Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 20

Сыту Доу Жаню показалось странным: что за Парикмахерский Дворец такой? Почему Сяомо так хохочет?

— Сяомо, в чём дело? Что такого смешного?

— Ни… ничего.

Мне лень тебе объяснять — всё равно не поймёшь. Да ещё «Парикмахерский Дворец»! Чего бы сразу не открыть парикмахерскую? Ли Хунчжи? Ну и гений!

— Жаньжань, а какое у Мо Ша оружие? Вы все такие загадочные — теперь-то можно сказать?

— Сейчас сама увидишь, — по-прежнему уклончиво ответил Сыту Доу Жань.

— Сяосяо, Ху Шубао, вы расскажите! — Гу Сяомо была именно такой: ей непременно нужно было услышать правду из чужих уст.

— Госпожа, лучше просто продолжайте смотреть.

— Фу… Идите все к чёрту! — обиделась Гу Сяомо и перестала обращать на всех внимание.

На помосте двое участников обменялись поклонами и вступили в бой. Ли Хунчжи взмахнул огромным мечом и рубанул в сторону Мо Ша. Тот, не теряя спокойствия, плавно ушёл в сторону и достал из-за пояса нефритовую флейту.

— Ого… Так у Мо Ша оружие — флейта! Не верится! Его флейта одновременно и украшение, и боевой инструмент. А у этого парня с родинкой меч явно очень тяжёлый, а Мо Ша выглядит совершенно непринуждённо.

— О… Так ты понимаешь?

— Я… — Гу Сяомо указала пальцем на себя.

— Эм… Сяомо, оказывается, ты разбираешься?

— Ничего я не понимаю! Просто гадаю. Вон, смотри — его флейта движется так быстро, будто это клинок скорости!

— Госпожа, вы не знаете, но эта флейта изготовлена из тысячелетнего нефрита Хо Ши Би.

— Хо Ши Би? Я знаю, этот нефрит невероятно ценен. Мо Ша, оказывается, неплохо устроен! Наверное, у него немалые сбережения.

Глаза Гу Сяомо блеснули — она уже задумала что-то недоброе.

Сяосяо и Ху Шубао переглянулись, увидев эту искорку в её глазах, и мысленно вздохнули: «Опять наша госпожа замышляет очередную проделку».

— Госпожа, на самом деле флейту подарил ему сам предводитель культа.

— Что?! Он подарил?! Ух ты… Жаньжань, да ты богач! Сколько у тебя на счету? Признавайся честно!

— Хе-хе, Сяомо, моё ведь и так твоё!

— Конечно! Твоё — моё, а моё — всё равно моё.

— Э-э… — на лбу у Сыту Доу Жаня заходили жилки.

— Госпожа, вы прямо мастер расчётов! Неудивительно, что сразу по прибытии в культ захотели стать главной бухгалтерией — всё заранее просчитали! — глуповато улыбнулся Сяосяо.

— Э-э… да ладно вам, давайте лучше смотреть бой, — заторопилась Сяомо и снова уставилась на помост.

— Оказывается, Мо Ша так силён… Я думала, он только шутить умеет.

— Сяомо, я же тебе говорил — многое тебе ещё неизвестно, — тихо произнёс Сыту Доу Жань.

— Мо Ша действительно трудный противник. Этот парень с родинкой уже совсем измотался.

Мо Ша резко оттолкнулся ногами, взмыл в воздух и, приземлившись за спиной Ли Хунчжи, стремительно нанёс удар ладонью, одновременно приставив нефритовую флейту к его горлу.

— Ты проиграл.

Ли Хунчжи убрал меч и почтительно сложил руки в поклоне:

— Отличное мастерство! Я искренне признаю своё поражение.

С этими словами он сошёл с помоста.

— Предводитель культа.

— Мо Ша, молодец! Такое искусство! Дай-ка мне твою нефритовую флейту подуть в другой раз.

У Мо Ша потемнело лицо:

— Госпожа, если я одолжу вам — вы вообще вернёте?

Он произнёс это с такой обидой, будто уже потерял флейту навсегда.

— Как вы вообще обо мне думаете?! Разве я из тех, кто берёт чужое и не возвращает? Есть же пословица: «Дал в долг — верни, и в следующий раз не откажут»!

Мо Ша, Сяосяо и Ху Шубао уставились на Сяомо.

— Госпожа, тогда верните, пожалуйста, мой меч, который вы семь дней назад заняли, чтобы колоть дрова, — робко сказал Ху Шубао.

— Госпожа, вы же обещали вернуть мой нож, который заняли полмесяца назад для уничтожения насекомых! — тут же добавил Сяосяо.

— Госпожа, моё… — начал было Мо Ша, но Сяомо перебила его.

— Да что вы все шумите?! Кто сказал, что я не верну? Чего паниковать?

Про себя она подумала: «Чёрт, зря я заговорила — теперь все требуют вернуть!»

Сыту Доу Жань стоял рядом и весело смеялся:

— Сяомо, я и не знал, что ты такая хозяйственная! Надо было поскорее жениться на тебе. Ха-ха-ха…

Тридцать вторая глава. Накануне заговора

— Сяомо, бой почти закончился. Пора возвращаться?

— Куда возвращаться?

— Как куда? В культ, конечно!

— Подождём, пока Мо Ша завершит последний поединок, тогда и пойдём.

— Собирай вещи быстрее. Как только здесь всё закончится, сразу отправляемся в путь.

— Так спешить? Неужели в демоническом культе что-то случилось?

— Конечно, надо спешить! Ведь я собираюсь жениться на тебе. Разве это не срочно?

— Э-э… так быстро? Давай дождёмся окончания последнего боя Мо Ша. Не в такой же спешке!

Гу Сяомо тянула время — ей совсем не хотелось выходить замуж так скоро. Хотелось ещё немного повеселиться, ведь после свадьбы она станет настоящей замужней женщиной.

— Ладно, подождём окончания последнего боя Мо Ша, — согласился Сыту Доу Жань. Он прекрасно понимал, о чём думает Сяомо. Всё равно она уже его, несколько дней ничего не решат.

— Жаньжань, какой ты послушный!

****

В итоге секта Юминь всё же досталась Бездонному Дворцу — Мо Ша проиграл одному из его воинов.

— Жаньжань, как Мо Ша мог проиграть человеку из Бездонного Дворца? Я не понимаю, — Гу Сяомо опиралась подбородком на ладонь и пила чай.

— Разве не видно, что он проиграл нарочно? Зачем нам секта Юминь? Пусть этим разбираются Бездонный или Цветочный Дворцы.

— А… нарочно?

— У Инь Ло, представителя Бездонного Дворца, мало опыта — он слишком зелёный. Мо Ша предпочитает быстрые бои. Многие думают, что, раз он использует флейту, то любит затяжные сражения. На самом деле каждая его атака — смертельна. Приёмы Инь Ло чересчур эффектны, и стоит Мо Ша начать атаку на высокой скорости, как тот теряет ритм. А без ритма легко допустить ошибку. Кроме того, у Мо Ша гораздо больше опыта. Если бы он не дал Инь Ло выиграть, тот проиграл бы чисто — просто из-за недостатка опыта. По уровню мастерства они примерно равны.

— Ты посылаешь своего советника на бой, но позволяешь другому победить? Как ты вообще думаешь?! Люди подумают, что демонический культ ослаб и даже новичка не может одолеть!

— Мне безразлична секта Юминь. Раз Бездонному Дворцу она нужна — пусть забирает. Я таким образом расплачиваюсь с ними за старый долг. После этого у меня с ними больше нет никаких обязательств.

— А… значит, ты был им должен? Но разве ты не боишься, что Бездонный Дворец потом захочет поглотить и твой демонический культ?

— Хе-хе… Госпожа, похоже, ты до сих пор не веришь в силу своего мужа? — мягко улыбнулся Сыту Доу Жань.

— Фу… Мы ещё даже не поженились, а ты уже «муж» да «муж»!

— Тогда тебе следует называть себя «супругой». Ха-ха-ха… — Сыту Доу Жань сам себе засмеялся.

— Смейся, смейся! Смейся на здоровье! — бросила Сяомо и выбежала из комнаты.

Только она спустилась по лестнице, как увидела незваную гостью, спокойно попивающую чай.

— Хуа Инняньхуа? — удивлённо воскликнула Гу Сяомо.

— Хе… Так ты ещё помнишь меня? Я уж боялась, что, раз я так долго не появлялась, ты успела забыть, что я существую, — зловеще усмехнулась Хуа Инняньхуа.

— Как я могу забыть? В тот раз ты лежала здесь без сознания, и твою сестру пришлось уносить тебя на руках. Это зрелище запомнилось надолго — даже если бы захотела, не забыла бы!

— Ты… Хмф! Не радуйся раньше времени. Ты вообще никто. Я — единственная, кто по-настоящему любит Доу Жаня, и в итоге мы будем вместе. Я даже собиралась позволить тебе стать его наложницей и служить нам. Я дала тебе шанс — ты сама его упустила.

Хуа Инняньхуа уже занесла руку для удара, но в последний момент сдержалась. «Поживи ещё три дня, — подумала она. — Посмотрим, сможешь ли ты смеяться после этого».

— Ты слишком великодушна… и одновременно глупа. Я всегда думала, что ты тоже любишь Жаня, но теперь вижу: тебе просто не нравится, что твоё отобрали. Ты вообще понимаешь, что такое любовь? Ты достойна говорить о любви?

— С первой встречи с Доу Жанем я влюбилась в него. В те дни мы были счастливы — он был ко мне нежен и уважителен. Вот что такое любовь. Ты-то что понимаешь?

Гу Сяомо холодно посмотрела на Хуа Инняньхуа:

— Твоя любовь так мелка и фальшива. Слушай сюда: любовь нельзя делить. Между двумя людьми — да, это любовь. А когда их трое — остаются лишь ревность и ненависть. Ты хочешь, чтобы я стала наложницей? Значит, твоя «любовь» ничтожна. Тебе просто нравится чувство победы — отнять Доу Жаня у меня.

— Сяомо, кто пришёл? — Сыту Доу Жань услышал шум внизу.

— Сам знаешь кто — твоё прошлое, — ответила Сяомо. Она хотела сказать «старая любовница», но передумала.

Сыту Доу Жань нахмурился, сердито взглянул на Хуа Инняньхуа и, не удостоив её ни словом, подошёл к Гу Сяомо:

— Сяомо, что за глупости ты говоришь — «прошлое»!

— Доу Жань… — тихо позвала его Хуа Инняньхуа, увидев, что он спускается.

— Видишь? Её даже зовут, — проворчала Сяомо, изображая обиженную жену.

— Хуа Инняньхуа, в прошлый раз я оставил тебе жизнь. Теперь снова пришла смерть звать? Надеюсь, это последний раз, когда я вижу тебя перед собой. Поняла? — глаза Сыту Доу Жаня сузились, а голос стал таким ледяным, что даже Сяомо поежилась.

— Сыту Доу Жань… Я так к тебе относилась, а ты… Хмф! Не вини потом меня! — злобно бросила Хуа Инняньхуа и вышла.

— Жаньжань, по её тону… Ах… Безумная от любви женщина страшна. Боюсь, впереди нас ждут непростые дни. И в её голосе чувствовалась уверенность — будто она уже знает, как с нами справиться.

— Сяомо, пока я рядом, она не причинит тебе вреда. Если осмелится — сама погибнет.

Гу Сяомо с нежностью посмотрела на Сыту Доу Жаня:

— Жаньжань, я верю тебе. Хе-хе…

— Сяосяо, узнай всё, что происходит с Хуа Инняньхуа в последнее время.

— Есть, предводитель культа!

Ночью Сяосяо, облачённый во всё чёрное, вошёл в сад:

— Предводитель культа.

— Что удалось выяснить?

— Господин, в последнее время Хуа Инняньхуа часто встречается с Чу Ся. Возможно, именно он тайно помогает ей.

— Так быстро освоила «Танец цветов и бабочек» до восьмого уровня и осмелилась явиться ко мне… Я сразу понял, что за ней кто-то стоит. Но кто?.. Кто бы ни помогал ей, тот хочет моей смерти. В мире боевых искусств много желающих убить меня. Однако кто станет поддерживать такую безжалостную и ненавистную всем главу Цветочного Дворца, как Хуа Инняньхуа? Сяосяо, разузнай подробнее.

— Есть, предводитель культа!

Сяосяо мгновенно исчез в ночи. Сыту Доу Жань хмурился всё сильнее:

— Хуа Инняньхуа, если ты посмеешь причинить вред Сяомо, я сделаю так, что тебе не найти места даже для захоронения.

Вернувшись в комнату, он увидел спящую Сяомо, наклонился и нежно поцеловал её в губы:

— Сяомо, никто не причинит тебе зла.

— Мм… — Сяомо приоткрыла глаза и заметила, как он целует её. — Куда ты ходил?

Увидев, что она проснулась, он ласково улыбнулся:

— Никуда. Я разбудил тебя?

— Ты целуешь меня тайком… Только что мы… — щёки Сяомо слегка порозовели от воспоминаний об их недавней близости.

— Моя Сяомо такая застенчивая.

— Противный! Спать пора! — она натянула одеяло на лицо, чтобы он не видел её смущения.

— Как прикажет супруга. Сяомо, нам нужно постараться.

— В чём постараться?

— Завести ребёнка. Если я не буду стараться, откуда он у нас возьмётся?

— Ты… Спи уже!

Сыту Доу Жань крепко обнял Сяомо, и уголки его губ всё шире растягивались в улыбке. «Сяомо, — думал он, — мы будем счастливы и заведём много детей».

http://bllate.org/book/8052/745952