Готовый перевод My Lucky Koi Aura Is Acting Up Again [Entertainment Industry] / Моя удача золотой рыбки снова сработала [индустрия развлечений]: Глава 12

Всё-таки съёмки программы шли уже так долго, что Шу Цзиньцзинь и «Котелок» стали самыми близкими.

— А? — неожиданно спрошенная, Цзиньцзинь наклонила головку набок. — Ты голоден?

{кивает}

Увидев, как Цзи Чжань кивнул, Линь Юэчао тут же потянулся палочками, чтобы разделить фрикадельку и отдать ему половину, но тот вдруг повернул голову и уставился прямо на ланч-бокс Цзиньцзинь.

Оказывается, этот маленький проказник всё это время глазел на отбивную в её коробке! O__O "…

За весь обед Цзиньцзинь чувствовала только горечь и обиду.

Чёрт возьми, отбивная и так была невелика, а теперь большая её часть оказалась в желудке того, кто сидел рядом!

В итоге даже экстра-ланч, который чёрный охранник заставил приготовить пятизвёздного шефа, так и не пригодился.

* * *

— Цзиньцзинь, ты молодец! Удачи тебе! Мы поехали! — крикнула Сюй Сянсянь, махая из окна автобуса, который приехал забрать детей после дневной съёмки.

— Сянсянь, Юэчао, до свидания!

Цзиньцзинь улыбалась, хотя внутри уже ругалась почем зря!

Какого чёрта ей попасть в такой адский переплёт?! Организаторы явно готовы на всё ради рейтинга!

Ей предстояло работать в паре с Тан Мили — будто окунуться в рассол старой кислой капусты: кисло, жгуче и совершенно невыносимо!

На самом деле дневное задание было довольно простым — благотворительная акция для детей из бедных горных районов. Четверо участников должны были выполнить разные задачи, чтобы собрать средства и подарки для этой цели.

Перед ними лежали два варианта: первый — лёгкое задание — просто добраться до указанного места и получить деньги. Второе — посложнее: заработать средства собственным трудом.

— Я… я хочу пойти с братом Юйбаем за деньгами! — едва организатор закончил объяснение, Тан Мили тут же подняла руку и присвоила себе самый простой вариант.

Цзиньцзинь же с философским спокойствием выбрала второй путь.

Пусть он и тяжелее, зато позволит держаться подальше от этой величественной богини раздражения! И это того стоило!

Как только распределение завершилось, началась прямая трансляция.

Группы разошлись. Команду Цзиньцзинь повели на место работы — ведь им предстояло заработать свои средства.

Организаторы действительно не пожалели физических нагрузок.

Цзиньцзинь и Цзи Чжань сначала собирали яйца в курятнике, потом помогали бабушке у входа в деревню убирать просо с солнца… После целого ряда изнурительных дел они наконец получили свою награду — деньги.

Сотрудник программы вовремя напомнил, что времени остаётся мало: благотворительная акция имеет чёткие временные рамки.

Они спешили изо всех сил и всё же успели добраться до точки встречи.

Цзиньцзинь стояла, тяжело дыша, когда увидела Тан Мили напротив — та гордо задрала подбородок, словно настоящая принцесса, и прижимала к груди плюшевого Пикачу.

— Шу Цзиньцзинь, почему ты так медленно?! Мы с братом Юйбаем ждём тебя целую вечность! — прозвучало с явным раздражением.

— Прости! Это моя вина! Давай скорее идти на рынок за подарками! — Цзиньцзинь торопливо заговорила, ведь время неумолимо шло.

— Хмф! Только сейчас извиняешься? Хорошо хоть, что здесь есть игровой автомат — иначе мы бы умерли от скуки!

Слушая бесконечные жалобы Тан Мили, Цзиньцзинь вдруг осознала кое-что важное: откуда у них деньги на игры?

— Так где же бюджет?

— Разве ты не видишь, что у меня в руках? Это мой трофей! — Тан Мили самодовольно помахала плюшевым Пикачу.

«Если ребёнок капризничает — дай по попе!»

А с таким, как Тан Мили, нужно умножить это на сто!

«Шлёп!» — и большая часть их бюджета испарилась!

Автор: Целую всех! Спасибо за комментарии! Не забудьте добавить в избранное и оставить отзыв! Как обычно, раздаю случайные красные конвертики! Счастливого Национального праздника!

Цзиньцзинь сжала в руке жалкие остатки купюр и впервые по-настоящему почувствовала, как деньги горят.

— Прости, Цзиньцзинь, «Котелок»… Я не уследил за Мили! — Линь Юйбай почесал затылок, явно смущённый.

Всё это происходило в прямом эфире, и даже сотрудники за кадром невольно ахнули. Они уже начали обсуждать, как быть: прервать трансляцию и выдать детям дополнительные средства или придумать срочное мини-задание, чтобы компенсировать убытки.

Тем временем атмосфера в эфире вновь накалилась!

{Боже, чей это ребёнок такой неуправляемый?}

{Неужели наша Цзиньцзинь стала жертвой «падающей принцессы»?}

{Ну что вы! Дети же играют — это же нормально!}

…

Это был настоящий инцидент в прямом эфире, и зрители с живым интересом наблюдали, чем всё закончится.

Организаторы тоже не могли сразу решить, как поступить.

На площадке воцарилось замешательство, и только комментарии в чате продолжали мелькать без остановки.

Камера по-прежнему работала. Благодаря профессиональной привычке из прошлой жизни — никогда не давать кадру застывать — Цзиньцзинь одним взглядом оценила игровую будку позади Тан Мили и без лишних слов побежала к ней.

— Дядя, пожалуйста, поменяйте мне эти деньги на игровые жетоны!

— Ха! Шу Цзиньцзинь, так ты сама хочешь поиграть! — возмутилась Тан Мили, а в чате посыпались знаки вопроса.

Цзиньцзинь глубоко вздохнула.

«Прошу тебя, моя удача, как у золотой рыбки, не подведи меня сейчас!»

Правила игры были просты: нужно было выстрелить из пневматического пистолета по плюшевым игрушкам, подвешенным на стене. Если игрушка падает — она твоя.

Разумеется, такие игры редко даются легко. Вспомним, сколько денег Тан Мили и Линь Юйбай потратили, чтобы сбить всего одну дельфинью игрушку и Пикачу.

Цзиньцзинь взяла пистолет. Она вспомнила, как в прошлой жизни, снимаясь в шпионском сериале, специально тренировалась стрелять — тогда никто не знал, что эти навыки пригодятся вот так.

И, конечно, нельзя забывать про её врождённую удачу.

«Пиф!» — одна игрушка упала.

Хозяин будки почесал лысину: «Ну, бывает, случайность...»

Но когда упала вторая, третья… на лбу у него выступили крупные капли пота.

А в эфире настроение зрителей кардинально изменилось: вместо опасений, что их ангелок сломается, все теперь восхищались: {Двойной клик! Богиня меткости! 666!}

Рядом с Цзиньцзинь уже выросла гора плюшевых трофеев, и даже высокомерная Тан Мили разинула рот от изумления.

Оставалось ещё два выстрела. Цзиньцзинь направила ствол на огромного плюшевого медведя — такого же роста, как она сама. Хозяин будки нервно сглотнул: этого медведя не сбивали даже взрослые!

«Не может быть, чтобы эта девчонка его сбила!» — пытался он успокоить себя.

В чате тем временем мелькали сообщения: {Цзиньцзинь, вперёд!}

Она чуть прищурилась, целясь в медведя, но вдруг взгляд зацепился за облачко-рюкзачок в виде белого барашка, стоявший на прилавке.

Он был так похож…

В прошлой жизни, когда её родителей не стало, и актриса-приёмная мать забрала её к себе, единственной вещью, которую она взяла с собой, был именно такой рюкзачок — подарок на день рождения от мамы и папы.

Цзиньцзинь на секунду замерла, глядя на эту странно знакомую вещь.

Эмоции нахлынули — и выстрел ушёл мимо!

— Шу Цзиньцзинь, сосредоточься! Сбей медведя! — даже Тан Мили, которая обычно её недолюбливала, теперь подбадривала.

— Детка, у тебя остался последний выстрел! — радостно воскликнул хозяин будки, уже мечтая избавиться от неё.

«Ладно, с этим придётся подождать», — подумала Цзиньцзинь, слегка надув губки, и снова прицелилась в главную цель.

Последний выстрел. Все — сотрудники, дети, прохожие — замерли в изумлении. Лицо хозяина будки исказилось в гримасе отчаяния.

Картина была достойна слёз: мужчины молчали, женщины рыдали, а владелец будки чуть не упал на колени.

— Детка, это твои выигранные игрушки… Приходи ещё… — пробормотал он с лицом, более похожим на плач, чем на улыбку, и протянул ей всю груду призов.

Но Цзиньцзинь была ещё ребёнком — столько не унести! Она быстро сунула несколько игрушек стоявшему рядом Цзи Чжаню. Линь Юйбай тут же проявил джентльменские качества и тоже взял часть груза.

Самого большого и тяжёлого медведя она повесила себе на спину.

Прелестная, словно ангел, девочка с огромным плюшевым мишкой за спиной — выглядело это одновременно трогательно и невероятно мило.

Зрители в эфире недоумевали:

{Наш ангелочек выиграл столько игрушек… Может, хочет подарить их детям из гор?}

{Вау! Цзиньцзинь так круто стреляет! Сразу стала фанаткой!}

{Прямо завидую… Хоть бы мне такую удачу! +_+}

Конечно, нашлись и скептики:

{По сути, просто дети играют. Зачем прикрываться благотворительностью?}

{Если мне, будучи ребёнком из гор, подарили бы такое — я бы закатил глаза [белые глаза.jpg]}

{Честно говоря, совсем не чувствуется дух благотворительности…}

…

Организаторы смотрели на эти комментарии и хватались за голову: они сами не понимали, что задумала Цзиньцзинь! Сценарий программы рушился, как лавина!

— Шу Цзиньцзинь, если ты отдашь мне этого медведя… мы станем лучшими подругами! — Тан Мили явно жаждала огромного плюша.

…

Цзиньцзинь молча, с медведем за спиной, направилась к пустой площадке в центре парка развлечений.

По пути она подобрала белую ткань у заброшенной палатки.

Расстелив ткань на земле, она положила на неё своего медведя.

Увидев это, Цзи Чжань мгновенно опустил все свои игрушки рядом — такой послушный и милый!

— Линь Юйбай, можешь положить сюда свои игрушки? Спасибо, что помогал нести!

Юйбай без колебаний выполнил просьбу.

Тан Мили, всё ещё обнимая Пикачу, с недоумением наблюдала, как Цзиньцзинь побежала к информационному стенду парка.

— Сестрёнка, можно на минутку одолжить мегафон? — Цзиньцзинь, стоя на цыпочках, заглядывала в окошко.

«Боже, какая прелестная и красивая малышка!» — растаяла сотрудница.

— Конечно, детка! Только не забудь вернуть!

Поблагодарив, Цзиньцзинь с мегафоном помчалась обратно.

— «Котелок», повтори, пожалуйста, то, что я скажу, в мегафон!

… Услышав её голос, Цзи Чжань, до этого смотревший в землю, поднял голову. Его лицо, обычно скрытое чёлкой, повернулось к ней.

Цзиньцзинь отлично помнила из прошлого хайпа: зрители единогласно восторгались, как звучит его голос — «словно музыка небес».

Такой ресурс грех не использовать!

— М-м… — Цзи Чжань кивнул и взял настроенный мегафон.

— Дяди и тёти, братья и сёстры! Подходите, пожалуйста, посмотреть на наши игрушки… — разнёсся по площадке детский, сладкий, как мёд, голосок.

Теперь всем стало ясно: Цзиньцзинь собирается продавать игрушки!

Никто не ожидал такого хода! В чате посыпались комментарии: {Гениально! Никогда бы не догадался!}

Маленькие продавцы, торгующие как взрослые, привлекли толпу отдыхающих. Люди окружили прилавок, многие даже начали снимать на телефоны.

Иногда случались забавные ошибки — перепутают сдачу или неправильно посчитают, но это лишь добавляло очарования.

Даже высокомерная Тан Мили вышла и устроила небольшое танцевальное представление.

Вскоре площадка заполнилась народом, и все игрушки были распроданы.

http://bllate.org/book/8054/746080