?!

Бай Чэнь не выдержал и расхохотался, но, успокоившись, спросил:

— У Юань Цая особая судьба по восьми столпам. Без твоего оберега он бы уже сотни раз погиб. Но… почему именно Чжан Цяо выбрал призрак? Может, в роду Юань есть что-то особенное?

В детстве Ся Чэн была очень любознательной. Обнаружив особенности Юань Цая, она внимательно понаблюдала за его семьёй и даже спросила об этом у бабушки. Лишь когда Юань Цай тайком принёс родословную, Ся Чэн нашла причину:

— Судя по родословной рода Юань, раз в несколько поколений рождается человек с особым бацзы. Все записанные даты рождения указывают на судьбу инь-мастера. Но в их семье… по крайней мере, за последние пять поколений до Юань Цая — ни одного инь-мастера не было.

Бай Чэнь нахмурился:

— Ты подозреваешь, что у них в предках был инь-мастер?

Говорят, инь-мастера могут отправлять живую душу в загробный мир и просить помощи у призрачных стражников. Сильнейшие из них даже могли заручиться поддержкой Посланников Смерти. Самое важное — инь-мастера становятся только люди с особым бацзы, и они добровольно могут передать свою судьбу другому. Поскольку инь-мастера крайне трудно выжить, в этом «добровольном» решении остаётся слишком много простора для манипуляций.

Бай Чэнь слышал историю, как один инь-мастер после смерти превратился в злого призрака и вырезал целый город, пока его не уничтожили объединёнными силами.

Ся Чэн сказала:

— Я больше не стала копать глубже — просто сожгла родословную и попросила бабушку предупредить семью Юань Цая: отныне всех новорождённых в их роду при регистрации в метрике записывать на несколько дней позже.

Бай Чэнь понял: это была защита для всей семьи Юань Цая.

— Инь-мастера… уже почти сто лет никто не видел.

Ся Чэн усмехнулась:

— Даже если они и появятся, не посмеют показываться. Если их обнаружат, нам, скорее всего, не представится шанса увидеть. Так что пусть лучше не появляются.

Автор говорит:

Ся Чэн: Не давайте обещаний, которые не можете выполнить! Из-за вас другие страдают! Злюсь!

Благодарю ангелочков, которые с 21 августа 2020 года, 00:30:23, по 22 августа 2020 года, 17:40:38, подарили мне «бомбы» или полили питательным раствором!

Спасибо за «бомбы»:

Jc, Хуа Нянь — по одной штуке.

Спасибо за питательный раствор:

«Я не прохожий…», «Комариный поросёнок» — по 5 бутылок;

Цай Яя, Диэляньхуа — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Ся Чэн договорилась встретиться с Ся Му в девять тридцать утра и специально встала пораньше. После завтрака она заставила Бай Чэня сделать ей «естественный» макияж.

Нож для кастрации парил рядом и с явным интересом следил за процессом. Казалось, будь у него человеческая форма, он бы сам взял кисточку.

Бай Чэнь никогда специально не учился гриму, но благодаря жизненному опыту и просмотренным видео его вкус и техника были на высоте.

Ся Чэн, хотя и держала глаза закрытыми, не унималась:

— Сделай так, чтобы обычный парень не заметил макияжа, но чувствовал, что ему очень нравится.

Бай Чэнь фыркнул:

— Ты же обычно не такая привередливая.

— Ты ничего не понимаешь, — возразила Ся Чэн. Обычно она предпочитала спортивный стиль, но сегодня специально выбрала розовую футболку и джинсовые шорты — выглядело просто, но выгодно подчёркивало её белоснежную кожу и длинные ноги. Самое хитрое было то, что окружающим казалось, будто она совсем не старалась: — В том месте, где назначил встречу Сяо Му, полно свежих, ярких и симпатичных парней. Одно только представление вызывает радость.

Бай Чэнь, ворча, работал очень аккуратно:

— Хочешь всё, но боишься действовать. Не видел, чтобы ты хоть раз подошла и попросила номер телефона или… начала что-то развивать.

Китайский язык богат многозначными выражениями: «развивать» может быть и глаголом, и прилагательным.

Ся Чэн цокнула языком:

— Старый пошляк, не порти чистую девочку.

Бай Чэнь холодно усмехнулся:

— Ты чистая? Замолчи уж лучше и открой рот для помады.

Ся Чэн послушно замолчала.

Бай Чэнь выбрал нежно-розовый оттенок, аккуратно нанёс помаду, потом закрепил макияж спреем, добавил каплю духов и собрал Ся Чэн волосы в высокий хвост.

Когда Ся Чэн выходила из дома, Бай Чэнь уже вернулся в браслет на её запястье. Нож для кастрации, только что признавший хозяйку, пока не мог далеко от неё отходить и вернулся внутрь её тела.

Ся Чэн позвонила Ся Му ещё до прихода.

На том конце было шумно, голос брата звучал встревоженно, и он быстро положил трубку.

Ся Чэн направилась по адресу, который прислал Ся Му накануне, и неожиданно у входа в спортзал увидела Сюй Цзинъяня.

Тот стоял не один. Прислонившись спиной к стене, одной ногой упираясь в неё, он опустил голову.

Рядом с ним стояла девушка с каштановыми кудрями, в коротком топе и узких шортах, с безупречным макияжем. Она поднесла зажигалку, чтобы прикурить ему сигарету.

Сюй Цзинъянь был исключительно хорош собой и фигурой. Хотя ему ещё только предстояло окончить школу, в его взгляде читалась усталость и холодность, что делало его ещё привлекательнее. Он даже не взглянул на девушку рядом, сделал затяжку и как раз поднял голову, когда заметил Ся Чэн, с любопытством разглядывающую его:

— Кхе, кхе-кхе-кхе!

Девушка, подносившая зажигалку, испуганно вскрикнула:

— С тобой всё в порядке?

Ся Чэн, перекинув сумку через плечо, сначала посмотрела на сигарету в его руке, потом на обеспокоенную девушку и наконец перевела взгляд на его лицо, слегка кивнув.

Сюй Цзинъянь почему-то почувствовал неловкость, сразу же потушил сигарету и сжал её в кулаке, выпрямившись:

— Ся Му внутри. Пойдём, провожу.

Ся Чэн кивнула:

— Может, просто покажешь дорогу? Я сама зайду. Ты занимайся своим делом.

Сюй Цзинъянь уже оправился — просто сигаретный дым вызвал приступ кашля, отчего лицо и губы немного покраснели:

— Пошли.

Девушка оценивающе посмотрела на Ся Чэн, но улыбнулась и сама подошла к ней:

— Ты пришла к Ся Му?

Сюй Цзинъянь странно взглянул на них, но промолчал и пошёл вперёд.

Ся Чэн мысленно вздохнула:

— Все дети сейчас такие высокие?

Издалека разница не бросалась в глаза, но теперь, стоя рядом, Ся Чэн поняла: даже в кроссовках с внутренней платформой она ниже девушки на полголовы.

Бай Чэнь отозвался:

— Не другие высокие. Просто ты слишком низкая.

Ся Чэн: «…»

Девушка стала ещё дружелюбнее, словно делилась секретом, и понизила голос:

— Скажи честно, тебе нравится Ся Му?

Ся Чэн без колебаний ответила:

— Конечно. Ведь это мой младший брат, пусть и немного глуповатый. Разве можно его не любить?

Девушка, думая, что Ся Чэн скрывает свои чувства, шепнула так, чтобы Сюй Цзинъянь услышал:

— Секретик: в десятом классе Ся Му получил любовное письмо от старшеклассницы.

Ся Чэн, уже поняв намёк, с трудом сдерживала смех:

— Ну, это здорово.

Девушка решила, что та говорит неискренне:

— Держись за него крепче!

Ся Чэн: «…»

Сюй Цзинъянь: «…»

Девушка взяла Ся Чэн под руку:

— Со мной всё иначе — я влюбилась в Сюй Цзинъяня с первого дня, как он перевёлся к нам.

Ся Чэн подумала:

— Тогда удачи тебе?

Убедившись, что Ся Чэн не конкурентка, девушка полностью расслабилась:

— Ты ведь не с нашей школы? Давай добавимся в вичат! Буду рассказывать тебе обо всём, что происходит с Ся Му. А как вы познакомились с Сюй Цзинъянем?

Пока Ся Чэн соображала, как ответить, Сюй Цзинъянь остановился:

— Пришли.

Они договорились встретиться в крытом баскетбольном зале, но сейчас никто не играл. Ся Му весь в поту пытался удержать одного парня.

Сюй Цзинъянь тихо пояснил:

— Друзья Ся Му подрались. Один из них — брат бывшей девушки того парня, а другой — сам парень, который изменял обеим. Поэтому Ся Му попросил меня встретить тебя.

Девушка презрительно фыркнула:

— Фу, мерзавец! Заслужил! — И крикнула Ся Му: — Видишь ту в платье? Это третья! Оба — пара подонков!

Ся Чэн сразу заметила девушку в платье: у неё была идеальная фигура — пышная грудь, тонкая талия, длинные ноги, обутые в босоножки на тонких ремешках. Выглядела очень женственно, а лицо казалось скромным и благородным.

Сюй Цзинъянь уже вошёл внутрь. Ся Му как раз стоял лицом ко входу и, увидев Ся Чэн, чуть не расплакался от облегчения:

— Сестрёнка!

Те, кто знал их, поняли бы, что это обращение к старшей сестре, но незнакомцы подумали бы, что он зовёт мать.

Девушка: «…»

Сюй Цзинъянь выбросил смятую сигарету в урну:

— Это старшая сестра Ся Му.

Девушка покраснела от смущения, замахала руками в воздухе и воскликнула:

— Ой! Так ты сестра Ся Му! Я думала, тебе лет шестнадцать-семнадцать!

Ся Чэн рассмеялась:

— Молодец, глазастая.

Ся Му уже подбежал, весь мокрый от пота:

— О чём вы там? Ладно, сестра, посмотри лучше на Чжоу Сина.

Между Ся Чэн и Ся Му были очень тёплые отношения — они делились друг с другом всем. Даже некоторые тайны, о которых не знали родители, Ся Му рассказывал сестре. Поэтому Ся Чэн прекрасно знала его ближайших друзей.

Ся Чэн сказала:

— Здесь слишком шумно. Поговорим где-нибудь в тишине.

Ся Му удивился, но тут же кивнул:

— Тогда позову Бо-гэ. Он брат бывшей девушки Чжоу Сина.

Ся Чэн кивнула.

Сюй Цзинъянь вдруг сказал:

— Рядом небольшой парк. В это время там никого нет.

Девушка тут же спросила:

— Можно мне с вами?

Сюй Цзинъянь холодно посмотрел на неё и не ответил.

Ся Чэн, однако, нашла её забавной — хитрая, но не противная:

— Это касается чужой личной жизни. Боюсь, будет неудобно.

Девушка расстроилась, но всё равно настояла на том, чтобы добавиться в вичат. Она уже поняла: Ся Чэн очень близка с Ся Му, а Ся Му — единственный друг Сюй Цзинъяня, ради которого тот даже вышел встречать кого-то.

Ся Му поговорил с друзьями и буквально потащил Чэнь Бо за собой.

Чжоу Син и его девушка шли следом. Его только что избил Чэнь Бо — уголок рта был разбит, и девушка с тревогой на него смотрела.

Ся Му выбрал именно это место, потому что неподалёку был тихий парк, где можно поговорить наедине, а если вдруг начнётся драка, не привлечёт лишнего внимания. Он тихо сказал Сюй Цзинъяню:

— Братан, пойдёшь с нами?

http://bllate.org/book/8075/747784