Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 32

— Цяньцянь, ничего страшного. Хе-хе, ведь это уже в прошлом, верно? Теперь я буду улыбаться всем. Ура…

Сяомо назвала её Цяньцянь, а не Нэйшан. Чу Цянь сразу поняла, что подруга всё осознала: нужно просто немного подождать — и со временем боль утихнет. Разве не так? Её чувства к Сяосяо тоже постепенно поблекнут, пока совсем не исчезнут.

Спасибо вам всем за поддержку! А теперь пора рассказать о Чу Ся. Он наверняка уже заждался. Обещаю стараться ещё усерднее!

Гу Сяомо выгнали из демонического культа благодаря совместным усилиям Сыту Доу Жаня и Хуа Инняньхуа. В тот же день Хуа Инняньхуа сообщила об этом Чу Ся. Однако никто не ожидал, что после ухода Сяомо Сыту Доу Жань отправит прочь и саму Хуа Инняньхуа.

Чу Ся мчался обратно всю ночь, чтобы встретить Сяомо у выхода из культа, но по дороге так и не увидел ни её, ни своей сестры Чу Цянь. Он не знал, что Сяомо переоделась и ехала верхом на старом жёлтом быке — даже он сам не узнал бы её, не то что кто-то другой.

Бедняга Чу Ся: годами тайно влюблялся в Сяомо, наконец решился признаться открыто — и тут она возненавидела его. Он надеялся, что как только Сыту Доу Жань выгонит Сяомо из культа, он тут же окажется рядом с ней и они будут вместе. Но увы! Сколько он ни искал, даже тени Сяомо не нашёл и до сих пор не знает, где она. Ах… Одни слёзы! Пришлось послать людей на поиски.

Наконец нашли — а она уже под чужой опекой и даже устроилась в «Юньмэнлоу», готовясь участвовать в конкурсе «Голос Яньчжоу». Как же он сожалеет! Раньше следовало просто дождаться её у ворот культа!

*******

— Мэнси! Мэнси!

— Я репетирую, чего кричишь? — Сяомо взглянула на запыхавшуюся Чу Цянь и вдруг вспомнила фразу: если повезёт — тебе прислуживает умная служанка, как в «Золотой ветви, жаждущей власти»; если нет — глупая, как в «Принцессе Хуайюй». Вот и вся разница! Она покачала головой.

— Мэнси, я хотела сказать… мой брат приехал в Яньчжоу, — запыхавшись, выпалила Чу Цянь.

— Что?! — Сяомо и так была раздражена, а услышав, что Чу Ся здесь, вскочила на ноги. — Учитель, сегодня у меня дела, завтра продолжу занятия! До свидания! — быстро попрощалась она с наставником и потащила Чу Цянь прочь.

— Что делать? Брат наверняка знает, что мы здесь, — тревожно прошептала Чу Цянь.

— Цяньцянь, чего ты боишься? Твой брат ведь не ударит тебя.

— Но… но я же порвала с ним все отношения!

— Хе-хе… Пусть приходит. Неужели он собирается меня убить? Ведь он погубил Доу Жаня… — Сяомо осеклась, вспомнив Сыту Доу Жаня.

— Сяомо-цзе… Прости, мой брат он… — Чу Цянь, видя, как Сяомо снова вспомнила Сыту Доу Жаня, поспешила извиниться.

— Это не твоя вина. Твой брат… хмф… Откуда ты знаешь, что он приехал?

— Я заметила его тайных стражников — значит, брат точно здесь и ищет тебя.

— Ищет меня? Раз он уже знает, где я, обязательно явится. Будем ждать, — зловеще усмехнулась Сяомо.

*******

— Сяомо, на этот раз, найдя тебя, я никогда больше не отпущу, — сказал Чу Ся. Его разведчики только что доложили: Гу Сяомо и госпожа Чу Цянь находятся в «Юньмэнлоу».

— Глава.

— Юньмэнь.

— Да, глава.

— Отправляемся в «Юньмэнлоу». Пора этой девчонке возвращаться домой.

— Слушаюсь, глава.

— Сяомо, жди меня.

Чу Ся вместе с Юньмэнем прибыл в «Юньмэнлоу». Едва они подошли к входу, как увидели Сяомо среди группы женщин — та что-то обсуждала, видимо, записывалась на конкурс.

— Сяомо, Цяньцянь, — улыбаясь, подошёл Чу Ся.

— Брат… — Чу Цянь опустила голову, не решаясь взглянуть на него.

— Хмф… Так ты ещё помнишь, что я твой брат? А ведь сама объявила, что порываешь со мной все связи? — гневно бросил Чу Ся.

— Глава Чу Ся, почётный гость! Прошу, зайдём внутрь поговорить, — Сяомо не желала, чтобы посторонние узнали об их связи.

— Хе-хе, Сяомо, ты…

Сяомо даже не удостоила его ответом, развернулась и направилась к своей комнате.

— Глава Чу Ся, ваш союз с Хуа Инняньхуа оказался весьма неожиданным. Вы не только погубили наставника Сыту, но и подослали Хуа Инняньхуа, чтобы поссорить меня с Сыту Доу Жанем. Ваш ход «двух птиц одним камнем» поистине впечатляет. Полагаю, Хуа Инняньхуа тоже немало пострадала от ваших интриг, — ледяным тоном произнесла она.

Чу Ся заранее предвидел, что Сяомо так отреагирует, и спокойно улыбнулся:

— Сяомо, Хуа Инняньхуа безумно влюблена в Сыту Доу Жаня, так что я лишь помог им сблизиться. А ты… ты теперь моя.

— Хе-хе… Глава Чу Ся, вы ещё не проснулись? На каком основании вы говорите мне такие вещи?

— Сяомо, я искренне люблю тебя и позабочусь о тебе лучше, чем Сыту Доу Жань, — страстно признался Чу Ся.

— Любовь? Забота? Глава Чу Ся, вы вообще понимаете, что такое любовь? Лучше уходите, пока я не разозлилась.

— Сяомо, я наконец-то сумел разлучить тебя с Сыту Доу Жанем. Думаете, я просто так отступлю?

— Хе-хе… Вы — глава, а я всего лишь простая девушка. Мои боевые навыки ниже ваших, хитрости не сравнятся с вашими, да и жестокости вам не занимать. Что я могу против вас? — насмешливо усмехнулась Сяомо.

— Сяомо, не думай, что можешь злоупотреблять моей любовью!

— Злоупотреблять? Откуда вы взяли такое слово? Оно совершенно не подходит! Мне даже тошно и грустно становится от одной мысли, что вы меня любите.

— Ты… — Чу Ся лишился дара речи.

— Что «ты»? Убирайтесь отсюда.

— Я найду способ заставить тебя полюбить меня, Сяомо.

— Полюбить вас? Только если я с ума сойду! Сейчас ещё день, слишком рано для снов. Идите спать! Цяньцянь, проводи своего брата. Глаза не вижу — сердце не болит, — Сяомо закрыла глаза, отказываясь даже смотреть на него.

— Брат, уходи! Сяомо-цзе никогда не полюбит тебя.

— Цяньцянь, ты… Ты осмеливаешься предать меня? — Чу Ся и так был в ярости, а слова сестры разожгли его ещё сильнее.

— Брат, ты причинил столько зла наставнику Сыту и Сяомо-цзе! Твоих грехов и так хватит.

— Чу Цянь, я спрашиваю в последний раз: пойдёшь ли ты со мной?

— Нет! Я остаюсь с Сяомо-цзе.

— Так вы обе хотите стать проститутками?

Сяомо и так была вне себя, а услышав эти слова, взорвалась:

— Эй! Мне быть проституткой — какое до этого дело тебе? Даже твоя собственная сестра не хочет идти с тобой! Подумай сам, насколько ты отвратителен! Убирайся немедленно!

— Ты… Сяомо, я не ангел. Раз не могу получить тебя, лучше уничтожу, — Чу Ся сжал её подбородок, медленно и чётко проговаривая каждое слово.

— Брат, отпусти Сяомо-цзе! — Чу Цянь потянула его за руку.

— Хе-хе, Сяомо, у тебя есть шанс. Подумай хорошенько, — бросил Чу Ся и вышел.

— Сяомо-цзе, с тобой всё в порядке? — Чу Цянь подняла её.

— Ничего, не умру. Если он хочет играть в эту игру, я с удовольствием приму вызов, — улыбнулась Сяомо.

Чу Цянь смотрела на бледное лицо Сяомо и её жуткую улыбку. Сердце её разрывалось от горя и тревоги. Неважно, что задумал брат — она ни за что не допустит, чтобы он причинил вред Сяомо-цзе.

— Как же бесит! Перед самым конкурсом вылез этот придурок и испортил мне всё настроение, — Сяомо вспомнила выражение лица Чу Ся и снова закипела.

— Сяомо-цзе, успокойся! Не думай об этом — и всё пройдёт. Давай-ка расслабимся, расслабимся, — Чу Цянь пыталась утешить Гу Сяомо, улыбаясь во все тридцать два зуба.

— Расслабиться, как будто рожаю? Ладно, пойду лучше репетировать. Это же мой финальный номер! Если не отрепетирую как следует — всё пропало, — бросила Сяомо и ушла.

На самом деле, как только Чу Ся прибыл в Яньчжоу, Сыту Доу Жань сразу узнал об этом. Но лично вмешиваться не мог, поэтому лишь приказал следить за Чу Ся и Сяомо, опасаясь, что та пострадает. Он непременно отплатит Чу Ся за все обиды.

А сейчас Сяомо готовится к «Голосу Яньчжоу» — кто знает, что эта девчонка задумала? Но… она же счастлива, верно? А если она счастлива, разве он сам не рад?

— Наставник, Чу Ся навещал госпожу, — доложил Мо Ша, вернувшись после разведки.

— Что он говорил? — голос Сыту Доу Жаня звучал спокойно, но сквозь него явственно ощущалась ледяная ярость.

— Он признался, что сговорился с Хуа Инняньхуа, чтобы выманить госпожу из демонического культа и заполучить её себе.

— Хе-хе… Сяомо никогда не будет с ним. Даже если бы она сама захотела — я бы не позволил, — с насмешкой произнёс Сыту Доу Жань.

— Госпожа постоянно посылала его прочь, но Чу Ся сказал… — Мо Ша замялся.

— Сказал?

— Чу Ся заявил: «Если не смогу заполучить её, лучше уничтожу».

— Хе-хе… — Сыту Доу Жань лишь усмехнулся, но даже Мо Ша, привыкший к его холодной натуре, поежился от этого смеха — он звучал слишком жутко.

Мо Ша про себя подумал: «Чу Ся, тебе не следовало выходить из укрытия. А теперь ещё и угрожать госпоже… Боюсь, твои хорошие дни сочтены. Не знаю, какие козни строит наставник, но тебе точно не поздоровится».

*******

— Мэнси!

— Мэнцзюнь-цзе, Мэнлу-цзе, вы как раз вовремя! — удивилась Сяомо.

— Пришли проверить, как продвигаются твои репетиции. Этот отборочный раунд нас чуть не убил — все владельцы «Юньмэнлоу» еле на ногах держатся. Наконец-то закончилось, — устало вздохнула Мэнлу.

— Надо было сразу выбрать больше судей, было бы легче.

— Теперь я понимаю: в Яньчжоу так много женщин, умеющих петь! Многие стеснялись выступать на публике, а дома напевали. Теперь же у них появился шанс — все выкладывались на полную, — с улыбкой добавила Мэнцзюнь.

— Все так талантливы? Боюсь, первое место будет нелегко взять! Может, зря затеяла этот конкурс? — обеспокоенно спросила Сяомо.

— Некоторые действительно хороши, другие… — Мэнлу замялась.

— Что случилось? — тут же насторожилась Сяомо.

— Представляешь, сегодня утром, только позавтракали, как одна девушка… Не знаю, что с ней стряслось, но она запела «Погребальную песнь цветов». Меня чуть не вырвало, — Мэнлу до сих пор передёргивало.

— «Погребальная песнь цветов»?! Да это же стихотворение Линь Дайюй! Кто такой смелый?! — Сяомо аж присвистнула.

— Дочь владельца рисовой лавки, господина Чжоу. Пела, рыдая, и в конце концов упала в обморок. Стражники еле вынесли её.

— А как она пела? Может, её просто переполнили эмоции? Или судьба похожа на Линь Дайюй? — усмехнулась Сяомо.

— Это был настоящий ад! До сих пор в ушах звенит этот пронзительный, разрывающий душу вой… Брр! — Мэнлу потерла руки, покрывшиеся мурашками.

— Неужели так плохо? Уже мурашки? — расхохоталась Сяомо.

— Мэнси, надо было тебе пойти с нами. Даже Мэнцзюнь, которая редко шутит, говорит то же самое. Значит, пение этой девушки и правда ужасно, — подтвердила Мэнлу.

— Хе-хе, а сколько всего прошли?

— Отобрали сто участниц. Послезавтра начнётся отбор «сто из девяноста». Не терпится увидеть выступления! Мэнси, как тебе пришла в голову такая гениальная идея?

— Хи-хи… — Сяомо уклончиво улыбнулась. Неужели признаваться, что украла идею у земляков?

— Мэнси обязательно должна занять первое место! Ты станешь королевой песни «Юньмэнлоу»!

— Обязательно и без вариантов! — Сяомо уверенно хлопнула себя по груди. — Даже если зрители не проголосуют за меня, Нэйшан приведёт целую армию поклонников из «Юньмэнлоу». Двойная страховка! Ха-ха…

http://bllate.org/book/8052/745964