Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 17

— Тётя, я вовсе не сержусь на вас. На самом деле брат Ийсэнь мне очень нравится, но если у него уже есть девушка, то, думаю, мне стоит…

— Ваньвань, тётя рада слышать, что ты благосклонна к нашему Ийсэню. Честно говоря, ты мне давно приглянулась. Не переживай — я обязательно всё улажу.

— Тётя, я понимаю, что вы хотите сказать, но… Мне показалось, что брат Ийсэнь сильно увлечён той девушкой. Нехорошо будет, если я вмешаюсь.

— Какое вмешательство? Я никогда и не думала пускать ту девицу в наш дом. Ийсэнь — мой сын, и за его судьбу отвечаю я, его мать.

— Тётя, я звонила без всяких скрытых намерений. Пожалуйста, не сердитесь и не думайте лишнего. Я не хочу, чтобы брат Ийсэнь подумал, будто я стараюсь поссорить вас.

— Ваньвань, тётя очень ценит таких умных и рассудительных девушек, как ты. Надеюсь, это ты ничего лишнего не думаешь.

— Нет, тётя. Уже поздно, ложитесь спать пораньше.

Положив трубку, Янь Вань крепче сжала руль. Её взгляд устремился вперёд, на бесконечную дорогу. В полумраке салона глаза её скрывались в тени, и невозможно было разгадать её чувства.

Проезжая перекрёсток со светофором, она нажала на газ, увеличив скорость. Лицо её оставалось холодным и непроницаемым.

…

Dongyu International.

Под натиском господина Чэня, который умел сочетать мягкость с жёсткостью, лесть с убеждением, Сюй Инь не выдержала и всё же приехала к нему домой.

Элитный жилой комплекс недалеко от центра города находился совсем рядом с её квартирой и офисом.

Квартира площадью более двухсот квадратных метров была оформлена преимущественно в серых тонах. Этот и без того холодный цвет, да ещё почти пустые комнаты, делали пространство ещё безжизненнее, чем номер в отеле.

Сюй Инь, войдя внутрь, сразу почувствовала пустоту и холод. Она вспомнила свой особняк площадью три тысячи квадратных метров с садом, который сейчас ремонтировали.

Даже когда ремонт закончится, ей не захочется туда переезжать одной.

Лучше уж её нынешняя маленькая съёмная квартирка.

Едва переступив порог, Сюй Инь сразу предупредила:

— Ты ведь знаешь, что у меня ещё месячные.

Чэнь Ийсэнь, нагнувшись, менял обувь. Услышав её слова, он обернулся.

В его слегка приподнятых глазах отражался свет из коридора, будто внутри мерцал таинственный огонёк.

Под его взглядом всего несколько секунд Сюй Инь почувствовала, как её решимость тает.

— Ты слишком много думаешь.

Сюй Инь незаметно выдохнула с облегчением — значит, она действительно преувеличила.

С тех пор как в тот вечер она не отказалась стать его девушкой, он стал совершенно несдержан. Только в последние дни, пока шли месячные, немного успокоился.

Поэтому она серьёзно сомневалась: если Чэнь Ийсэнь действительно не прикасался к другим женщинам все эти годы, как он сам утверждает, то как он вообще выдержал такую длительную воздержанность?

Разве что… правой или левой рукой?

Или просто врёт, чтобы заманить её?

Сюй Инь только успела переобуться и собралась идти дальше, как к её спине прижалось крепкое мужское тело.

Сквозь тонкую ткань двух слоёв одежды она ощущала жар его кожи.

— Ты хоть представляешь, как я проводил ночи последние шесть лет, когда думал о тебе?

Горячее дыхание скользнуло по её волосам и коснулось белоснежной щеки.

Тело Сюй Инь на миг оцепенело. Она опустила ресницы и увидела на полу два смутных силуэта, обнимающихся в тени.

Сердце будто наполнилось чем-то тёплым и надёжным.

В конце концов… она всё равно не могла отказаться.

…

Автор говорит: «Благодарю вас! В знак благодарности за комментарии к этой главе я разошлю денежные конверты пятидесяти читателям!»

В воздухе воцарилась тишина. Сюй Инь слышала лишь учащающееся дыхание Чэнь Ийсэня у себя за спиной.

Она закрыла глаза, и её чувства обострились: будто слышала ритмичное сердцебиение прямо под своей спиной.

В носу ощущался лёгкий аромат — не парфюм, а запах стирального порошка, пропитанный солнечным светом.

Очень чистый.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чэнь Ийсэнь ослабил объятия и повернул её к себе.

— Пойдёшь сначала в душ?

Сюй Инь почувствовала неловкость под его взглядом и тихо кивнула:

— М-м.

Чэнь Ийсэнь усмехнулся:

— Чего стесняешься? Я же не собираюсь мыться вместе с тобой.

Сюй Инь:

— …

Она пнула его — довольно сильно.

— Так сильно хочешь помыться вместе?

— Отвали.

Чэнь Ийсэнь неторопливо пошёл рядом с ней:

— В квартире две ванные. Главная — в моей спальне, там есть гидромассажная ванна. Я приготовил для тебя всё необходимое: средства для умывания, уходовую косметику и пижаму.

Приготовил?

Сюй Инь остановилась:

— Ты специально всё это подготовил для меня или это осталось от твоих бывших?

Чэнь Ийсэнь приподнял уголок губ:

— Дизайнерша, может, тебе здесь установить специальную бочку для уксуса?

— Не приписывай себе лишнего. Кто станет ревновать такого ветреника, как ты?

Чэнь Ийсэнь легко согласился:

— Хорошо, не ревность.

Он сделал паузу и добавил:

— Кроме мамы и уборщицы, ты единственная женщина, которая когда-либо заходила сюда.

— Не верю ни слову.

Хотя она и ворчала, уголки её губ невольно дрогнули в улыбке.

— Единственная женщина, заходившая сюда? А как же насекомые? Может, в твою квартиру залетала какая-нибудь самочка?

Чэнь Ийсэнь:

— У тебя… весьма оригинальный подход.

Сюй Инь приподняла бровь:

— Просто ты сам выражаешься неточно.

Чэнь Ийсэнь не стал спорить:

— Ты всегда права.

Он зашёл в спальню и принёс ей комплект пижамы. Сюй Инь взяла и осмотрела.

Набор состоял из двух предметов: чёрного шёлкового белья на бретельках и халата. Ткань на ощупь была мягкой, гладкой и приятной.

Сюй Инь бросила на него быстрый взгляд:

— Это всё?

— Есть ещё.

— Покажи.

Чэнь Ийсэнь повернулся к открытому шкафу и вынул оттуда аккуратно сложенные комплекты.

Два.

Сюй Инь даже не стала их брать — одного взгляда хватило, чтобы лицо её исказилось от возмущения, и она с трудом выдавила сквозь зубы:

— Вали отсюда!

Не оглядываясь, она схватила первый комплект и скрылась в ванной, громко хлопнув дверью и заперев её изнутри.

Чэнь Ийсэнь с усмешкой посмотрел на дверь ванной, засунул руки в карманы и насмешливо произнёс:

— Это ведь ты просила показать.

Из ванной донёсся резкий женский голос:

— Не хочу с тобой разговаривать. Молчи.

Включив воду, Сюй Инь всё ещё была в ярости.

Вода хлестала из крана, а она надула щёки и бормотала:

— Пошляк! Изверг! Бесстыдник! В университете ты был совсем другим! Ещё клялся, что ни к кому не прикасался! Как ты вообще посмел такое говорить?! Только передо мной такой бесстыжий! Не верю, что перед другими женщинами ты способен сохранять самообладание! Собака ты этакая, целыми днями только и знаешь, что издеваться надо мной…

Через полчаса Сюй Инь вышла из ванной, окутанная паром.

Мокрые волосы ниспадали на плечи, лицо было румяным, будто покрытым розовой пудрой, а глаза, блестящие и влажные, сочетали в себе невинность и соблазн.

Тонкая шея и соблазнительные ключицы были прикрыты халатом, но при каждом шаге мелькали то и дело.

Обнажённые руки и ноги до колен были тонкими, как молодые побеги лотоса, кожа — белоснежной и сияющей.

Чэнь Ийсэнь лениво сидел на краю кровати. Когда Сюй Инь появилась, его взгляд на миг стал сосредоточенным.

Сюй Инь не нашла фен в ванной и, вытирая волосы полотенцем, спросила:

— Где у тебя фен?

Едва она договорила, как Чэнь Ийсэнь достал уже включённый Dyson и сказал:

— Подойди.

Перед выходом Сюй Инь тщательно запахнула халат и теперь с подозрением смотрела на него:

— Нет. Дай мне фен, я сама высушу волосы.

Взгляд Чэнь Ийсэня медленно скользнул по её фигуре:

— Ты знаешь, что именно твоя попытка отстраниться выглядит особенно соблазнительно? Иди сюда.

Его тон не терпел возражений.

Сюй Инь окинула себя взглядом, потом посмотрела ему в глаза — и через несколько секунд сдалась.

С горечью она признала: каждый раз, когда он действительно чего-то хочет от неё, она бессильна сопротивляться.

Она презрительно фыркнула про себя, но всё же сделала шаг вперёд.

Ладно уж, разве что потому, что он купил прокладки её любимого бренда.

Ароматная фигура приблизилась. Чэнь Ийсэнь приподнял брови:

— Хочешь лечь мне на колени или прямо в объятия?

Сюй Инь:

— …

Она указала на свободное место рядом с ним:

— Я выбираю сидеть рядом с тобой на кровати.

— Прости, такого варианта нет.

С этими словами он протянул руку и притянул её мягкое тело к себе.

— Тогда ложись ко мне в объятия.

Прежде чем Сюй Инь успела вырваться, он включил фен и, крепко удерживая её, начал сушить волосы.

В комнате звучал мягкий шум работающего прибора.

На фоне этого шума раздался низкий, соблазнительный голос Чэнь Ийсэня:

— Так долго ругалась в душе — не хочешь пить?

Тёплый воздух ласкал пряди, волосы развевались и щекотали щёки.

Сюй Инь опустила глаза на свои руки, лежащие на коленях:

— Не хочу.

Чэнь Ийсэнь приблизился, его дыхание стало горячим:

— Ты должна понимать: если энергию, накопленную за долгое время, не выпустить, могут быть проблемы.

Сюй Инь:

— …

Большое спасибо. Очень мило — использовать меня как последний клапан для сброса энергии.

…

После обеда Сюй Инь собиралась поехать на стройку.

В её кабинет вбежала секретарша, явно взволнованная:

— Сюй Инь, вас кто-то ищет. Выглядит очень опасно.

Сюй Инь уже собиралась спросить, кто именно, как в дверях появились три тёмные фигуры.

Увидев эту картину, у неё дёрнулось веко.

Во главе стояла сама госпожа Чэнь — мать Чэнь Ийсэня.

За ней следовали двое мужчин в чёрных костюмах и солнцезащитных очках.

Неужели снимают «Матрицу»?

Секретарша была совсем юной девушкой, недавно окончившей университет, и подобной сцены не видывала никогда.

Она испугалась и посмотрела на Сюй Инь с тревогой, будто спрашивая: «Неужели вы задолжали мафии или взяли кредит под проценты?»

Сюй Инь спокойно одарила её взглядом, означавшим: «Это пустяки», и сказала:

— Принеси, пожалуйста, три чашки чая.

— Х-хорошо.

Выйдя из кабинета, секретарша села за общий стол, и коллеги тут же окружили её:

— Что случилось?

— Женщина впереди выглядит очень внушительно, будто ветром несёт! Наверняка не подарок.

— Сюй Инь одна там — с ней ничего не случится?

Секретарша тоже сильно нервничала: когда эта троица ворвалась, она хотела выполнить свои обязанности и спросить, кому они нужны, но те даже не удостоили её взглядом.

Однако, вспомнив спокойное выражение лица начальницы, она немного успокоилась:

— Думаю, всё в порядке. Ладно, пойду заваривать чай.

Кабинет Сюй Инь был отделён стеклянной перегородкой, полупрозрачной.

Она взяла пульт и нажала кнопку автоматических штор.

— Прошу садиться.

С самого начала госпожа Чэнь внимательно разглядывала Сюй Инь. Заметив, что та не удивлена её появлению, её взгляд потемнел.

— Госпожа Сюй, кажется, прошло меньше месяца с нашей последней беседы.

Когда госпожа Чэнь села, Сюй Инь заняла место рядом.

— Госпожа Чэнь, простите за беспокойство. Вам пришлось снова проделать такой путь.

Госпожа Чэнь сидела с величественной осанкой истинной аристократки: спина прямая, руки аккуратно сложены на коленях. Она даже не удостоила Сюй Инь взгляда.

— Раз ты осознаёшь, что причиняешь неудобства, значит, у тебя ещё есть здравый смысл. Ранее я уже всё сказала вам, госпожа Сюй. Сегодня поговорим коротко. Девушка, скажи мне прямо: что тебе нужно, чтобы полностью порвать отношения с моим сыном?

Госпожа Чэнь закончила свою речь как раз в тот момент, когда секретарша вошла с подносом и поставила на стол три чашки чая. Услышав последние слова, та на мгновение замерла.

Значит, дело не в долгах и не в мафии?

Секретарша перевела дух и, стараясь не привлекать внимания, быстро вышла.

Сюй Инь проводила взглядом закрывающуюся дверь, а затем спокойно посмотрела на госпожу Чэнь.

— Могу я задать вам один вопрос?

— Говори.

— Вы хотите, чтобы Ийсэнь был по-настоящему счастлив, или вы предпочитаете, чтобы он жил так, как, по вашему мнению, должен быть счастлив?

http://bllate.org/book/8067/747117