Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 51

Он спокойно сидел на стуле у обеденного стола и смотрел, как она вошла, держа в руках высушенную на балконе одежду.

На ней было платье цвета лотосового румянца — строгого, почти делового покроя. Волосы свободно рассыпались по плечам, не стянутые ни резинкой, ни заколкой, а пряди у висков мягко прикрывали скулы, делая её овальное личико ещё нежнее.

Особенно выделялись миндалевидные глаза, полные живого блеска: в них всегда чувствовалась чистота и невинность. Даже когда она размахивала кулачками, изображая грозную фурию, всё равно оставалась трогательной и вызывала желание её оберегать.

Его жена просто красива.

Чэнь Ийсэнь задержал на ней взгляд всего на несколько мгновений, но этого хватило, чтобы внизу живота вспыхнул жар, а в горле стало сухо.

Он поднялся и медленно, шаг за шагом, направился к Сюй Инь. В руках у неё были две вещи, только что снятые с балкона.

Сверху лежало чёрное нижнее бельё.

Чэнь Ийсэнь уставился на него секунд на пять, и перед его мысленным взором возник соблазнительный образ. Его взгляд слегка потемнел.

Сюй Инь заметила, что Чэнь Ийсэнь загородил ей дорогу, и подняла на него глаза:

— Я сначала в душ схожу. Скоро приедет курьер с посылкой — откроешь сам.

Сюй Инь была не маленькая, но рядом с высоким Чэнь Ийсэнем казалась совсем хрупкой и беззащитной.

Она ожидала, что он посторонится, но вместо этого он приблизился ещё на шаг. Увидев, как он смотрит на неё, она почувствовала, как сердце заколотилось, а уши залились румянцем.

— Мне ещё надо отнести вещи в комнату, — прошептала она тонким, мягким голоском, будто кошачий коготок царапнул по сердцу Чэнь Ийсэня.

Он опустил на неё взгляд, одной рукой прижал её затылок, другой обхватил спину и наклонился, нежно целуя её.

После короткого поцелуя он прильнул губами к её уху и тихо произнёс:

— Без защиты… Я уже купил, скоро привезут.

Тёплое дыхание скользнуло по мочке уха, вызывая щекотливую дрожь. Ноги Сюй Инь подкосились.

Чэнь Ийсэнь снова поцеловал её, и его глаза ещё больше потемнели.

Прошло неизвестно сколько времени, пока в воздухе не раздался звонок в дверь.

Только тогда Чэнь Ийсэнь отпустил её и пошёл открывать.

Они купили товары в одном и том же магазине: Сюй Инь — первой, а Чэнь Ийсэнь — сразу за ней. Хотя заказы были разные, курьер доставил их вместе.

Чэнь Ийсэнь принял посылку, закрыл дверь и снова неторопливо двинулся к ней.

Сюй Инь воспользовалась паузой и поспешила в ванную:

— Я сначала в душ!

Чэнь Ийсэнь проводил взглядом её поспешную фигуру, и в глубине его тёмных глаз постепенно прояснилось сознание.

…

На следующий день Сюй Инь снова позволила себе поваляться в постели подольше.

После вчерашнего она окончательно поверила, что Чэнь Ийсэнь не соврал ей в больнице — с этим парнем всё в порядке со здоровьем.

Сюй Инь считала это совершенно ненаучным.

Разве не должен он быть ослабленным после голодовки? Температура ведь ещё не до конца спала! Откуда у него столько сил?

Хотя ей очень хотелось ещё поваляться, обстоятельства не позволяли.

Прежде чем встать с кровати, она заботливо сказала лежащему рядом силуэту:

— Ты ещё поспи. В ящике обувного шкафчика у входа есть запасной ключ от моей квартиры. Не забудь запереть дверь изнутри, когда уйдёшь.

Только она собралась встать, как тот, кто до этого лежал с закрытыми глазами, вдруг перевернулся на бок.

— Голоден.

«Голоден ты в своё удовольствие», — подумала она.

…

Занавески были задёрнуты, но сквозь тонкую ткань просачивался свет, так что в комнате не было совсем темно.

Кожа соприкасалась, и казалось, можно было почувствовать каждую текстуру кожи друг друга.

Лицо вплотную, но черты были лишь смутно различимы. Зрение сужалось, а остальные чувства обострялись. Дыхание партнёра проникало в самые мелкие сосуды и распространялось по всему телу.

Особенно ощущалась его температура — такая жаркая, будто могла растопить человека.

Сюй Инь легонько толкнула ладонью мускулистую грудь и тихо, мягким голосом сказала:

— Мне утром на совещание в компанию.

— Тогда не ходи, — прозвучал низкий, властный и капризный ответ.

Чэнь Ийсэнь взял её руку, оттолкнувшую его, и сжал в своей ладони.

По телу Сюй Инь пробежал электрический разряд, и приятная щекотка разлилась повсюду.

После приглушённого стона она почувствовала, как даже в самых глубинах костей разлилось томление.

…

Естественно, в офис Сюй Инь приехала почти к полудню и чувствовала себя совершенно разбитой.

К счастью, все срочные дела уже были решены, и можно было немного передохнуть.

Сегодня был день сдачи полного комплекта проектной документации в «Яньсу Гэ». Хотя чертежи готовили другие, как главный автор проекта и владелица компании, она решила лично всё проверить, чтобы избежать ошибок.

Полный комплект распечатали в трёх экземплярах: один — для архива заказчика, второй — на стройплощадку, третий — для фирмы «Иньхэ» с подписью и печатью.

На две тысячи квадратных метров получилось немало листов. После того как рекламное агентство переплело их в альбомы, она попросила двух коллег-мужчин помочь отвезти чертежи в компанию Ло Яня. Заодно она хотела обсудить дальнейшее сотрудничество и… прояснить ситуацию с тем семейным ужином, на котором их пытались свести.

Ло Янь предложил встретиться в головном офисе «Хуакан» в районе научно-технического парка. Компании находились в разных деловых зонах, поэтому на дорогу ушло некоторое время.

Она заранее договорилась с Ло Янем, и как только припарковалась, вместе с коллегами поднялась в здание с чертежами. Администратор проводил их в гостевую комнату.

Сюй Инь сделала пару глотков чая, когда вошёл Ло Янь в сопровождении женщины-ассистента.

Сюй Инь бегло взглянула на девушку и заметила, что та смотрит на Ло Яня с лёгким смущением.

Сюй Инь протянула ему чертежи:

— Все три экземпляра заверены моей печатью. Вам нужно проставить свою печать на двух из них, один я заберу для архива.

Чертежей было много. Ло Янь бегло пролистал их и обратился к ассистентке:

— Принеси печать.

Когда та ушла, Ло Янь перевёл взгляд на Сюй Инь:

— Остаток суммы сегодня же переведут на счёт вашей компании.

Упоминание денег невольно вызвало у Сюй Инь лёгкую улыбку:

— Спасибо.

Ассистентка быстро вернулась с печатью. Ло Янь поставил оттиск на все три комплекта. Сюй Инь велела коллегам отвезти чертежи обратно в офис.

Ей нужно было поговорить с Ло Янем на личные темы, которые лучше не обсуждать при посторонних.

Ло Янь заметил, как она отправила своих сотрудников, и задумчиво скользнул по её лицу взглядом:

— Разве ты не говорила, что хочешь обсудить дизайн других магазинов?

Сюй Инь сразу поняла, о чём он:

— Они заняты, мне достаточно поговорить с тобой одному. Кстати, нужно ли приглашать других директоров?

«Яньсу Гэ» был личным проектом Ло Яня, не связанным с «Хуакан», и у него было ещё два партнёра.

Раньше, кроме первого обсуждения концепции наедине, все последующие презентации проходили при всех директорах «Яньсу Гэ». Но по ходу бесед Сюй Инь чувствовала, что окончательные решения принимает именно Ло Янь.

Поэтому сегодняшняя встреча в головном офисе «Хуакан» её удивила.

Ло Янь ответил:

— Не нужно. Достаточно поговорить с тобой.

В гостевой комнате не было проектора, и Сюй Инь, чтобы показать презентацию, повернула экран ноутбука к Ло Яню, сама же осталась без возможности видеть изображение. Она встала и села рядом с ним, сохраняя дистанцию примерно в полкорпуса.

— Вот элементы, которые я собрала, — начала она, ловко открывая презентацию. — Все будущие магазины «Яньсу Гэ» будут строиться вокруг этих базовых идей. Но, Ло Янь, можете быть уверены: хотя основные элементы одинаковы, ни один магазин не будет повторять другой ни в одной детали.

Они сидели недалеко друг от друга, и как только она устроилась, Ло Янь почувствовал приятный, естественный аромат — не духи.

Его взгляд медленно скользнул по мягким чертам её профиля, и в глазах непроизвольно появилась тёплая нотка.

Ассистентка, стоявшая позади, удивлённо раскрыла глаза.

Неужели она не ошиблась?

Их начальник, который в компании славился своей холодностью и полным безразличием к женщинам, сейчас пристально смотрит на эту девушку?

Да, дизайнер действительно красива и обладает прекрасной аурой, но вокруг Ло Яня никогда не было недостатка в красивых женщинах. Говорят, его бывшая девушка — знаменитая актриса! При таком положении и статусе неужели он всерьёз заинтересовался простым дизайнером?

Сюй Инь, как только заговорила о работе, стала оживлённой и многословной. Правой рукой она нажимала на кнопки мыши, листая слайды на экране.

— Для каждого города я учту его особенности. Глубокий коричневый цвет и мотивы «Начала» — это мои ключевые идеи. Основной цвет всех магазинов «Яньсу Гэ» будет глубоким коричневым — он создаёт ощущение спокойствия и исторической глубины. В следующем магазине я добавлю детскую зону. Переход от читального зала к детской создаст эффект путешествия во времени, как знаменитый тоннель этого города…

Её голос по природе был мягким и тонким, но сейчас она слегка понизила тон, чтобы звучать более уверенно и серьёзно.

Она не замечала, что Ло Янь то и дело переводил на неё взгляд, а его обычно суровое лицо становилось всё мягче и добрее.

Когда Сюй Инь закончила, Ло Янь долго смотрел ей в глаза и чуть заметно улыбнулся:

— Отлично. Именно то, что я хотел.

Хотя Сюй Инь и была уверена в своём проекте, годы работы с требовательными заказчиками научили её сомневаться даже в лучших работах. Сегодня она тоже немного волновалась.

Услышав одобрение Ло Яня, она наконец вздохнула с облегчением.

Отлично! Теперь можно не переживать за оборот компании в следующем месяце.

Сюй Инь искренне улыбнулась:

— Значит, Ло Янь, я продолжу развивать эту концепцию?

Ло Янь кивнул:

— Да.

Сюй Инь видела, что ассистентка всё ещё здесь, и не могла прямо заговорить о том семейном ужине. Поэтому она намекнула:

— Сегодня я приехала не только по работе. Есть ещё кое-что, о чём хочу поговорить с тобой. Тебе… удобно сейчас?

Ло Янь взглянул на телефон:

— Через минуту у меня совещание. Давай после него пообедаем вместе.

Сюй Инь подумала: до конца рабочего дня оставался чуть больше часа. Возвращаться в офис и снова ехать сюда — слишком затратно по времени. А если откладывать разговор, ситуация может запутаться ещё больше.

— Хорошо, я подожду тебя здесь, — согласилась она.

Всё равно у неё с собой ноутбук — можно и поработать в ожидании.

Ло Янь, словно прочитав её мысли, сказал:

— Пойдём в мой кабинет.

В гостевой комнате не было письменного стола, и работать за ноутбуком, положенным на журнальный столик, было неудобно. Именно об этом он и думал.

Сюй Инь же беспокоилась, что гостевая комната может понадобиться для других посетителей, и ей неудобно там задерживаться.

— Хорошо, я соберу компьютер, — сказала она.

Она не стала выключать ноутбук, просто закрыла крышку и положила в сумку.

Когда она встала и направилась к двери, Ло Янь естественно взял у неё сумку с ноутбуком — хотя та и не была тяжёлой.

— Если захочешь чего-нибудь выпить или перекусить, просто скажи моей ассистентке. Не стесняйся, — сказал он.

Сюй Инь кивнула:

— Хорошо.

Ассистентка, идущая сзади, была поражена. Их начальник, который всегда был сдержан и немногословен, теперь сам носит сумку за дизайнером, заботливо спрашивает, не хочет ли она чего-нибудь, и даже приглашает в свой личный кабинет!

Неужели это всё тот же Ло Янь?

И ведь это же кабинет молодого господина Ло! Даже сотрудникам его собственного отдела нельзя туда без разрешения, не говоря уже о посторонних.

Весь офисный комплекс принадлежал головному офису «Хуакан». Гостевая комната находилась этажом ниже кабинета Ло Яня. Когда они вышли из комнаты и направились к лифту, им пришлось пройти через огромное открытое офисное пространство.

Сотрудники, хоть и продолжали смотреть в мониторы, делая вид, что усердно работают, всё же краем глаза заметили, как их начальник идёт рядом с молодой красивой женщиной.

Неужели между ними что-то есть?

Ещё больше удивило всех, что на губах их обычно неприступного босса появилась лёгкая улыбка, когда он разговаривал с ней.

Странно… Почему он сам несёт ноутбук? Разве это не работа ассистента?

И вообще, зачем ему брать с собой компьютер в своей же компании? Он же никогда не берёт технику на встречи!

Когда они почти дошли до лифта, к ним подошла высокая, элегантно накрашенная женщина:

— Ло Янь, все уже собрались в конференц-зале.

Ло Янь остановился и с лёгким сожалением посмотрел на Сюй Инь:

— Пусть моя ассистентка проводит тебя наверх.

Сюй Инь кивнула:

— Хорошо.

Ло Янь передал сумку с ноутбуком ассистентке:

— Отведи госпожу Сюй в мой кабинет. Обслужи как следует, без промедления.

Ассистентка почтительно кивнула:

— Слушаюсь, Ло Янь.

Высокая женщина, услышав эти слова, с подозрением посмотрела на Сюй Инь, и в её взгляде мелькнула лёгкая враждебность.

http://bllate.org/book/8067/747151