Готовый перевод My Restaurant Made the World Drool / Мой ресторан заставил весь мир текти слюной: Глава 26

А пожилым завсегдатаям, не пользующимся соцсетями — таким, как дядя Чжан, заходивший в заведение по два-три раза в неделю, — Цзян Чжи просто подарила гуйхуагао, считая это особым бонусом.

— Гуйхуагао? — прищурился дядя Чжан, разглядывая белоснежные квадратики на фарфоровой тарелочке.

— Да. Вы, наверное, пробовали раньше? — Цзян Чжи поставила рядом с тарелкой чашку прозрачного чая.

— Конечно пробовал! — отозвался дядя Чжан. Вид этого лакомства пробудил в нём воспоминания. — Мы ведь совсем не такие, как нынешняя молодёжь! Раньше не было всего этого изобилия хлебобулочных изделий и сладостей — ни тарталеток, ни печенья… Даже конфет почти не доставалось. Гуйхуагао был для нас настоящим лакомством!

— Верно, — подхватила его жена, сидевшая рядом. — Такое бывало разве что на праздники, и то берегли как зеницу ока. Иногда даже готовили потихоньку, чтобы соседские детишки не учуют запаха и не прибежали отовсюду!

— Ага, эти маленькие голодранцы! — вздохнула старушка. — Как только почуяли — всё, минуты не проходило, как весь горшок опустошали!

Цзян Чжи весело рассмеялась:

— Попробуйте, как вам покажется на вкус?

Дядя Чжан важно кивнул. Сладкое его особо не прельщало — в конце концов, сладости любят разве что дети, а он уже десятки лет как взрослый человек.

«Может, взять внучке?» — мелькнуло у него в голове.

Но едва эта мысль возникла, как его жена рядом воскликнула:

— Ох!

Дядя Чжан недоумённо посмотрел на неё.

— Боже мой, хозяйка Цзян! — продолжала старушка, глаза её блестели от восторга. — Если бы такой гуйхуагао был у нас в те времена, дети бы с ума сошли!

Она говорила и одновременно торопливо отправляла в рот ещё один кусочек, совершенно забыв о приличиях.

— Сейчас ты сама выглядишь как ребёнок, — поддразнил её муж.

Старушка не стала спорить:

— Раз тебе сладкое не нравится, отдай мне свой кусок.

— Ни за что! — быстро прикрыл дядя Чжан свою порцию ладонью. — По одному куску каждому, не трогай мой!

Теперь он и думать забыл о внучке. Быстро схватив гуйхуагао, он откусил кусочек, а свободной рукой инстинктивно подставил ладонь, чтобы поймать крошки.

Обычно, когда ешь выпечку — будь то слоёные пирожки или другие лакомства, — неминуемо сыплются крошки, и без подставленной руки потом долго убирать.

Но к удивлению дяди Чжана, гуйхуагао от Цзян Чжи оказался плотным и мягким одновременно: клейкость рисовой муки идеально скрепляла всю массу, так что при укусе крошек не посыпалось — лишь несколько золотистых цветков османтуса осыпались с поверхности и покатились по столу, сверкая на свету.

От квадратного кусочка отсутствовал аккуратный уголок…

— Мм! — вырвалось у дяди Чжана.

Сладость гуйхуагао была сдержанной. Сначала ощущалась естественная сладость самого рисового теста — нежная, изысканная, с тонким ароматом, будто проникающим сквозь пищевод прямо в лёгкие, погружая всё тело в цветущий сад.

А во втором укусе случайно попалась янтарная начинка из сахарного османтуса. Почти застывший сироп начал таять на языке, и сладкий аромат мгновенно взорвался во рту…

«Сладости… ведь это детское лакомство…» — упрямо твердил он себе.

— Слушай, Сяо Цзян, — спросил он, — а сколько стоит такой гуйхуагао?

Помолчав пару секунд, добавил:

— Я… хочу внучке принести.

— Сегодня не продаётся, — улыбнулась Цзян Чжи. — Сегодня гуйхуагао раздаём бесплатно, пока не закончится. Хотите купить — заходите через несколько дней.

— Так вот оно как… — разочарованно причмокнул дядя Чжан. — А через сколько именно?

— Ну… скажем так, — задумалась Цзян Чжи, — точно будет через неделю.

— Целую неделю?! — лицо дяди Чжана сразу вытянулось, и даже живот предательски заурчал от обиды.

— Голодны? — спросила Цзян Чжи. — Что сегодня закажете?

— Я возьму ма-по тофу! — решительно заявила старушка.

Дядя Чжан быстро пробежал глазами меню и тут же оживился:

— Мне Сяолунбао с крабовым фаршем!

— Принято! — кивнула Цзян Чжи.

…

Цзян Чжи приготовила восемьдесят штук гуйхуагао, рассчитывая, что хватит всем посетителям, заглянувшим в этот вечер. Но из-за неожиданного наплыва гостей, активно следящих за её аккаунтом, к семи часам всё уже разобрали.

Вздохнув, она сняла с доски объявление о бесплатной раздаче.

Когда в половине девятого ресторан закрылся — все блюда раскупили, — у Цзян Чжи наконец появилось время достать телефон и проверить, как продвигается рост подписчиков.

И чуть не лишилась дара речи!

На странице «Фэнцянь Гуань» было всего несколько десятков подписчиков — примерно столько же, сколько и розданных гуйхуагао. Это не удивило её.

Удивило другое: комментарии под её первым постом, который до этого имел всего четыре просмотра (и те — её собственные), внезапно взорвались!

[Не знаю, как описать… Это крайне опасная сладость. Назову её «пирогом Медузы»: взглянешь — теряешь разум, откусишь — сходишь с ума. Честно говоря, сегодня вечером из-за этого кусочка я устроил драку с братом… Прости, брат!]

[Этот пирог — нечто! Сегодня я видел, как обычно невозмутимая и холодная, как ледяная вершина, староста группы после половины кусочка начала нести какую-то бессвязную чушь… Хотя, возможно, я выглядел ещё глупее, доедая вторую половину. До сих пор не могу связно говорить… Просто… староста такая милая.]

Ответ: [Лесбийская пара или гетеро? Впрочем, неважно — лучше сожгите это.]

Ответ: [Согласен! Сожгите, и в мире станет на двух желающих меньше.]

Ответ: [Вы чего?!]

[Я в шоке! Сегодня журналист из студенческой газеты пошёл разоблачать вас, но вместо этого сам стал жертвой! Хозяйка, ваш пирог реально мощный, обязательно зайду попробовать!]

«Разоблачать?» — растерялась Цзян Чжи. — «Сегодня в моём заведении такое происходило? Кажется, нет…»

Она продолжила читать.

Дальше шли сплошные восторженные отзывы. От них у неё даже пальцы ног зашевелились от смущения, но в целом настроение стало отличным.

Закончив чтение, она выложила две фотографии гуйхуагао с подписью:

[Новинка в нашем заведении — гуйхуагао. Через пять дней поступит в продажу.]

Затем выбрала самый яркий комментарий — тот, где парень устроил драку из-за пирога — и ответила ему:

@ФэнцяньГуань: Ешьте мирно и осторожно!

…

В тот же вечер, в частном зале ресторана семьи Цзян.

— Добрый вечер, дедушка Цзян!

— Добрый вечер, дядя!

Вэй Хаозэ, словно образцовый племянник, почтительно разлил чай всем за столом и только потом занял место рядом с Цзян Сяотан.

Это был семейный ужин — точнее, сбор всей ветви семьи дедушки Цзяна.

Слева за столом сидели семьи старшего и среднего детей Цзяна Хайчао, справа — семья самого Цзяна Хайчао, кроме Цзян Чжи.

Никто даже не заметил её отсутствия.

Вэй Хаозэ улыбался, его красивое, чистое лицо слегка порозовело — будто он радовался и немного нервничал.

Формально он присутствовал здесь как ценный сотрудник корпорации Цзян, но все прекрасно понимали: он встречается с Цзян Сяотан, и если сегодня пройдёт одобрение старших, то скоро станет её женихом.

Его движения сохраняли лёгкую сдержанность, искусно подчёркивая уважение к старшим.

Дедушка Цзян внимательно посмотрел на него и одобрительно кивнул:

— Молодой человек, неплохо. Ты Вэй Хаозэ, верно?

— Да, — скромно ответил Вэй Хаозэ.

Первый этап пройден успешно.

Он мысленно выдохнул.

В конце концов, он всего лишь сотрудник корпорации Цзян, пусть и на высокой должности, но по сравнению с происхождением Цзян Сяотан это ничто.

Если ему удастся жениться на ней, его карьера сделает гигантский скачок.

Он не мог упустить этот шанс.

Вэй Хаозэ слегка сжал губы. Ему нужно сделать больше, чтобы укрепить своё положение.

Когда он снова сосредоточился, разговор за столом уже сместился в другую тему. Ведь главной целью этого ужина было не знакомство с Вэй Хаозэ — он был лишь приятным дополнением.

Основной вопрос — подготовка корпорации Цзян к концу года.

После осени наступит Новый год, а вслед за ним — Весенний праздник. В это время особенно важно обеспечить высокую загрузку всех заведений семьи Цзян и опередить конкурентов.

Кроме того, многие компании устраивают новогодние банкеты и корпоративы, и доходы от таких мероприятий для корпорации Цзян очень значительны.

Вэй Хаозэ медленно пил суп из жёлтого окуня — фирменное блюдо ресторана, известное во всём городе А. Суп был невероятно вкусным: нежные кусочки рыбы и моллюсков легко скользили по горлу.

Но он ел рассеянно.

Одной частью сознания он наблюдал за присутствующими.

У отца Цзян было трое детей. Дедушка Цзян оставил своей дочери лишь небольшое наследство и не вовлёк её в дела корпорации. Остальные двое — старший сын Цзян Хайшэн и младший Цзян Хайчао — управляли разными направлениями бизнеса.

Ни один из них не блистал способностями — оба были примерно одинаково посредственны.

Поэтому дедушка Цзян до сих пор не определился с наследником.

Эти двое Вэй Хаозэ не слишком беспокоили. Гораздо больше его тревожили два сына Цзяна Хайшэна.

Очевидно, дедушка Цзян скорее передаст компанию своим внукам, даже если те окажутся ещё более бездарными, чем их отцы, чем позволит ей достаться зятю-чужаку.

— Хайшэн, Хайчао! — строго произнёс дедушка Цзян, нахмурившись. — Будьте внимательнее! Эти предприятия — ваше будущее. Если не будете заботиться о них сейчас, потом сами пострадаете!

Цзян Хайшэн и Цзян Хайчао поспешно заверили его в своём рвении.

Закончив разговор с сыновьями, дедушка Цзян перевёл взгляд на молодое поколение.

— А вы, молодые, чем занимаетесь?

— Я осваиваю рынок города Б! — оживлённо отозвался Цзян Чжэ, старший сын старшего брата. — Уже почти открыли третье заведение!

— А я занимаюсь продвижением! — подхватил Цзян Янь, второй сын. — Как раз по поводу новогодних акций, о которых вы говорили… Я уже начал подготовку. Сделаем всё грандиозно! Чтобы, когда жители А заговорят о новогоднем банкете, первым делом вспомнили нас!

Дедушка Цзян одобрительно кивнул и повернулся к Вэй Хаозэ.

Тот тут же сказал:

— Я сейчас работаю с корпоративными клиентами. Число компаний, заказывающих у нас новогодние мероприятия, выросло на десять процентов по сравнению с прошлым годом. Особенно…

Он намеренно сделал паузу.

— Особенно? — переспросил дедушка Цзян.

Вэй Хаозэ слегка замялся, будто ему было неловко хвастаться:

— Я сейчас веду переговоры с группой Ци. Их руководство… весьма довольны моим предложением. Думаю, на этот раз нам удастся заключить контракт.

— Правда? — глаза дедушки Цзяна слегка расширились, губы дрогнули.

Группа Ци — крупнейшая корпорация, которая всего пару лет назад пришла в город А. Из-за того, что они не местные, связь с ними наладить никак не удавалось.

Но если корпорации Цзян удастся сотрудничать с группой Ци — даже просто провести пару их банкетов…

Прибыль будет огромной.

А ещё больше — репутационный эффект!

— Правда, — скромно улыбнулся Вэй Хаозэ. Он заметил, как дедушка Цзян одобрительно кивнул, и как Цзян Хайчао с удовлетворением посмотрел на него.

Автор говорит:

Дорогие читатели, начиная с завтрашнего дня обновления будут выходить стабильно около 18:00. При необходимости я заранее сообщу об отсутствии главы. Обнимаю вас!

Сотрудничество с группой Ци казалось невероятно заманчивым. Одной мысли о возможной прибыли и росте авторитета было достаточно, чтобы все присутствующие за столом озарились радостными улыбками.

— Отлично, Сяо Вэй! — поощрил дедушка Цзян. — Действуй решительно! Обязательно добейся этого контракта!

— Не волнуйтесь, дедушка, — ответил Вэй Хаозэ.

http://bllate.org/book/8061/746623