Готовый перевод My Restaurant Made the World Drool / Мой ресторан заставил весь мир текти слюной: Глава 40

— Ах, как же мне не удаётся сдержать свой характер! — прошептала Бао Цзинмань с отчаянием и тяжело опустилась на стул. Ей было так плохо, что захотелось ущипнуть себя.

Она больно сжала живот.

И в этот момент из него раздалось громкое «урчание».

Вот оно! Бао Цзинмань наконец осознала: она просто умирает от голода. Из-за этого невозможно сосредоточиться — в голове вертятся только те самые блюда, которые ела Тан Тинтин: сочный мясной пирожок и сладкий финиковый пирожок.

Мясной пирожок — горячий, ароматный, наполненный насыщенным мясным соком. А финиковый — хрустящий, сладкий, с тонким ароматом спелых фиников, будто маленьких красных фонариков, тяжело свисающих с веток.

Тан Тинтин, между тем, ела с полным удовлетворением.

А вот ей-то приходилось совсем туго!

Запах еды словно ключ повернулся в замке — и аппетит проснулся с новой силой.

Бао Цзинмань глубоко вздохнула и начала лихорадочно рыться в своём рабочем столе. Наконец она нашла шоколадку, проверила срок годности — ещё не истёк — и засунула её в рот целиком.

— Ах, какая приторность! — поморщилась она. Но хотя бы в желудке появилось хоть что-то. Уровень сахара в крови, должно быть, начал расти. Бао Цзинмань сделала ещё один глубокий вдох и направилась обратно в класс.

Проходя по коридору, она заметила лысеющего мужчину средних лет и вежливо окликнула:

— О, господин Се! Вы ещё не ушли домой?

— А, это ты, Сяомань! — добродушно улыбнулся заведующий отделом. — Хотел бы уйти, да работа не отпускает. Вот всё сижу, дела доделываю.

— Вы так усердствуете, — вежливо ответила Бао Цзинмань.

Господин Се поинтересовался:

— Сяомань, разве у тебя сегодня не занятия? Почему ты здесь?

Бао Цзинмань на мгновение замялась, но тут же выкрутилась:

— У меня как раз перерыв для детей. Я зашла в кабинет за кое-чем.

На самом деле она искала еду, но, конечно, не собиралась признаваться в этом — ведь это считалось самовольным покиданием рабочего места.

— Ну ладно, забирай и скорее возвращайся, — кивнул господин Се, но тут вспомнил что-то важное и добавил: — Кстати, постарайся получше! На итоговом представлении в конце года родители должны остаться довольны. Например, у класса Тинтин уже отличная программа — эти дети такие милые и послушные…

Он ещё раз подчеркнул:

— Только не отставай сильно!

— А?.. — Бао Цзинмань растерялась и лишь натянуто улыбнулась, провожая взглядом уходящего заведующего.

Как только он скрылся из виду, она обернулась, и в её глазах застыло недоумение.

Не может быть!

Класс Тан Тинтин… ведь именно от него она так старательно избавилась! Эти дети были настоящими маленькими демонами — ни капли самоконтроля, не говоря уже о выдержке!

Каждый урок с ними давался ей как снятие кожи.

А Тан Тинтин — такая же новичка, как и она сама. Когда та только получила этот класс, даже плакала втихомолку… И всего за несколько недель она справилась с этими сорванцами?!

Невозможно!

Почти машинально Бао Цзинмань свернула в другую сторону коридора.

У двери одного из классов она прильнула к щели в занавеске и заглянула внутрь.

В танцевальном зале младшей группы деревянный пол блестел чистотой, будто готов был отразить свет.

А на этом полу крошечные детишки… тихо и аккуратно сидели, делая растяжку. Те, кто не растягивался, самостоятельно повторяли движения.

Взгляд Бао Цзинмань стал растерянным.

Когда она вела этот класс, все они были настоящими бесами!

Что же с ними случилось? Почему они вдруг стали такими послушными?!

В этот момент зазвонил телефон. Бао Цзинмань взглянула на время и поспешила обратно в свой класс, охваченная тревогой.

Если всё пойдёт так и дальше…

Даже не стоит мечтать о звании «Отличного педагога» — на итоговом представлении её класс просто утонет в тени класса Тан Тинтин!

В то время как Бао Цзинмань металась в тревоге, за стеной Тан Тинтин чувствовала себя прекрасно.

Увидев, как одна из учениц, Лю Яньцзинь, жадно цеплялась за еду, и вспомнив вкус блюд из ресторана Фэнцянь Гуань, она придумала простой, но действенный план.

Она купила несколько коробочек османтового рисового пирога, связалась с родителями каждого ребёнка и, получив их согласие, решила использовать пироги в качестве награды за хорошее поведение.

— Каждый раз я буду приносить с собой османтовый рисовый пирог, — объявила она детям. — Четверо самых старательных получат по кусочку. Хорошо?

Дети, уловив сладкий аромат, чуть не снесли крышу от восторга:

— Хорошо!

— Хотите пирожков? — спросила Тан Тинтин.

— Хотим! — хором закричали дети.

— Тогда будете стараться?

— Будем!

Так, благодаря османтовым пирожкам, Тан Тинтин быстро сблизилась с детьми младшей группы, и теперь каждое занятие приносило ей настоящее удовольствие.

Под влиянием этого сладкого аромата малыши старались выполнять каждое движение идеально, больше не сбивались с ритма и вдруг словно обрели талант одарённых танцоров.

Некоторые даже падали от усталости прямо во время тренировки.

Теперь Тан Тинтин не нужно было уговаривать их не лениться — наоборот, приходилось следить, чтобы они не переутомлялись.

Она тихо улыбалась.

Вероятно, только повзрослев, эти дети поймут, насколько наивными и очаровательными они были, когда их контролировала власть османтового пирога.

…

Фасад здания группы Ци был выполнен из одностороннего стекла: снаружи ничего не было видно, а изнутри открывался великолепный вид на оживлённый центр города А. Стоя высоко над землёй, человек невольно начинал чувствовать в себе некоторую гордость.

Вэй Хаозэ стоял у окна и наблюдал, как люди на тротуарах превратились в крошечные точки. Лишь теперь, после нескольких дней подавленного настроения, он почувствовал облегчение.

С тех пор как на семейном ужине он заявил, что заполучит контракт от группы Ци, его то и дело расспрашивали Цзян Хайчао и Цзян Сяотан.

Сначала Вэй Хаозэ даже радовался, что его наконец-то заметили, но когда понял, что контракт с группой Ци — не такая уж лёгкая добыча, эти расспросы стали для него пыткой.

Пока он ждал, Вэй Хаозэ скучал и листал телефон. Случайно наткнувшись на переписку с Цзян Сяотан, он тут же вышел из чата.

Сегодня утром двоюродный брат Цзян Сяотан, Цзян Янь, вдруг явился к ней и принялся обвинять Вэй Хаозэ в неспособности заключить сделку с семьёй Цзян. По сути, это была просто насмешка под видом упрёков.

Цзян Сяотан тогда пришла в ярость, и Вэй Хаозэ попал под горячую руку.

Теперь ему ничего не оставалось, кроме как снова попытать счастья в группе Ци.

— Господин Вэй, — раздался за спиной голос.

Вэй Хаозэ быстро обернулся и с улыбкой встретил выходящего из кабинета человека:

— Менеджер Чжан! Как успехи? Господин Гао уже выбрал ресторан для банкета?

Мужчина, которого называли менеджером Чжаном, вежливо улыбнулся и ушёл в дипломатичные уклончивости:

— Это решение руководства. Я не в курсе и не имею права решать.

— Мы очень заинтересованы в сотрудничестве, — настаивал Вэй Хаозэ. — Если у вашей компании есть желание, мы можем пересмотреть цену из предыдущего предложения.

Он долго что-то объяснял, но менеджер Чжан мягко отбивался от всех доводов.

— Всё понял! Большое спасибо, господин Вэй. Передайте, пожалуйста, ваше предложение. Если появятся новости, я обязательно свяжусь с вами.

— Извините, господин Гао вызывает нас на совещание. До связи, господин Вэй!

Вэй Хаозэ молча смотрел ему вслед и тяжело вздохнул. Но делать было нечего — оставалось только ждать.

Менеджер Чжан был всего лишь отделовым менеджером в филиале группы Ци, но с ним Вэй Хаозэ мог хоть как-то общаться. А вот Гао Дэюнь — заместитель генерального директора самой группы Ци! С ним Вэй Хаозэ и встретиться-то мог лишь с большим трудом, не говоря уже о переговорах.

Недавно ему удалось выйти на Гао Дэюня лишь потому, что тот пообедал в ресторане семьи Цзян и поинтересовался организацией банкетов — тогда Вэй Хаозэ и сумел наладить контакт.

Вздохнув, Вэй Хаозэ подошёл к стеклянной стене, немного успокоился и направился к лифту, чтобы спуститься вниз и покинуть здание.

— ?

Проходя через холл, он вдруг заметил яркое пятно в углу глаза.

Девушка в аккуратных джинсах и рубашке с V-образным вырезом. На тонкой белоснежной шее висела изящная серебряная цепочка с крошечным изумрудным кулоном.

Длинные чёрные волосы свободно ниспадали за спину, пушистые и чистые, словно чёрное облако.

Вэй Хаозэ широко раскрыл глаза:

— Цзян Чжи?!

…

Цзян Чжи увидела Вэй Хаозэ и слегка приподняла бровь, но не двинулась с места.

Её отношение к нему было странным. Она испытывала к нему отвращение, но прежняя Цзян Чжи, чьи воспоминания всё ещё жили в ней, когда-то любила его. Из-за этого каждый раз, когда кто-то упоминал прошлое, она чувствовала себя так, будто её укусила собака.

На самом деле между ними никогда ничего серьёзного не было. После поступления в старшую школу положение Цзян Чжи в семье резко ухудшилось — стало ясно, что от отца или деда ей почти ничего не достанется.

Вэй Хаозэ с самого начала не собирался развивать отношения с ней. Он просто наслаждался вниманием наивной, красивой и легко управляемой девушки.

В памяти Цзян Чжи мелькнули смутные образы, и её лицо потемнело.

В это же время в голове Вэй Хаозэ тоже бурлили мысли.

С тех пор как он честно сказал Цзян Чжи, что намерен развивать отношения с Цзян Сяотан, он больше не видел эту девушку. Он даже пытался найти её, но Цзян Чжи заблокировала его во всех мессенджерах — никаких шансов.

И вот теперь они встретились здесь.

За эти несколько десятков дней Цзян Чжи стала ещё красивее: белоснежная кожа, алые губы, стильная и элегантная одежда.

Вэй Хаозэ почувствовал лёгкое волнение.

Цзян Чжи, безусловно, гораздо красивее Цзян Сяотан, да и характер у неё мягкий, нежный, внимательный. Раньше она никогда не ругалась с ним, даже грубых слов не говорила…

Полная противоположность Цзян Сяотан.

Даже сейчас Вэй Хаозэ с трудом верил словам Цзян Сяотан о том, что Цзян Чжи довела Цзян Хайчао до бешенства.

Он знал наверняка: эта девушка когда-то восхищалась им и питала к нему чувства. Юношеская любовь не так-то просто стереть. Достаточно немного постараться — и Цзян Чжи снова станет преданной ему, как раньше.

Вэй Хаозэ собрался с духом, уголки губ приподнялись в обаятельной улыбке. Он заметил, что в руке у Цзян Чжи термосумка.

Принесла еду кому-то? Или работает в группе Ци? Может, просто новая сотрудница?

Он прикидывал варианты.

Цзян Чжи учится в престижном университете, но таких выпускников сейчас слишком много. Без поддержки отца ей вряд ли удастся добиться многого — максимум, устроится рядовым сотрудником.

В отличие от него самого.

Вэй Хаозэ подошёл ближе и встал перед ней, излучая уверенность:

— Сяоци.

Цзян Чжи подняла на него глаза, но не ушла и не ответила.

Вэй Хаозэ не смутился и мягко спросил:

— Давно не виделись. Ты здесь работаешь?

Цзян Чжи, видимо, не хотела, чтобы у него сложилось неправильное впечатление, и коротко ответила:

— Нет.

— Тогда ты пришла по…?

— По делу.

— Не спрашивай, — добавила она, — коммерческая тайна.

— …?

Вэй Хаозэ растерялся, но потом рассмеялся. Какая ещё может быть коммерческая тайна? Но с девушками надо быть деликатным.

— Хорошо, не буду спрашивать, — улыбнулся он и сменил тему: — А где ты сейчас работаешь? В той же компании, что и раньше?

— Нет, — ответила Цзян Чжи. Та компания давно закрылась из-за скандала с Цзян Сяотан, и Вэй Хаозэ наверняка об этом знал. — Я больше не хожу в офис.

Вэй Хаозэ с трудом сдержал выражение лица.

Значит… она без работы?

Если так, то Цзян Чжи, вероятно, станет ещё легче в управлении.

Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдруг заметил, как взгляд Цзян Чжи скользнул мимо его плеча — она, кажется, собиралась кого-то поприветствовать.

Вэй Хаозэ обернулся и с изумлением увидел… самого Гао Дэюня?!

Сердце Вэй Хаозэ забилось от радости: неужели Гао Дэюнь лично идёт к нему? Может, его новое предложение понравилось, и контракт наконец-то его?

Однако Гао Дэюнь, улыбаясь до ушей, подошёл к Цзян Чжи и сказал:

— Госпожа Цзян, вы наконец пришли! Простите, что заставили вас так долго ждать!

http://bllate.org/book/8061/746637